1樓：天上在不在人間
夜雨寄北 唐 · 李商隱。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
譯文。你問我回家的日期，歸期難定，今晚巴山下著大雨，雨水已漲滿秋池。
什麼時候我們才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。
2樓：老沙侃文化
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱的詩，內容如下：
夜雨寄北。唐 李商隱。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
3樓：三黃玉帝
夜雨寄北_漢語。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀，寫給遠在長安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句，是詩人給對方的覆信。詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的思念。後兩句即設想來日重逢談心的歡悅，反襯今夜的孤寂。
這首詩即興寫來，寫出了詩人剎那間情感的曲折變化。語言樸實，在遣詞、造句上看不出修飾的痕跡。與李商隱的大部分詩詞表現出來的的辭藻華美，用典精巧，長於象徵、暗示的風格不同，這首詩卻質樸、自然，同樣也具有「寄託深而措辭婉」的藝術特色。
白話譯文。譯文一。
你問我何時回家，我回家的日期定不下來啊！我此時唯一能告訴你的，就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那麼一天，我們一齊坐在家裡的西窗下，共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！
譯文二。您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴說，巴山夜雨況味。 [2]譯文三。你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日子。
此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼寂寞，多麼想念你！
4樓：南風知意
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
古詩，，夜雨寄北，，，全詩
5樓：故鄉的風
夜雨寄北。
李商隱 唐。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
註解1、巴山：在今四川省南江縣以北。
2、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。
3、卻話：重頭談起。
譯文你問我回家的日子，我尚未定歸期；
今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭花；
再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
夜雨寄北古詩詞大意
李商隱《夜雨寄北》古詩一首
6樓：安靜的雙子座
夜雨寄北。
唐 李商隱。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
翻譯：你問我回家的日子，我尚未定歸期；
今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭花；
再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
7樓：8527號右鍵君
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
8樓：hong哈哈武
夜雨寄北。唐。 李商隱君問歸期七mv o有七。
古詩（夜雨寄北）描述了什麼
夜雨寄北的古詩詞。。。。。。
9樓：amor的海角
《夜雨寄北》
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
【註解】：1、巴山：在今四川省南江縣以北。
2、共翦西窗燭：翦同剪；在西窗下共剪燭蕊。
3、卻話：重頭談起。
【韻譯】：你問我回家的日子，我尚未定歸期；
今晚巴山下著大雨，雨水漲滿秋池。
何時你我重新聚首，共剪西窗燭花；
再告訴你今夜秋雨，我痛苦的情思。
夜雨寄北的詩詞，李商隱《夜雨寄北》古詩一首
加勒比海島 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。 秒速光年 唐 李商隱 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。夜雨寄北的詩詞 完美假知己 原文君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。註解1 巴山 在今四川省南江縣以北。2 ...
夜雨寄北原文及拼音字母，李商隱的《夜雨寄北》全文以及拼音是什麼？
夜雨寄北 李商隱j n w n gu q w i y u q 君 問 歸 期 未 有 期，b sh n y y zh ng qi ch 巴 山 夜 雨 漲 秋 池。h d ng g ng ji n x chu ng zh 何 當 共 剪 西 窗 燭，qu hu b sh n y y sh 卻 話 巴...
獨樂夜雨寄北這首古詩你有哪些疑問？
夜雨寄北。李商隱。君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。第一句一問一答，先停頓，然後轉個彎。意思系 你問我幾時可以翻屋企 翻屋企啊？我到衣架都未知啊！果種系外面做也無得翻屋企的苦同愁一睇就見。跟住系寫眼前見到的也 巴山夜晚落雨，水浸池塘。果種愁苦同雨水交織系一齊，更加苦悶。...