1樓：苦洛
- -暈~~~
連艾都看恩太懂襖~~
看懂一句 ： 艾位舉嘿艾給喪替崗到驕凹！」 意思是---我為他是我的兄弟感到驕傲~！」
---下面這幾句我不是很確定：
1.「但艾郭跌舉嘿日扎好你仔，艾郭跌舉銅日班給你仔恩銅。」-但我哥他是個好人，我哥他同一般的人不同。」
2.「恩女李寧嘎釀滿箱」--不去理人家怎麼想」。
2樓：後慕桖靜
翻譯有點困難（省略號就是不知道怎麼翻譯的意思）我猜的大概意思是下面的。
「我有乙個同學 。。舉安坐萊"不知道是什麼意思。。。
從來沒有看過他的同學 雖然他跟我。。。不是很久但是我覺得她是乙個好女孩。
我覺得她跟一般的女孩子不同。
我為他是我的兄弟感到驕傲。
萊萊你要。。。
我乙個女孩子怎麼想。
3樓：匿名使用者
勉強看懂了~
我有乙個同學，他***從來沒見過他的同學，雖然他同我相處不是很久，但我覺得她是個好女子，我覺得她同一般的女子不同，第一次那麼心儀乙個女子，我為我的兄弟感動驕傲，來來，你要堅持和**，不要理人家怎麼想。
4樓：看到汪汪
lz自己看著也吃力吧。
說實話我也是客家的但我沒看懂。
「我聽不懂你說話」這句話用客家話怎麼說?
5樓：你剛剛回個話
今期必中鍾馗是指12生肖哪個。
客家話**翻譯
6樓：在鷲峰彈奏月光曲的巨果松
客家話、化三 、就是花衫、花衣服的意思。
7樓：匿名使用者
這個不好解，要說一包才好解，可以說「花生"，也可以說「告訴你問意思」。
8樓：匿名使用者
感覺好像是花生或者花心的意思。
9樓：逼王戶外
就黑講，有嘛計可愛葛。
什麼意思。
10樓：仙南多
艾也海陸客家的，化三是掛衣服的意思。
11樓：匿名使用者
哈哈。。搞不懂。我也說客家的。
廣東梅州話（客家話）翻譯，誰敢來挑戰？
12樓：鈕風忻方雅
1）「卡奔人斬萬刀」--帶一點怒氣「那給人剁末的」2）「刮初古來朔啊氣」--拳背砸你」3）「搭蓋滾麥改」--現在在幹嗎」4）「卡奔人殺」--給人殺的」5）「再廣牛修邊來」
。。。再說就趕牛的鞭子打你」哈哈樓主！~五華。
13樓：匿名使用者
摁還摁曉德港喀噶哇給！哈妹得樣考驗人瓜給。
14樓：匿名使用者
7，是罵人的。經常講……但是不太懂什麼意思。8，你都不會講客家話。
客家話**翻譯
15樓：匿名使用者
這樣說---牙媚。由於各地的客家話的口音區別是很大的，只能說客家人都能聽懂的差不多口音。
16樓：tpmhd冷良
惹眯 惹mēi地方口音大同小異。
17樓：隱隱作痛的蕉
拜託了各位大神，我喜歡你。
18樓：匿名使用者
按時上學不遲到，學校紀律不違反，鍛鍊身體愛學習，友愛同學不吵架，樂於助人好品質，好好學習，為祖國爭光。
19樓：網友
我老闆帶我去蒜妹廣[偷笑][偷笑][偷笑][偷笑]
正宗客家話 翻譯
20樓：流火之雲
正宗用客家話應該為：zhin zhang zhang zung客家語：
客家語，簡稱客語，在非正式場合又稱客話、客家話等，而在部分地區還稱涯話（粵西等地）、新民話（廣西等地）、廣東話（土廣東話）（湖南、四川等地）、懷遠話（江西等地）、惠州話（廣西等地）等，是中國台灣的官方語言之一（法定公事語言）、蘇利南共和國的法定語言之一。
