1樓：匿名使用者
天聖中，鬷嘗使河北，過真定，見曹瑋，謂曰：「君異日當柄用，願留意邊防。」鬷曰：
「何以教之？」瑋曰：「吾聞趙德明嘗使人以馬榷易漢物，不如意，欲殺之。
少子元昊方十餘歲，諫曰：'我戎人，本從事鞍馬，而以資鄰國易不急之物，已非策，又從而斬之，失眾心矣。'德明從之。
吾嘗使人覘元昊，狀貌異常，他日必為邊患。」鬷殊未以為然也。比再入樞密，元昊反，帝數問邊事，鬷不能對。
及西征失利，議刺鄉兵，又久未決。帝怒，鬷與陳執中、張觀同日罷，鬷出知河南府，始嘆瑋之明識。未幾，得暴疾卒。
贈戶部尚書，諡忠穆。
翻譯：北宋宋仁宗天聖年間，鬷曾經出使河北，路過真定，拜見曹瑋，曹瑋對他說：「您日後一定會被委以重任（當柄用我不知道怎麼翻譯），希望您能留意邊防的事務。
」王鬷說：「有什麼可以賜教的？」曹瑋說：
「我聽說趙德明曾經派人用馬榷來交換漢朝的東西，不合自己的心意，想要殺了他。他的小兒子才十幾歲，進諫說：『我們戎族人，原本以鞍馬為生的（這個翻譯我不確定對不對），卻來資助鄰國，交換不是急需的物品，已經不是什麼好的計策，然而又把它交換回來，卻要把它斬了，這樣會失去民心啊。
』德明聽從了他的話。我曾經派人暗中觀察元昊，形狀外貌不平常，將來一定會成為邊疆的禍患。」王鬷沒有認為是這個樣子的（要是直譯的話就是「他沒有把這些話放在心上」）。
等到第二次進入樞密的時候，元昊造反了，皇帝幾次詢問邊疆的事務，王鬷不能回答上來。等到西征失敗，，討論……（刺鄉兵是什麼玩意），又很久沒有決斷。皇帝大怒，王鬷和陳執中、張觀同一天被罷免，王鬷擔任河南府的長官，才感嘆曹瑋的明智的認識。
沒過多久，王鬷得了急症重病死了。追贈戶部尚書，諡號是忠穆。
這是我自己現翻譯的，很多地方不確定，最好問一問老師，希望對你有幫助，給好評哦~
2樓：匿名使用者
你好：出自《宋史●卷二百九十一●列傳第五十●王鬷傳》原文：王忠穆公鬷知益州，會戍卒有夜焚營、督軍校為亂者。
鬷潛遣兵環其營，下令曰：「不亂者斂手出門，無所問。」於是眾皆出，令軍校指亂卒，得十餘人，戮之。
及旦，人皆不知也。
翻譯：宋朝時王鬷（忠穆是諡號）任益州知州，遇到有守兵在夜裡放火燒軍營，強迫軍官一起造反。王鬷偷偷派兵圍住軍營，下令說：「不造反的人束手走出營門，就不再追問。」
於是眾兵都走出營門，再命令軍官指出造反的守兵，共十多人，全部殺死。天明時，外人都不知道有這回事。
謝謝。參看
宋史王溥傳翻譯
宋史 李衡傳翻譯 40
求宋史列傳王疇傳的翻譯
3樓：
都是問問題的沒有解決的人嘛
4樓：車掛怒感嘆詞
孟子曰：「人之所不學而能者，其良能也（「良能」：即自性本具的先天本能）；所不慮而知者，其良知也（「良知」：
即自性本具的先天智慧型）。孩提之童，無不知愛其親者；及其長也，無不知敬其兄也。親親，仁也（此仁，非後天之人情，而是人人具有的天良、惻隱之心也）；敬長，義也（此義，非世俗的哥們義氣，而是出自本性之天理正義所當然也）。
無他，達之天下也（意思是說：沒有別的，只有使人人恢復本具的仁義之心，才能夠通達天下）。」
宋史任顓傳翻譯有嗎
宋史 徐的傳 全文翻譯
5樓：大俠留步
題目是不是漏字了，沒有找到樓主所說的這篇傳記啊。
宋史 賈易傳文言文翻譯
6樓：匿名使用者
宋史 賈易傳文言文翻譯：賈易,字明叔,安徽無為人.七歲就成為單親孩子.
母親彭氏,通過織布維持家裡的開支,每天給賈易十錢（古時貨幣單位,不知換到現在相當於多少）,讓他去讀書.賈易不捨得花一分錢,每十天就把錢積一起還給母親.到過了二十歲,科舉考試中了進士,被任命為常州的司法參軍.
認為自己為讀書人懂法例,不能把法令法規閒置做擺設,新年開始討論整監獄,只求法令要符合情理,因而說：「情理若與法令相存,法令反而能得到更好的實施.」到他調離常州時,縣中已經是公平公正的法治社會。
翻譯《宋史蘇軾傳》，宋史 蘇軾傳全文翻譯
好幾回廣東 參考資料 http zhidao.baidu.com question 65572134.html 到徐州赴任，有洪水決堤要淹沒曹村，在梁山伯上氾濫，就要溢位南清河。水彙集在城下，漲水時不時地會洩入城中，城市就要敗了，富民們爭著要逃出城避水。蘇軾說 富民們如果都出了城，就會動搖民心，那我...
蘇軾傳全文翻譯，《宋史 蘇軾傳》的全文翻譯
輕舞飛揚 蘇軾傳全文翻譯http zhidao.baidu.com question 125942581.html 等到弱冠，博通經史，寫文章每天可以寫數千字，喜歡賈誼 陸贄的著作。後來讀 莊子 感嘆說道 我以前也有一些觀念，但總是表達不出來，現在看到這本書，覺得真是深入我心！嘉佑二年，參加禮部的考...
《宋史丘崇傳》原文及翻譯
xummer 昔年 原文 丘崇字宗卿，江陰軍人。隆興元年進士，為建康府觀察推官。遷太常博士，出知秀州華亭縣。捍海堰廢且百年，成潮歲大入，壞並海田，蘇 湖皆被其害。崇至海口，訪遺址已淪沒，乃奏創築，三月堰成，三州舄鹵復為良田。除直祕閣，入奏內殿，因論楮幣折閱，請公私出內，並以錢會各半為定法。詔行其言，...