請問,法語 英語可以相互溝通嗎,歐洲有多少種語言可以相互溝通,請朋友們指教

時間 2021-10-21 10:31:26

1樓:匿名使用者

德語和荷蘭語很像,但是互相聽懂一部分詞

書面挪威語bokmal和丹麥語很像

葡萄牙語和西班牙語很像

其他克羅埃西亞那邊有兩個國家乙個用拉丁字母乙個用斯拉夫字母但互相完全聽得懂

北歐各國語言都有些相似,

拉丁系也是,你可以看出他們的相似但很難說沒學過互相聽懂過半。

就像外國人看到 中文和日文譯文中相同的詞

不過有人在採訪利比亞**大流氓卡扎菲的時候,用英語提問他用法語回答。

一戰英國大陸軍的人都學過法語,但都很菜,但是真要他們說的時候必須用專業翻譯。

2樓:匿名使用者

樓上的你再說一遍法語比英語好學...來來來學法語的兄弟們我們來圍觀一樓...

明顯不能溝通, 有些單詞拼寫(經常碰到的,舉例比如tion結尾的詞,英語從法語借了很多過去用)可能相同,但是發音規則完全不一樣. 所以就算是拼寫相同的詞念出來都聽不懂, 不要說拼寫不同的了...

我知道能溝通的歐洲語言如西班牙語和葡萄牙語,這兩門最相近. 聽西語老師說本地人理解另一門語言可以達到60%.不過其實這個比例也並不高.

畢竟不是一門語言. 義大利的發音規則和西班牙語有一些區別但大致相同,不過很可惜的是單詞長的完全不一樣///...所以...

結論就是不怎麼能共通吧...熟悉歐洲語言的達人們來補充哈.

3樓:匿名使用者

一般很難。你看奧運會就知道了。在北京奧運會場裡,有三種語言。一種是英語,一種是法語,還有一種就是我們的母語——中文。

很多法國人不會聽英語,更別說能用英語溝通了。法國人很自負的,一直認為自己的語言是世界上最美麗的語言。很多法國人不屑於學和說英語。

但是法語很容易學,比英語容易。

在全世界,英語是通用的。在歐洲的很多國家,第二語言都是英語,只是法國人自負了點。

現在華人在歐洲也越來越多了,說中文的人也很多,但離英文還是有很大距離。

可以開啟下面那個**,裡面那篇文章說的就是「雞同鴨講難溝通 大歐洲恐迷失在翻譯中」

歐洲共有多少種語言?

4樓:匿名使用者

歐洲的語言十分複雜。儘管歐洲是資本主義的發源地,目前經濟、文化、交通等方面均較先進,逐漸消除了國家、民族間交往的一些語言上的障礙,但在歷史上很長一段時間裡,由於民族結構複雜、交通方便,語言差別十分顯著。

歐洲的語言大部分屬於印歐語系,它是由印歐語的原始語言演變而來。此外,在歐洲還有相當大的一部分民族講烏拉爾、阿爾泰等語系的語言。

1. 印歐語系

(一)羅曼語族(或稱拉丁語族)

包括義大利語、法語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語、加泰隆語、加利西亞語、摩爾達維亞語、雷托羅曼語等。

(二)日耳曼語族

分為西日耳曼語支和北日耳曼諾支,前者包括德語、荷蘭語、佛拉芒語、英語;後者包括丹麥語、瑞典語、挪威語和冰島語。此外,一部分猶太人講的意第緒語也屬於日耳曼語族。

(三)斯拉夫語族

分為東斯拉夫語支、西斯拉夫語支和南斯拉夫語支。東斯拉夫語支由俄羅**、烏克蘭語和白俄羅斯語組成;西斯拉夫語支包括波蘭語、索布語、捷克語和斯洛伐克語;屬於南斯拉夫語支的語言,有保加利亞語、塞爾維亞—克羅埃西亞語、馬其頓語、斯洛維尼亞語等。

(四)克爾特語族

包括愛爾蘭語、蘇格蘭蓋爾語、威爾土語和布列塔尼語。

(五)波羅的海語族

由拉脫維亞語和立陶宛語組成,或稱其為列托—立陶宛語族。

(六)希臘語族

希臘語自成一體。

(七)阿爾巴尼亞語族

目前僅存阿爾巴尼亞語。

(八)印度語族

目前在歐洲主要指吉卜賽人的本族語言。

2.烏拉爾語系

(一)芬蘭語族

包括芬蘭語、薩阿公尺語、愛沙尼亞語、卡累利阿語、莫爾多瓦語、馬里語、烏德穆爾特語、科公尺語等。

(二)烏戈爾語族

馬扎爾語或稱匈牙利語。

3.阿爾泰語系

(一)突厥語族

包括土耳其語、楚瓦什語、韃靼語、巴什基爾語、哈薩克語。

(二)蒙古語族

為卡爾梅克語。

4.閃含語系

只有馬爾他語。

5.巴斯克語

至今語言學家尚未能把巴斯克語劃歸任何乙個語系。

印歐語系中的羅曼語族(拉丁語族)是源自古代拉丁人的語言,由於西元前3世紀羅馬人的興起和羅馬帝國的擴張,拉丁語也隨之擴充套件到整個羅馬帝國領域。當時的羅馬人較帝國領域內的其他民族先進,很快使許多民族拉丁化,並改用拉丁語。但由於各民族原有語言的影響,這些拉丁語被稱作民間拉丁語,它們是形成羅曼語族的基礎。

