1樓：匿名使用者
5樓的煙輕風說得基本上對了，分要給他哦~不然就變成調戲我們胃口了！！“
“喋”應該是口字旁的，是個語氣助詞，表引起對話人的注意，沒有什麼實際上的含義，在不同的語境中有不同的意思。我見過的湖南各個市的人，好象只有湘潭人常用。
答案：（一）不是，只是在熟人中為了提醒注意才這麼說；
（二）指近處的話，一般是對熟人；
（三）指遠處的話，只在那東西很顯眼的時候，就說：“喋，就那在那裡咯...”一般是對陌生人；
（四）遠近都可以，但是看人來，看情景來，總之這個詞也不是經常出現的，現在在湖南方言，或者說湖南人的語言裡經常出現的詞有：“咯”“噠”“噶”...等語氣助詞；
（五）最後一個問題我不想回答。
2樓：匿名使用者
你說的這個“碟”應該是指湘中一帶的方言的習慣性字首。比如湘鄉、衡陽、婁底一帶，在與陌生人交談時，習慣性地在說話之前帶個“tie”或者“die”的前音。1、給人東西的時候說“碟”，代表“給，拿著，在這裡”
2、指給別人看一樣東西說“碟”，代表“在那裡啦，看到沒？”
3、給人指示某東西的時候說說“碟”，意思同上，可代表近遠的東西。樓上這位衡陽兄弟說得沒錯。
一般這種說話方式都是土生土長的人才說，還有很多的語音的字尾音調。比如：“你恰ge飯哩冒以啊”一句“你吃了嗎”可以夾雜五個語氣助音。
再比如：“你在幹嘛”---“你在做抹子咯ge嘛”
ヅ灰飛メ煙滅ミ兄說錯了，這些語氣助詞用的頻率是很頻繁的，而且湘潭話根本和湘鄉、雙峰、邵東、邵陽話是兩碼事。原諒我說句粗話：“恩曉得個抹子咯嘛”“恩曉得幾個粗一十五嘛”呵呵~~不好意思。
3樓：輕風煙
應樓主要求，現舉例說明：
“碟”有很多意思，有很多場合都可以用，有時候也表語氣詞。
1、表語氣詞的，念die,二聲
舉例：喋，你看落，（整句意思是：嘿！你看啦！）你看喋（整句意思是：你看啦！）
你想做嗎過？！你廣喋！ （整句意思是：
你想做什麼？你說！）2、給人東西的時候說“碟”，代表“給，拿著，在這裡”。
念die,二聲舉例：喋！德你拉！
（整句意思是：給，給你啦，或喂，給你啦）2、當別人問某建築物在**，指給別人看一樣東西說“碟”，代表“在那裡啦，看到沒？”。
念die,二聲
如：建設銀行在哪？
碟！（手指向一個方向，說這個字，代表：在那裡啦，看到沒？）3、給人指示某東西的時候說說“碟”，意思同上，可代表近遠的東西。
我是湖南衡陽市的。呵呵~~
你對湖南有興趣？可以找我討論討論。
回樓主：
“這條魚給你”用衡陽市的話來說應該是：“果條魚的你”或“果條魚碟你”（的字念de，在本句中，碟字發音趨向於de）。
4樓：
哈哈，好象上面的都不對！依我看，你是這個字的音打得有點問題。你問的應該是我們湘西一帶的“歹”字，dai,四聲。
在湘西一帶，看見人了就問“歹飯沒？”，吃的意思。“歹籃球去不？
”，打的意思。以前在衡陽讀書的時候，有個同學就說“我知道你們湘西的“歹”是什麼意思”，就是吃的意思。我們馬上就問他，那“歹球呢?
