1樓：匿名使用者
一、用意：作者來到道州，見到如此勝景，竟無人賞愛，不禁徘徊溪上，為之悵然，而引發作者懷才不遇的惆悵。
二、原文：
右溪記 元結
道州城西百餘步，有小溪，南流數十步，合營溪。水抵兩岸，悉皆怪石，欹嵌盤屈，不可名狀。清流觸石，洄懸激注。佳木異竹，垂陰相蔭。
此溪若在山野，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境、靜者之林亭。而臵州已來，無人賞愛。徘徊溪上，為之悵然。
乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇。植松與桂，兼之香草，以裨形勝。為溪在州右，遂名之曰右溪。
刻銘石上，彰示來者。
（《四部叢刊》本《元次山集》）
三、譯文：
道州城向西走幾百多步，有一條小溪。這條小溪向南流幾十步遠，匯入營溪。兩岸全是一些奇石，（這些石頭）有的傾斜嵌疊，有的盤曲迴旋，不能夠用言語形容（它的美妙）。
清澈的溪流撞擊著岩石，水流迴旋從上衝下來，激盪傾注；岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，投下的陰影互相掩映。
這條溪水如果在空曠的山野，就是很適合隱士居住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民遊覽的勝地，喜歡清靜的人休憩的園林。但是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛；我在溪水邊走來走去，為它（景色秀麗但無人知曉）而惋惜！於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建起了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景致。
因為溪水在道州城的右面，便命名為「右溪」。把這些文字刻在石上，明白地告訴後來人。
2樓：
作者整治小溪這件事不僅僅是因為看重小溪環境清幽可人，還有因為從小溪的境遇聯想到自己的境遇，小溪優美而不被重視，就像自己有才而不被重用一樣，有惺惺相惜之情。
文言文:《右溪記》中「勝境」的勝是什麼意思
3樓：匿名使用者
勝的意思是：優美的（景物、境界等）。
勝 shèng shēng
釋義 [ shèng ]
1、勝利（跟「負、敗」相對）：打～仗。取～。
2、打敗（別人）：以少～多。戰～敵人。
3、比另乙個優越（後面常帶「於、過」等）：事實～於雄辯。實際行動～過空洞的言辭。
4、優美的（景物、境界等）：～景。～境。引人入～。
5、姓。
6、（舊讀 shēng）能夠承擔或承受：～任。不～。
7、古代戴在頭上的一種首飾：方～。
[ shēng ]
肽的舊稱。
擴充套件資料一、字形演變
二、字源解說
文言版《說文解字》：勝，犬膏臭也。從肉，生聲。一曰不孰也。
白話版《說文解字》：勝，狗肉發出的氣味。字形採用「肉（月）」作邊旁，採用「生」作聲旁。一種說法認為，「勝」是指沒煮熟的腥臊生肉。
三、相關詞彙解釋
1、優勝[yōu shèng]
成績優秀，勝過別人：他在這次比賽中獲得～獎。
2、取勝[qǔ shèng]
取得勝利。
3、勝訴[shèng sù]
訴訟當事人的一方受到有利的判決。
4、勝算[shèng suàn]
必定會取得勝利的計謀和安排：穩操～。
5、爭勝[zhēng shèng]
（在競賽中）爭取優勝：好（hào）強～。
4樓：金牛咲
勝：優美的（景物、境界等）。
《右溪記》是唐代文學家元結的一篇散文，原文選段：
此溪若在山野之上，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境，靜者之林亭。而置州以來，無人賞愛；徘徊溪上，為之悵然。乃疏鑿蕪穢，俾為亭宇；植松與桂，兼之香草，以裨形勝。
為溪在州右，遂命之曰右溪。刻銘石上，彰示來者。
譯文：這條溪水如果在空曠的山間田野，就是很適合避世隱居的人和隱士居住的；如果它在人煙密集的地方，也可以成為都會城鎮市民遊覽的勝地，仁者休憩的園林。但是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛它；我在溪水邊走來走去，為它景色秀麗但無人知曉而惋惜！
於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建起了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景致。因為溪水在道州城的右面，便命名為「右溪」。把這些文字刻在石上，明白地告訴後來人。
擴充套件資料
創作背景：
《右溪記》作於唐代宗廣德、永泰年間（763年7月-766年11月），當時作者元結正在道州（今湖南道縣）刺史任上。
元結於唐代宗廣德二年（764）赴道州刺史任時，由於幾經兵荒馬亂，加上「西原蠻」少數民族的侵犯。作為刺史，元結施行仁政，「為民營舍造田，免徭役」。此文記敘的對道州城西一條風景秀麗的小溪加以整治的前後經過，正是元結造福民眾、政績斐然的乙個有力佐證。
