1樓：life無fa可說
je t'aime是i love you，我愛你的意思
j'adore就是英語 i adore you， 我崇拜你。
根據語言習慣, 可譯成「我愛你，我為你痴迷」。
2樓：
je t`aime 我愛你
je t`adore 我喜歡你
3樓：雨元冬
前者是我愛你，後者是我喜歡你。
4樓：將晚未晚
我喜歡你，我崇拜你。
法語je t`aime,je t`adore 中文什麼意思？
5樓：柳雲熙的知識小鋪
je t`aime和je t`adore的中文意思都可以用來表達「我愛你」。
法語的je t'aime, je t'adore! 意思是我愛你,我敬佩你! 根據語言習慣, 可譯成: "我愛你,我喜歡你!"
各詞的原形: je 我 、tu 你 、aimer 愛 、adorer 崇拜,敬佩,愛慕。
不過法語翻譯有很大程度上要看語言環境，adorer的意思是熱愛，愛慕，放在這裡是想表達比 je t'aime更高一級的愛慕之情，所以翻譯成中文也可以是「我愛你，我為你痴迷」。
6樓：匿名使用者
je t`aime, 我愛你（讀「熱帶麼」）
je t`adore 我喜歡你（讀「熱搭多呵」）
7樓：元熙乖乖
我愛你 我喜歡你
讀起來差不多是 je t`aime鞋帶麼 je t`adore鞋大多喝 ><...喝是小舌音
8樓：傻傻的依賴
je t`aime,
我愛你je t`adore
我喜歡你
9樓：劉一正
都是我愛你的意思，沒什麼大區別
jet'aime，jet'adore 這個法語是什麼意思？
10樓：課文你來說
1、jet'aime，jet'adore 的法語都是我愛你的意思。是倒裝句，jet'aime的正常語序應為jeaimetu（三個單詞分別對應我、愛、你），aime是aimer的第一人稱單數形式變位。
2、adore 英[əˈdɔ:(r)]；美[əˈdɔr, əˈdor]
adore是乙個英文單詞，意思是崇拜，崇敬，敬慕，仰慕（某人）。單詞的時態是adored，adores，形容詞是adoring，名詞是adoration，副詞是adorably。
3、「我愛你」的其它語言寫法：
（1）i love you (英語)
（2）ti amo (義大利語)
（3）te amo (西班牙語)
（4）te quiero (西班牙語)
（5）eu amo-te (葡萄牙語)
（6）ich liebe dich (德語)（7）я люблю тебя (俄語)
（8）愛してる (日語)
（9）사랑해요 (韓語)
ik hou van jou (荷蘭語)
11樓：依依不捨之囡囡
je t'aime 就相當於 i love you，表示我愛你；je t'adore 相當於i adore you，有我崇拜你的意思，程度更深，感情更強烈
12樓：匿名使用者
我愛你，我崇拜/熱愛你 adorer是崇拜熱愛 aimer是愛 喜歡 就程度而言adorer要比aimer強烈
法語je t`aime jet`adore什麼意思啊？
13樓：匿名使用者
都是我愛你的意思。是倒裝句，je t'aime的正常語序應為je aime tu（三個單詞分別對應我、愛、你），aime是aimer的第一人稱單數形式變位。
14樓：匿名使用者
我愛你的意思
aime是aimer的變位
adore是adorer的變位
法語問題，法語高手來，一個法語問題，法語高手來
對啦，這叫 聯 誦。並不是弄錯了陰陽性，就是陽性的。你看看這個連結吧。法國人很多時候有習慣性的語法錯誤。這是很正常的。就好像中國人會一起唸錯一個詞而字典上寫的卻是另一個音一樣。這個論壇上這個人就提出了和你一樣的問題，大家都告訴他正確的是bon anniversaire。另外請你尊重回答你問題的人。這...
問個法語問題，幾個法語問題
不要因為習慣的不同而否定法國的成就。法國還是出現過一些大科學家的。如 1.達蘭貝爾，偏微分方程的開拓者，最早寫出了動力學原理的著作，著名的 百科全書，或科學 藝術和工藝詳解詞典 的副主編 主編是哲學家狄德羅 2.拉格朗日，數學領域高聳的金字塔。他在微積分學的完善 微分方程 變分法 數論和群論等方面都...
句子翻譯 法語，法語翻譯句子 ！
夢的金色翅膀 一位經濟學家和一位醫生 兩個人 走進了咖啡廳 un conomiste et un m decin deux personnes est entr dans le caf 一位經濟學家兼醫生 一個人，既是經濟學家，也是醫生 走進了咖啡廳。un conomiste et m decins...