”他就說不上來了。有時候還講“歹牌”，打撲克的意思。還有就是，“我歹不懂”，“我歹不來”，就是懂不到，不會做的意思。
湘西人習慣把帶有動作意思的詞都用“歹”字來代替。
5樓：匿名使用者
就一個語氣詞罷了,不用當湖南方言研究,也不是個個都用,有拿他當口頭禪的，不止是指東西，說什麼話前後都帶著這個語氣助詞，也有根本不用的。
指遠的近的東西都可以加上他。
沒什麼特別的意思，湘潭人好像習慣加上這個語氣詞的比較多。
6樓：匿名使用者
喋 在湖南是接的意思，就是給你東西，讓你接著
7樓：渦水靚女
相當於客家話的"哪!給你!"
或相當於普通話的"喂!你看."
"喋"只是某個地方的方言,遠近都可以這樣說,"喋!你看那邊,有隻小鳥飛走了.""喋!在這裡."象湖南衡陽就是差不多這個意思.不知你想問**的方言?
8樓：匿名使用者
是引起注意的意思，語氣詞，如：“蝶，在果裡”=“看，在這裡”——橙子的解釋
9樓：
喋的意思是難道不是這樣的嗎?一般是表反問語氣〔這句話只可意會,不可言傳多說些湖南話就明白了.我也是湖南的相信我毛麼子dai,lou〕
10樓：匿名使用者
我是湖南郴洲的。喋的意思就是給的意思。
11樓：遺憾才會覺得美
暈乎者也
算了，不跟你計較了
有株洲的朋友嗎？
想在株洲買房，幫忙提供資訊！！
12樓：匿名使用者
我同意shugunqing的
我婁底的
別的市我基本都去過
只是喋這個詞也說不準
是拼音裡沒有的一個發音
13樓：
遠近都一樣,我是湖南分樺的
14樓：把星星吵醒了
就是一個語氣助詞
看!!給!!
引起注意
15樓：小兔
哈哈,好搞笑,這樣的問題也會出現哦.謝謝你這麼愛湖南. 碟 是"給"或"看"的意思. 看的話遠近都可以的. 嘻嘻.我是湖南株洲的.
16樓：昔茂材
長沙話的 喋 近處 是看這裡 看這個 在遠處 就是指看那個 看那邊 ～～～ 其他地方窩就不曉得噠～～～
17樓：
你男家克長沙不就哈曉得噠
18樓：
無法回答,各地區不同.
19樓：
這也有阿，厲害阿～～～～！！
20樓：匿名使用者
我是湖南常德的 是的 我們那裡也有這重說法 基本上是 :在這裡; 給你 ; 你看 的意思
21樓：
分 給我 我給你解釋
雲南方言幫忙翻譯，雲南方言翻譯
將她叫醒！挨 得 叫醒 是誰在那裡！是哪個在挨呢 用水潑醒這女人！拿水潑醒這給女人 快拿水來！敢井拿水來 大家安靜！大家按靜 大家雀雀呢 小女孩快醒醒，天亮了。小姑娘敢井起來，天亮啦大人，人犯帶到 大人，人犯帶來啦 他媽的你不要吵！煩死人了！你媽噶叫你不要b芥b芥呢 給煩哈！ 口香糖 將她叫醒！克個...
平頂山方言就有哪些？河南方言有哪些？
平頂山獨有的方言。股 堆 用作量詞，指堆在一起的一堆東西 布 驟 特指有規矩地掛起的一串東西 爬 查 蟬的幼蟲 渣 頭 面酵子 甜熟杆 甘蔗 啞巴杆 也叫甜杆 沒有結玉公尺的玉公尺杆。黃黃苗 蒲公英 木 杻 沒有 聖人蛋 狂妄自負 多咱兒 什麼時候 枯 倦 蜷縮 外先人 丈夫 出 門 出嫁 當 門 ...
為什麼北方的方言很容易聽懂，南方的方言卻很難聽懂？
原因在於南腔北調，北方人基本上只是是音調不同，南方人是腔調不同，所以南方話不容易溝通。因為大家都學過普通話。而普通話是以華北方言為基礎搞出來的！所以會普通話，大體都能聽懂華北地區的方言。北方方言易懂是因為我們從小被教育學習北方方言為基礎的普通話。我們南方沒進過學校的老年人根本聽不懂北方方言。我小時候...