羅曼語族的分布遠比羅馬帝國的版圖為小,其原因有三:(1)在羅馬帝國邊境地區,羅馬文化反不很穩定;(2)希臘文化較發達,沒有被羅馬文化同化,相反,羅馬文化反而受到希臘文化的很大影響,甚至連拉丁字母也是在希臘字母的基礎上發展而來的;(3)羅馬帝國衰落後,野蠻民族相繼入侵,並帶來了他們的語言和文化,使本已拉丁化了的一部分當地居民改操日耳曼語或斯拉夫語。

巴爾幹半島除阿爾巴尼亞由於地處山區、交通閉塞,保留了自成語族的阿爾巴尼亞語,以及希臘由於經濟、文化發達仍操希臘語外,斯拉夫語得到發展,並佔統治地位。不列顛南部原為羅馬帝國所征服,但地處帝國邊遠地區,因此當地克爾特人僅受到拉丁文化的影響,而並未羅馬化。公元5世紀後,盎格魯撒克遜一入侵者同化了當地的克爾特人,使他們改操日耳曼語。

占領者的文化對威爾斯、蘇格蘭和愛爾蘭部分山區克爾特民族影響不大,他們仍保留了克爾特語言和傳統。日耳曼語族是印歐語系中相當重要的語族。直到公元3、4世紀時,才出現了一些有關於日耳曼語的歷史著述。

古日耳曼語分為幾個分支;(1)東日耳曼諾是生活在奧得河、維斯瓦河和喀爾巴阡山一帶的東日耳曼人所講的語言,儘管他們也曾建立起一些國家,並產生過一些影響,但汪達爾人、勃艮第人、哥特人並沒有留下自己的語言;(2)西日耳曼語包括保留至今的現代德語、荷蘭語、佛拉芒語和英語;(3)北日耳曼語主要有丹麥語、瑞典語、挪威語和冰島語。英語是在盎格魯撒克遜語的基礎上形成的,受到法語、拉丁語、丹麥語的深刻影響,並含有上述語言的大量詞彙,因此今天的英語已同德語有很大的差別。德語分為高地德語和低地德語。

16世紀後,高地德語主要從於城市和官方檔案,而低地德語則通用於鄉村。荷蘭語和佛拉芒語,在口語上是兩種不同的方言,而書面文字則完全一致。瑞典語、挪威語和丹麥語在口語上有其共性,這三個民族的人們之間可以互相通話。

挪威語和丹麥語之間的共同之處較多,前者是在後者的基礎上結合了古代挪威方言演變而來,而書面文字則不相同,特別是丹麥語和瑞典語之間,無論語法上還是發音上均不相同。一部分猶太人是在中世紀由東方進入歐洲以後逐漸改講意第緒語的,意第緒語也屬於日耳曼諾族,它是在中世紀上德意志方言的基礎上形成的,但保留有較多古希伯來語詞彙。

5樓:匿名使用者

你沒有必要把所有的語言都學會,略知一二未嘗不可。

6樓:匿名使用者

在全世界,擁有英語法語和西班牙語,可以走天下。

在歐洲,學會英法語言就可以暢行。

如果樓主現在在歐洲,一直和外國人接觸,那麼6個月左右就可以和別人溝通了。

7樓:匿名使用者

全部的是無法計算的

不過在歐洲 那些語言是分成4大家族的

我個人認為【latino】拉丁語家族最簡單了就是 法語,義大利語,西班牙語和葡萄牙語了在這裡面我建議你要學就學【法語】。。。

8樓:匿名使用者

歐盟國家的語言分布,如果看官中有要來歐洲留學旅遊的人可以細看喔。(下文中所謂「國際交流語言」,是指該國國民傾向性的國際交流語言,也就是第一外語,比如在中國,遇到外國友人,一般大家說英語)

德國:官方語言official national language:德語

講官方語言的民眾比例numbers of speakers:81.9%

國際交流語言preferred international language:英語

(跳跳感慨:德國人的英語實在不怎麼樣啊!年輕人會一點,上了年紀的可都不會了。

都說德語是世界上最難聽的語言,可是我也不這麼覺得。德語確實挺兇悍的,惡狠狠的,但這可不正是跟德國人理性、嚴肅的性格相配嗎?也不知是語言影響了性格,還是性格影響了語言。

)英國:

官方語言:英語

講官方語言的民眾比例:58.8%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:英語的普及是無法避免的事了,即使在將來的法國。英語是朗誦的語言,抑揚頓挫,有戲劇性。)

法國:官方語言:法語

講官方語言的民眾比例:58.2%

國際交流語言:法語

(跳跳感慨:法國人無比自戀,除開法語,生活中沒有其它語言。但是,法語,怎麼說呢,還是很好聽的啊!法語屬於陰柔型別。)

義大利:

官方語言:義大利語

講官方語言的民眾比例:57.5%

國際交流語言:法語

(跳跳感慨:義大利語其實很好聽的,歌唱的語言啊!義大利語的顫音是放在舌尖的,真是說的比唱的好聽!)

