文言文《郭伋夜宿野亭》翻譯

1樓：棠萼愛教育

原文

漢，郭伋字細侯，茂陵。

人，為幷州。

守。素結恩德。後行部①至西河。

童兒數百，各騎竹馬，迎拜於道。問使君③何日當還，伋計日告之。既還，先期一晌塵拍日。

伋恐違信，遂止野亭，須期乃入。以太守之尊。與竹馬童兒道旁偶語，乃以不肯失信於兒童。

先歸一日，寧止野亭以候期，可謂信之至矣。

譯文

漢朝時代，有乙個姓郭名叫伋的，表字。

叫做細侯，是茂陵地方的人，在幷州地方做太守官。對待百姓們素來廣結恩德，到任不久便要去巡行部屬郡美稷縣（故城在今內蒙古準格爾旗。

之北）宴羨。

有幾百個小孩子，各自帶了一根竹馬，在道路旁拜迎。問他什麼日子才可以回來，郭伋就計算了一下，把兄讓回來的日子告訴了他們。可是郭伋巡視回來，比從前告訴小孩們預定的日子早了一天，郭伋怕失去信用，就在野亭裡住著，等到約定的日期，才走進境裡來。

以太守的尊嚴，和兒童在道路旁邊說話，也不願失信於兒童。郭伋寧願在野亭再住一天來等候期限，可見他誠信到了極點啊。

評價

做人一定要講誠信，乙個不講誠信的人，不可能會有大的作為，不可能會得到他人的尊重，也絕不會有好的名聲。郭伋之所以會受到孩子們的喜愛，就是因為他是乙個講誠信的好官。

2樓：網友

漢朝時，有乙個銀辯姓郭名伋的，表字細侯，是茂陵地方的人，在幷州做太守，素來廣濟恩德。後來巡視州郡到西河地方去，有迅陪幾百個小孩子，各人騎了竹馬，在道路上迎拜郭伋。問他什麼日子才回來，郭伋算了一下，把回來的日子告訴了他們。

等到郭伋回來的時候，比從前預定的日子找了一天，郭伋恐怕自己說話不算話，就暫住在野亭裡，等到了約定日期，才回到自己的住所。以堂堂太守的尊貴，與騎竹馬的小孩隨便說了幾句話，卻不肯輕易失信於小孩。提前歸來一天，寧肯住宿在野亭來等候約定畝搏蠢日期，真可謂誠信至極啊！

郭伋夜宿野亭的原文

3樓：晴空

漢，郭伋字細侯，茂陵人，為幷州守。素結恩德。後行部①至西河。

童兒數百，各騎竹馬②，迎拜於道。問使君③何日當還，伋計日告之。既還，先一日。

伋恐違信，遂止野亭，候期乃入。以太守之尊。與竹馬童兒道旁偶語，乃以不肯失信於兒童。

先歸一日，寧止野亭而候期，可謂信之至矣。

郭伋夜宿野亭的介紹

4樓：手機使用者

郭伋夜宿友行改野帶族亭》是一篇記敘性文言文。好判。