文章感慨於道州（今湖南道縣）城邊一條無名小溪，這裡石奇泉清、草木蔥鬱，環境優美異常，但長期不為人所知。因無人賞愛而蕪穢冷落，作者藉此寄託自己懷才不遇、壯志難酬的身世憤忿，以及因坎坷遭遇而愛惜才用的情懷。
賞析：《右溪記》文筆簡練，開頭即以清麗的語言，寥寥數筆，勾勒出怪石嶙峋、泉佳林幽的右溪美景。文章雖短，卻用了多種表達方式。
寫溪，突出其小；寫石，突出其怪；寫水，突出其湍急、清激；寫木竹，突出其「垂陰」。
正面寫溪、寫水，又通過寫石、寫樹竹從側面烘托溪水。這一層重在描寫。第二層寫由小溪引起的感慨，以議論為主，兼以抒情，將作者隱士的襟懷與懷才不遇的身世之感表現俱足，使寫景的志趣得以體現。
寫對小溪的修葺和美化，用的是記敘手法，而命名和刻石的來由則用詮釋說明的方法。各種表達手法綜合運用，達到了高度統一。
5樓：午後冬陽
翻譯乙個詞語，要記住「句不離篇，詞不離句」。原句是「。此溪若在山野，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境。
」很顯然，談的是一處優美的景觀(溪)，故「勝境」中的「勝」為「優美的」。
附：《右溪記》原文：道州城西百餘步。
有小溪。南流數十步。合營溪。
水抵兩岸。悉皆怪石。攲嵌盤屈。
不可名狀。清流觸石。洄懸激注。
休木異竹。垂陰相蔭。此溪若在山野，則宜逸民退士之所遊處；在人間，則可為都邑之勝境。
靜者之林亭。而置州已來。無人賞愛,徘徊溪上。
為之悵然。乃疏鑿蕪穢。俾為亭宇。
植松與桂。兼之香草。以裨形勝。
為溪在州右。遂命之曰右溪。刻銘石上。
彰示來者。
譯文：在道州城西邊一百餘步的地方。有一條小溪。
它向南流幾十步遠。匯入營溪。溪水兩岸。
全都是怪石。它們傾斜嵌疊。迴旋盤曲。
姿態奇特。不能夠用語言來形容。清澈的溪流撞擊著岩石。
便激起沖天的浪花和股股洄流。岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹。垂下蔭影相互掩映。
這條溪水如果在空曠的山野。那是很適合隱士居住的，如果在人煙密集的地方。也可以成為市民遊覽的勝地。
喜歡清靜者休憩的園林。可是自從道州成為州的治所以來。至今也沒有人來欣賞和關愛，我在溪水邊徘徊。
為此惋惜!於是進行疏導開通。清除掉雜亂的草木。
建造了亭閣。栽上了松樹。桂樹。
又種植了鮮花香草。來增益它優美的景致。因為溪水在道州城的西面。
便命名為[右溪"。把這些文字刻在石上。是為了讓後來的人知道。
參考
右溪記中悵然二字作何解釋
6樓：02號阿沉
惋惜 的意思
全文翻譯；道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪。它向南流幾十步遠，匯入營溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜嵌疊，迴旋盤曲，姿態奇特，不能夠用語言來形容。
清澈的溪流撞擊著岩石，便激起沖天的浪花和股股洄流。岸邊美麗的樹木和珍奇的青竹，垂下的枝葉互相掩映。 這條溪水如果在空曠的山野，就是很適合隱士居住的；如果在人煙密集的地方，也可以成為市民遊覽的勝地，喜歡清靜的人休憩的園林。
但是自從道州成為州的治所以來，至今也沒有人來欣賞和關愛；我在溪水邊走來走去，為它景色秀麗而無人知曉而惋惜！ 於是進行疏導開通，清除掉雜亂的草木，建造了亭閣，栽上了松樹、桂樹，又種植了鮮花香草，來增益它優美的景致。因為溪水在道州城的右面，便命名為「右溪」。
把這些文字刻在石上，是為了讓後來的人知道。
7樓：手機使用者
悵然 惋惜的樣子 徘徊不知道
右溪記中的一道選擇題，請說明一下原因謝謝~o(∩_∩)o~
8樓：神鯨打蝦
a、第乙個為:作為、成為，第二個為：因為
b、意思正確
c、意思正確
d、這篇文章並不是表達作者怡情山水的情感，而是c中的大意，如果夾雜個人感情的話，就是可能作者有懷才不遇的心情吧，就像右溪一樣雖然景色很美，卻沒人欣賞。
所以選d，希望我的回答可以幫助到你。
面對《右溪記》這篇文章的美景，作者為什麼會產生」悵然」的情緒
一切妄卻 作者對右溪景物無人賞愛 為之悵然 一是因為右溪水清石怪境幽，值得賞愛而無人賞愛 二是因為由此引起作者懷才不遇的身世之感 因為 而置州已來，無人賞愛 可是自從道州城成為州的治所以來，卻至今沒有人們來欣賞它和喜愛它，作者借右溪的無人賞愛，抒發了自己懷才不遇的感慨。 ttm願聞 1.我認為是作者...
小石潭記中作者如何寫水的清澈，小石潭記中作者是怎樣描寫潭水清澈
厚瑤慈畫 文中寫潭中游魚的筆法極妙，無一筆涉及水，只說魚則 空遊無所依 則水的澄澈透明，魚的生動傳神，都各盡其妙，意境之深，令人拍案叫絕。通過描寫游魚 陽光 影子來側面襯托出潭水的清澈，寫魚動靜皆宜，看到了其行蹤，魚像在空中游動一樣。體現出水的透明，再進一步用太陽的照射，一起突出清澈。第二段，作者描...
小石潭記中作者的心情由喜轉憂，我們怎樣理解
策馬奔騰 小石潭記 柳宗元像觀魚時寫魚 似與遊者相樂 也折 作者欣賞美景之初的愉悅的感情。而觀魚後坐潭上，感到風景 悽神寒骨，悄愴幽邃 也是作者抑鬱憂傷心情的反映。文章寫 樂 聽到 如鳴佩環 的流水聲就 心樂之 看到 往來翕忽 的游魚便以為 似與遊者相樂 但好景不長，很快便感到這些 青樹翠蔓 悽神寒...