西班牙:

官方語言:西班牙語、加泰隆尼亞語

講官方語言的民眾比例:西班牙語(33.4%),加泰隆尼亞語(7.1%)

國際交流語言:法語

(跳跳感慨:在西班牙,跳跳終於用上了法語,因為去問路的時候,好多人都只能聽懂法語!跳跳得意中。西班牙語被稱為是優雅的貴族語言。)

荷蘭:官方語言:荷蘭語

講官方語言的民眾比例:15.5%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:荷蘭語真是不好聽啊!有人說那是「吐痰」的語言,因為荷蘭語中h音特別重特別多,呵呵。)

希臘:官方語言:希臘語

講官方語言的民眾比例:10.6%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:希臘啊,又乙個夢中之地~~~)

比利時:

官方語言:荷蘭語、法語、德語

講官方語言的民眾比例:荷蘭語(6.4%)、法語(3.7%)、德語(0.1%)

國際交流語言:英語、法語

(跳跳感慨:比利時那麼點大的地方,官方語言居然有三種,暈啊!比利時北部講荷蘭語,南部**語。)

葡萄牙:

官方語言:葡萄牙語

講官方語言的民眾比例:9.9%

國際交流語言:法語

(跳跳感慨:葡萄牙語和法語還是有相近的地方的)

瑞典:官方語言:瑞典語

講官方語言的民眾比例:8.9%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:北歐國家的英語普及率相當高了,不會瑞典語根本不用擔心)

奧地利:

官方語言:德語

講官方語言的民眾比例:8.1%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:奧地利和德國的關係向來密切啊!)

丹麥:官方語言:丹麥語

講官方語言的民眾比例:5.3%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:丹麥語和德語淵源頗深,所以也類似德語,但是據說比德語更難聽。跳跳也認為丹麥語不是很好聽。

但是丹麥人的英語普及率相當高啊!而且最有意思的是,跳跳諮詢過丹麥人,為什麼他們講英語講那麼好呢?是不是從很小的時候就學?

他們說不是的,從大概相當於中國的初中才開始學的,而且學的東西開始和中國小孩也差不了多少,都是些時態啊,句式啊什麼的。那為什麼能說這麼好呢?他們很多人居然告訴我,因為他們的電視啊,電影啊什麼的,翻譯從來都是採用的字幕,而不是配音,所以很小的時候就開始薰陶了。

這個跳跳認為還是有道理的。當然,這不是所有的原因,最主要還是語言系統接近的問題,漢語和英語的差別太大了。)

芬蘭:官方語言:芬蘭語、瑞典語

講官方語言的民眾比例:芬蘭語(4.8%)、瑞典語(0.3%)

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:跳跳沒去過芬蘭,在跳跳的印象中,對芬蘭最大的印象居然是芬蘭浴!慚愧中~~~)

愛爾蘭:

官方語言:英語

講官方語言的民眾比例:3.5%

國際交流語言:英語

(跳跳感慨:這個地方跳跳沒有辦法感慨,沒去過,等人來感慨吧~招募中~)

盧森堡:

官方語言:盧森堡語、法語和德語

講官方語言的民眾比例:0.4%

國際交流語言:法語

(跳跳感慨:盧森堡也一樣啊,國家那麼小,但是說的語言那麼複雜。不過由於盧森堡靠近法國,受法國影響是最重的。)

法語的語法和英語有什麼不同嗎

有很多不同 法語單詞本身就有陰陽性,所以冠詞就有不同 其它也有很多不同的 相同的是拼寫很多都一樣,就省得背的多了。 法語難一些,複雜一些,在人稱 單複數上都要根據名詞性數變化,語法有諸多相似之處,很多單詞也可通用,只不過讀法都不一樣。 臘雪煮茶 不同是一定的,不是很好歸納,從詞性上來講,法語的名詞分...

請問這句英語可以這樣表達嗎,英語可以這樣表達了麼?

你想表達教師應通過消除學生焦慮以增強他們的安全感.teachers should eliminate their worries in order to enhance sense of security of students.你表達的也是這個意思,但是增加安全這個東西,安全不可觸控,加上sens...

有什麼方法可以提高英語閱讀技巧嗎

方文賦 在做閱讀題的時候,按照如下幾個流程 1 快速瀏覽題幹,通過題幹先對問題做一些區分。一般來說,出題人在題目的設定方面,都會按照文章的內容來依次設定問題的順序。問題設定的難度也是由淺入深。所以,大家在第一遍閱讀文章時,基本上可以將該篇文章的1 3小題做出答案或是找到問題在文章中顯示的位置。如果是...