1樓：我的
如果按照標日課後機械練習的要求，這裡的回答應該是料理が全然できません
但是實際上，平時說話的話，料理が全然できません 和 料理は全然できません 都是對的，都有使用的場合。不過一般來說用的是料理が全然できません，而料理は全然できません 會用於特定的語境，因為助詞が和は有些區別
料理が全然できません 實際上完整的應該是：吉田さんは料理が全然できません。但是因為對話的上文已經出現了「吉田さん」，所以下文為了簡潔、避免重複而省略了「吉田さん」。
這個句子很明顯是日語裡面常見的「大小主語句」，大主語是 吉田さん，小主語是 料理。一般來說，如果不是出於強調、對比，大主語一般用 は 提示，小主語一般用 が 提示。這句話就會翻譯成「吉田完全不會做菜」
如果是 吉田さんは料理は全然できません。意思就會變成「吉田，做菜是完全不會的」，因為 は 提示的是話題，把東西拿出來做話題，帶有強調和對比的意思。這樣的說法通常會用於類似於下面這樣的情況：
吉田，做菜是完全不會的，開車倒是會的：吉田さんは料理は全然できませんが、運転はできます。
這裡把料理和運転拿出來做話題對比了
不過課本的練習，沒有這樣特殊的語境，還是用 料理が全然できません
2樓：匿名使用者
料理が全然できません
できる是自動詞，自動詞的話用が、他動詞用を
當然，其實我們在日本講話的話隨便那個都可以，日本人自己也亂講的。。。很多語法錯誤的
3樓：匿名使用者
同意樓上說的，非常完整，建議採用，
兩個都是對的，但是在課後練習的時候，本課學習的應該是，能……，會……的句型所以根據本課的例句文法，要選擇ga，wa是提示主語的，ga是強調動作的主體
關於新標日初級下的幾個語法問題，新標日初級下語法
紫魄 與 的區別，要詳細說的話，可以寫成 所以我只給你說一些初級階段必須掌握的。a 與 有一個很大的區別就是，用 的情況下基本都是主語，而 呢，確實，你在初級階段碰到的很多是跟主語後，但實際上 有一個強調的意義，它可以取得的範圍除了 之外，甚至可以取得 從本質而言，的範圍比 要大 b 同一個句子中出...
新標日初級上問題，困擾很長時間。語法解釋
立木三郎 和 的區別一直是困擾日語學習者的常見問題，他們之間有時可以通用有時又不能通用。但根據他們的一些特性可以找到一點語感的。根據我所看的語法書和自己的一些理解我這樣跟你說吧 主要有一種提示主語的意味 也就是說他強調的主要是 前面的主語 如 前 人 殺 的意境就是說的殺人的是你而不是別人 而 前 ...
本人自學了新標日初級上下，如果再學完中級上冊，自己找真題做，12月份前能有實力參加N2考試嗎
飛009宇 我是位日語老師，希望我是解答能幫助你的學習。下面針對學生和上班族等繁忙人群，我來給你分析分析。很多初學者學習日語都不知道，日語初級有哪些，哪些教材能過初級？過了初級就能自學？考級分為n4，n3，n2，n1等，n4，n3，是初級考級，n2是中級的，n1就高階了。初級的話，我建議選用教材標準...