魯人徒越的翻譯

時間 2023-03-24 14:30:05

1樓:帳號已登出

魯國有個人自己擅長編織鞋子,妻子擅長編織白絹,他們想搬到越國去。有人對他說:「你搬到越國去必定遇到困境。

」魯國人問:「為什麼?」這個人說:

「鞋是(人們)用來穿它(來走路的),但是越國人光腳走路。

白絹(做成帽子)是(人們)用來戴它,但是越國人披散著頭髮。憑藉你們的專長,跑到用不著你的國家裡去,要想不窮困,怎麼能辦得到呢?」魯國人就反問他說:

「到了不用我們專長的地方,我們可以引導他們穿鞋戴帽,隨著用途的不斷推廣,我們怎麼會遭遇困境呢?」

原文:魯人身善織屨,妻善織縞(gǎo),而欲徙(xǐ)於越。或謂之曰:

「子必窮矣。」魯人曰:「何也?

」曰:「屨為履之也,而越人跣(xiǎn)行;縞為冠之也,而越人被(pī)發。以子之所長,游於(與)不用之國,欲使無窮,其可得乎?

」魯人對曰:「夫不用之國,可引而用之,其用益廣,奈何窮也?」

2樓:小可愛y波比

魯人徙越。原文:

魯人身善織履,妻善織縞,而欲徙於越。或謂之曰:「子必窮矣。

」魯人曰:「何也?」曰:

「履為履之也,而越人跣行;縞為冠之也,而越人被發。以子之所長,遊與不用之國,欲使無窮,其可得乎?」魯人對曰:

夫不用之國,可引而用之,其用益廣,奈何窮也?」

譯文:魯國有個人(自己)善於編織草鞋,(他的)妻子善於紡紗,(他們)想一起遷徙到越國。(於是就)有人對他們說:

「你一定會受窮的。」魯國人就問:「為什麼?

」(說:「草鞋是用來穿的,但越國人卻赤腳走路的;帽子是用來戴的,但越國人卻披頭散髮不戴帽子。你們的手藝固然不錯,可是去到乙個用不著這種手藝的國家,想要不貧窮,難道可能嗎?

」那個魯國人不理睬,帶著妻子到越國去。在那兒住了三個月,憂鬱悲傷地回來了。從實際出發,萬不可純憑主觀,心血來潮,莽撞從事。

做生意特別要了解顧客的所需。

道理:凡做一事,制定行動計畫,必須先做調查研究,從實際出發,萬不可純憑主觀,心血來潮,莽撞從事。做生意特別要了解顧客的需要。

如果你是《魯人搬遷》中的魯人,你會接受他人的勸阻嗎?為什麼

今天我讀了 魯人搬遷 大體意思是 一對魯國的夫婦突發奇想,打算搬到越國去。這對夫婦乙個擅長打草鞋,乙個擅長紡白綢。可有人勸他們說 越國人不喜歡穿草鞋,也不喜歡載白綢做的帽子,你們還是留下來吧 魯人夫婦聽了之後,就留了下來。我通過思考,感悟到以下三條結論。分別是 一 要選擇適合自己發展的地方生活。舉例...

聲樂越人歌是幾級,《越人歌》唱的是什麼?

屬於高階,這首歌是海政文工團姚貝娜老師在參加cctv第13屆青歌賽流行唱法決賽的最後一首歌,並且拿到了乙個滿分的成績,所以說這首歌非常有難度哦 越人歌 唱的是什麼?根據漢代劉向編纂的 說苑 所記載,越人歌 其實是楚人翻譯的越國舟子的唱辭。其背後的故事裡還有乙個故事 楚國的襄成君剛受爵位的那天,穿著華...

引用“魯棗人1618”的精彩回答

巴掌說法 以整存整取定期存款為例 存一萬定期一年利息是225元。三個月存款利率是1.540 半年存款利率是1.820 一年存款利率是2.250 二年存款利率是2.730 三年存款利率是3.575。人民幣零存整取定期儲蓄存款是存款時約定存期,按月定額儲存,到期一次支取本息的業務。起存金額為5元,存期分...