尋找高手翻譯《死水》聞一多的

時間 2021-10-14 23:50:15

1樓:匿名使用者

《死水》作於2023年,是聞一多的傑作。詩人把黑暗腐敗的舊中國現實,比喻為“一溝絕望的死水”,表達了對醜惡勢力的憎恨和對祖國深沉的摯愛。詩的最後一節,表明他一方面對死水,也就是對黑暗,不存幻想,堅信醜惡斷然產生不了美;另一方面,他沒有真的絕望,並非心如死灰,而是痛恨這溝死水,要讓它死亡。

“不如讓給醜惡來開墾”,是憤激之言。朱自清說:“是索性讓‘醜惡’早些‘惡貫滿盈’,‘絕望’裡才有希望。

”(《聞一多全集·序》)在絕望中飽含著希望,在冷峻裡灌注著一腔愛國主義的熱情之火,是這首詩的思想特色。

聞一多在《死水》中學習和借鑑了西方現代詩的反諷方法和“以醜為美”的藝術原則。詩的中間三節,豐富的想象,極力把死水內在的醜惡東西,充分地塗飾以美麗的外形,以鮮明的色彩和響亮的聲音,反諷死水的骯髒、黴爛、黯淡、沉寂。美與醜的交織反差,造成令人耳目一新的藝術效果。

《死水》是聞一多實驗他的“三美”(**美、繪畫美、建築美)新體格律的典型。這首詩格律極嚴。全詩共五節,每節四行,每行由三個“二字(音)尺”和一個“三字(音)尺”構成,節奏相同,字數也相同,各節大體均押abcb型的二四腳韻,從內在節奏到外在形式都十分嚴整。

詩人猶如“帶著鐐銬跳舞”,但跳得如此輕鬆自如,節奏和諧,真令人擊節贊

2樓:牟依霜

絕望一次可以看出聞一多對舊中國的憎恨與無奈

3樓:匿名使用者

零分也叫人賣力阿 還是翻譯的活

聞一多《死水》原文

4樓:對面包的愛

死水【現代】聞一多

這是一溝絕望的死水,清風吹不起半點漪淪。

不如多扔些破銅爛鐵,爽性潑你的剩菜殘羹。

也許銅的要綠成翡翠,鐵罐上鏽出幾瓣桃花;

再讓油膩織一層羅綺,黴菌給他蒸出些雲霞。

讓死水酵成一溝綠酒,漂滿了珍珠似的白沫;

小珠們笑聲變成大珠,又被偷酒的花蚊咬破。

那麼一溝絕望的死水,也就誇得上幾分鮮明。

如果青蛙耐不住寂寞,又算死水叫出了歌聲。

這是一溝絕望的死水,這裡斷不是美的所在,

不如讓給醜惡來開墾,看它造出個什麼世界。

《死水》是現代詩人聞一多創作的一首詩歌,通過對“半封建半殖民地舊中國”多角度、多層面的譜寫,揭露和諷刺了腐敗不堪的舊社會,表達對當時統治環境的憤懣之情和深沉的愛國主義感情。

5樓:匿名使用者

死水聞一多

這是一溝絕望的死水,

清風吹不起半點漪淪。

不如多仍些破銅爛鐵,

爽性潑你的剩菜殘羹。

也許銅的要綠成翡翠,

鐵罐上鏽出幾瓣桃花;

再讓油膩織一層羅綺,

黴酵菌給他蒸出些雲霞。

讓死水出一溝綠酒,

飄滿了珍珠似的白沫;

小珠笑一聲變成大珠,

又被偷酒的花蚊咬破。

那麼一溝絕望的死水,

也就誇得上幾分鮮明。

如果青蛙耐不住寂寞,

又算死水叫出了歌聲。

這是一溝絕望的死水,

這裡斷不是美的所在,

不如讓給醜惡來開墾,

看他造出個什麼世界。

拓展資料:《死水》作於2023年,是聞一多的傑作。詩人把黑暗腐敗的舊中國現實,比喻為“一溝絕望的死水”,表達了對醜惡勢力的憎恨和對祖國深沉的摯愛。

詩的最後一節,表明他一方面對死水,也就是對黑暗,不存幻想,堅信醜惡斷然產生不了美;另一方面,他沒有真的絕望,並非心如死灰,而是痛恨這溝死水,要讓它死亡。

“不如讓給醜惡來開墾”,是憤激之言。朱自清說:“是索性讓'醜惡’早些'惡貫滿盈’,'絕望’裡才有希望。

”(《聞一多全集·序》)在絕望中飽含著希望,在冷峻裡灌注著一腔愛國主義的熱情之火,是這首詩的思想特色。

6樓:吳田田

聞一多《死水》賞析

死水①聞一多(1899——1946),原名聞家驊,湖北浠水人,中國現代著名詩人、學者和民主戰士。幼年愛好古典詩詞和美術。2023年考入清華學校,2023年畢業後赴美留學,研習繪畫、文學。