客家人最早是隨著古代幾次戰爭和時局動盪時期的移民潮，從北方遷移到華南的。他們的祖先是從今河南省、山西省遷移過來的，同時也帶來了他們當時所在地語言的特色。客家人祖輩原是中原漢族。
現狀：有資料顯示，客語被認為是地球上衰落最快的語言之一。
中國大陸客語現時情況不樂觀，由於各地區文化經濟交流的增加，人們廣泛使用普通話，傳統客家地區也一般不使用客語授課，年輕一代自小接受普通話教育。同時，由於電視**的普及，客語又極少用於新聞傳媒和大眾娛樂。
21樓：星期天的假日
真的嗎：真給咩？
我知道了：（e ai）涯第得樓。
是不是：嘿吾（en）嘿。
我一直都愛吃素：涯一尺都中意食素。
他們想：g i都想。
全世界：（cian）參瑟該。
我們都：涯都（dou）
22樓：假裝衛道士
晶內/晶誒（4聲）
挨低誒黑（4聲）唔妹。
挨一直du喜fuan食[ʃ i]栽。
gi（2聲）等想（和粵語相似，與普通話有區別，因為大部分客家人說普通話時s和x混淆）
全（聲母是c，不是q，後面的表達不出來，讀音和普通話相似）世蓋挨等du
廣東梅州大埔客家偽代表。
23樓：網友
真高哦？
涯滴樓系丫咩？
涯一向都愛食素。
機兜想。錢試怪涯兜都。
24樓：塞綺云
系咩~？
崖d得繫唔咩。
崖一直都噯食素。
幾登人想。全世界崖登人都。
哈哈哈哈，標準梅州蕉嶺話。。。
25樓：絕世猛男
只能口口相傳，字打不出。
26樓：化微月
真給芒黑？
唉笑得額。嘿芒嘿？
唉一扯喜fuan舍齋。
哥廊巷錢舍改唉廊巷。
27樓：純田西
真噶？涯d得唉。
系咩？涯一直都中意食素。
己等唉敏。全世界涯等唉都。
客家話打成漢字挺難懂的，尤其是一些語氣詞。希望你看得懂，這是梅縣客家話。
你怎麼傻傻的,客家話怎麼說
【高分懸賞】求翻譯下這句客家話，謝謝了
28樓：純爺們將軍
想死我了，在晚來的話我就生氣了！ 望採納，謝謝！
29樓：左拉公主
想死個人，。。不要客氣。
求助學說龍巖客家話，求助學說龍巖客家話 10
你很帥 恆哈帥 想我了嗎 凶唉娘 這是永定客家話的發音，不知道你男友是不是永定的 晨希 你好！我是武平人，我來解答你的問題！忘採納！你真帥 恆哎帥。想我了嗎？想捱以毛 細的發音告訴我，謝謝啦！ 把詳細的發音告訴我，謝謝啦 dfgsdfgsdf 龍巖話與閩南話 客家話的區別和聯絡？ 千色的明日 閩南話...
廣東河源客家話 35，客家話是哪裡的方言
你是男的還是女的啊？要不你男的就找個河源女人結婚就可以了。要是女的找個男的結婚就可以了。我也河源人。我是男 客家話要梅州的才是正宗的。熱心 你nc？客家大本營 梅州 反倒沒有自稱 客家 的傳統 你除了會複製黏貼 你了解梅州麼。客家話也有分很多種，在不同的地區會有不同的口音哦 而且有時相差蠻大的 我建...
客家話和白話有什麼區別，白話 粵語和客家話三者有什麼區別？
客家人和說白話的廣府人是廣東省內的兩大族系.而客家話和白話就是這兩大族系的主要區別.一般說客家的地方是廣東省的梅州市 河源市 惠州市 其中惠州市博羅縣的園洲鎮和石灣鎮是說白話的 在總人口大約是一千二百多萬人 另外江西省的部分地方和福建省的部分地區也是說客家話的。 客家話屬於方言，南方比較多見。 客家...