2023年出版詩集《紅燭》。2023年回國,歷任北京藝術專科學校、武漢大學、青島大學、清華大學等校教授。2023年出版第二部詩集《紅燭》。

2023年7月15日被國民黨特務殺害,用自己的鮮血譜寫了愛國主義的不朽詩篇。聞一多的詩歌表現了對帝國主義和反動軍閥的痛恨,抒寫了對祖國和人民命運的深切關注,洋溢著強烈的愛國主義精神。在藝術上,聞一多的詩歌想象奇特,結構整飭,形式整齊,音節和諧,具有較高的藝術成就。

①選自《聞一多詩文選集》第一輯,人民文學出版社,2023年版。

這是一溝絕望的死水,

清風吹不起半點漪淪。

不如多仍些破銅爛鐵,

爽性潑你的剩菜殘羹。

也許銅的要綠成翡翠,

鐵罐上繡出幾瓣桃花。

再讓油膩織一層羅綺,

黴菌給他蒸出雲霞。

讓死水酵成一溝綠酒,

飄滿了珍珠似的白沫;

小珠們笑聲變成大珠,

又被偷酒的花蚊咬破。

那麼一溝絕望的死水,

也就跨得上幾分鮮明。

如果青蛙耐不住寂寞,

又算死水叫出了歌聲。

這是一溝絕望的死水,

這裡斷不是美的所在,

不如讓給醜惡來開墾,

看他造出個什麼世界。

一九二五年四月

《死水》是聞一多的重要代表作之一。2023年詩人回國後,目睹了國內軍閥混戰、民不聊生的慘狀,產生了怒其不爭的憤激情緒。本詩通過對“死水”這一具有象徵意義的意象的多角度、多層面的譜寫,揭露和諷刺了腐敗不堪的舊社會,表達了詩人對醜惡現實的絕望、憤慨和深沉的愛國主義感情。

詩中的“一溝絕望的死水”是半封建半殖民地舊中國的象徵。詩人抓住死水之“死”,先寫死寂、次寫色彩,再寫泡沫,突出了死水的汙臭、腐敗,把“絕望”的感情表現得淋漓盡致。聞一多是新詩格律的倡導者和開拓者,《死水》則是他對新詩格律的“最滿意的試驗”。

他強調要具備“三美”:**美、繪畫美、建築美。全詩5節20行,每一行都是9個字,且每節第二行和第四行押韻,節奏感強,富有**美。

詩中運用了許多富有色彩的語詞和物象,並以詞藻的絢麗多彩反襯了內容之醜,使“死水”的面目越顯可憎可厭。全詩5節,每節都是4行,每行都是9個字,既有外形的整齊感,又有內在的韻律感。《死水》為建立新詩的格律和形形作了嚴肅的卓有成效的探索。

7樓:匿名使用者

【現代】聞一多

這是一溝絕望的死水,清風吹不起半點漪淪。

不如多扔些破銅爛鐵,爽性潑你的剩菜殘羹。

也許銅的要綠成翡翠,鐵罐上鏽出幾瓣桃花;

再讓油膩織一層羅綺,黴菌給他蒸出些雲霞。

讓死水酵成一溝綠酒,漂滿了珍珠似的白沫;

小珠們笑聲變成大珠,又被偷酒的花蚊咬破。

那麼一溝絕望的死水,也就誇得上幾分鮮明。

如果青蛙耐不住寂寞,又算死水叫出了歌聲。

這是一溝絕望的死水,這裡斷不是美的所在,

不如讓給醜惡來開墾,看它造出個什麼世界

8樓:高樓居士

這是一溝絕望的死水,

清風吹不起半點漪淪。

不如多仍些破銅爛鐵,

爽性潑你的剩菜殘羹。

也許銅的要綠成翡翠,

鐵罐上繡出幾瓣桃花。

再讓油膩織一層羅綺,

黴菌給他蒸出雲霞。

讓死水酵成一溝綠酒,

飄滿了珍珠似的白沫;

小珠們笑聲變成大珠,

又被偷酒的花蚊咬破。

那麼一溝絕望的死水,

也就跨得上幾分鮮明。

如果青蛙耐不住寂寞,

又算死水叫出了歌聲。

這是一溝絕望的死水,

這裡斷不是美的所在,

不如讓給醜惡來開墾,

看他造出個什麼世界。

一九二五年四月

《死水》是聞一多的重要代表作之一。2023年詩人回國後,目睹了國內軍閥混戰、民不聊生的慘狀,產生了怒其不爭的憤激情緒。本詩通過對“死水”這一具有象徵意義的意象的多角度、多層面的譜寫,揭露和諷刺了腐敗不堪的舊社會,表達了詩人對醜惡現實的絕望、憤慨和深沉的愛國主義感情。

詩中的“一溝絕望的死水”是半封建半殖民地舊中國的象徵。詩人抓住死水之“死”,先寫死寂、次寫色彩,再寫泡沫,突出了死水的汙臭、腐敗,把“絕望”的感情表現得淋漓盡致。聞一多是新詩格律的倡導者和開拓者,《死水》則是他對新詩格律的“最滿意的試驗”。

他強調要具備“三美”:**美、繪畫美、建築美。全詩5節20行,每一行都是9個字,且每節第二行和第四行押韻,節奏感強,富有**美。

詩中運用了許多富有色彩的語詞和物象,並以詞藻的絢麗多彩反襯了內容之醜,使“死水”的面目越顯可憎可厭。全詩5節,每節都是4行,每行都是9個字,既有外形的整齊感,又有內在的韻律感。《死水》為建立新詩的格律和形形作了嚴肅的卓有成效的探索。

《死水》——聞一多

9樓:寧靜的榮耀

結構上:《死水》五節,每一節均是四句,每一句又都是九個字,這樣也形成了詩歌的“節的勻稱和句的均齊”,即所謂的“建築美”。

第五節屬於 委婉含蓄

第1節,總寫這溝凝滯的死水。風吹不動,腐爛呆滯,沒有一點兒活力和生氣,已是它的特徵。爽性讓它徹底爛掉,使醜惡更加昭彰。

第2節,直承第1詩節的3、4句,主要從色彩、光澤上靜態地描寫死水的骯髒和汙濁。

這4句類似反語,“翡翠”“桃花”“羅綺”“雲霞”看成是正面寫死水的美。

第3節,從動態上描寫了死水的腐爛變質。黴爛的死水“飄滿了珍珠似的白沫”,那些腐臭的產物——“水珠”們如魚得水,發出洋洋自得的“笑聲”,與那些藉機生事的“花蚊”臭味相投,共享這“一溝綠酒”。

第4節,以動襯靜,寫出死水的沉寂。詩人以“青蛙”的歌聲,有力地突出死水的沉寂,彷彿空山聞鳥語般以動顯靜。

第5節,總之,詩人圍繞死水的呆滯、骯髒和黴爛,創造出一系列醜惡的意象,將痛恨的感情隱藏在“反諷”的背後。

10樓:百度文庫精選

內容來自使用者:空靈5689

在絕望中呼喚希望————聞一多《死水》

聞一多是我國現代文學史上集詩人、學者和鬥士於一身的重要詩人。他創作的詩集主要有《紅燭》、《死水》兩部。這兩部詩集雖然是聞一多思想和藝術風格發展不同階段的產物,但它們共同貫穿著一條愛國主義紅線,可見他是一位堅定的民主戰士。

詩集《紅燭》是聞一多第一本詩集,這個詩集中不少作品反映了詩人強烈的反封建意識、在異國他鄉的孤寂以及對祖國的眷戀之情。詩集《死水》所收輯的作品無論是思想的深刻,還是藝術的成熟,都要比《紅燭》集中的作品有顯著的提高。其中《發現》、《一句話》、《死水》等詩篇,寫得或悲痛、或激憤、或豪邁熱烈,抒發了詩人對祖國命運的憂慮與關切,表達了詩人強烈的愛國熱情。

讀者無論何時讀到這些作品,都會為之動情、顫慄。

《死水》是最能代表聞一多思想、藝術風格的詩作,又是詩人“死水”時期詩風轉變的重要代表,他在頹廢中表現出深沉的愛國主義激情。在《死水》裡,詩人的感情可以說是嚴峻的冷酷中夾雜著火一樣的熱情,因為詩人對現實的象徵——“一溝絕望的死水”,其態度就是如此。

詩歌主體部分三節分別從靜態和動態兩個方面來描繪“死水”的可怕而又可惡,可笑而又可憐的處境。第二節,詩人對

聞一多死水讀後感怎麼寫要能左右,聞一多 死水 讀後感怎麼寫 要能1200字左右

廉寒桃 以上的答案全都是照書搬的,在我認為讀後感不一定要循規倒矩的按照老師的思路去寫,也可以按照自已讀了之後,心裡對文章的一種想象。無論好壞,因為畢竟我們不可能真的能琢透作者的心理,按照自已的想法去寫,反而更且意義!就像自已的人生,自已作主一樣!更可以把它的思路想得更長遠!寫出你生活中另一件令人感觸...

聞一多的詩,聞一多的古詩

1 太陽吟 太陽啊,刺得我心痛的太陽!又逼走了遊子的一出還鄉夢,又加他十二個時辰的九曲迴腸!太陽啊,火一樣燒著的太陽!烘乾了小草尖頭的露水,可烘得幹遊子的冷淚盈眶?太陽啊,六龍驂駕的太陽!省得我受這一天天的緩刑,就把五年當一天跑完那又何妨?太陽啊 神速的金鳥 太陽!讓我騎著你每日繞行地球一週,也便能...

聞一多詩代表作《死水》賞析是什麼?

這首詩是聞一多的代表作,寫於1926年春。詩作突出地表現了詩人當時的思想和對現實的認識。它既是詩人對舊中國的形象的描寫,又是詩人當時對待黑暗現實的態度的真實寫照。作者通過一種象徵的手法,對軍閥統治下的中國的黑暗現狀作了盡情的鞭撻。詩人捕捉住 死水 的形象性含義和象徵性意義,給讀者提供了一幅死水的醜惡...