微斯人，吾誰與歸的翻譯是什麼意思？
1樓：甄樂安
「微斯人，吾誰與歸。」的意思：(如果)沒有這樣的人，那我和誰在一起呢？
註釋：微：（如果）沒有。
斯人：這樣的人。
誰與歸：「與誰歸」的意思，這裡用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。
「微斯人，吾誰與歸」是什麼意思？
2樓：文化永生
這句話的意思是：如果沒有這種人，我與誰一道歸去呢？
出處：宋·范仲淹《岳陽樓記》
選段：其必曰「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」乎！噫！微斯人，吾誰與歸？
譯文：古仁人必定說：「先於天下人的憂去憂，晚於天下人的樂去樂。」呀。唉！如果沒有這種人，我與誰一道歸去呢？寫於為慶曆六年九月十五日。
文字賞析
這一段文字是作者所寫的快樂觀，他認為，古代品德高尚的人的心情，和上述兩種人不同：他們不因某種事物而歡喜，也不因自己的失意而傷悲，而是「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」，也就是說在普天下人擔憂之前先擔憂，在普天下人享樂之後才享樂。
擺脫個人得失，以國家前途為重，這是作者一生的追求，也是他對好友的鼓勵。它也激勵後代仁人志士奮發向上。這篇文章把寫景和議論結合了起來，把散文和駢文結合了起來，文筆生動優美，節奏鮮明，又包含著深刻的哲理。
全文雖然不過三百六十個字，卻頗享盛名。
3樓：有你的平淡故事
微斯人，吾誰與歸？
譯文：沒有這種人，我同誰一道呢。
微：沒有，無。
斯：代詞，這。
吾誰與歸：吾與誰歸，倒裝。
歸：歸到一類，歸到一道。
整體可以理解為，假如沒有(微)上述那類具有偉大懷抱和遠見的賢哲(斯人)，我將跟隨那些人(誰)去走呢？
微斯人，吾誰與歸」一句表達了作者曲高和寡的孤獨之感。
岳陽樓記》，雖寫岳陽樓的景色，但作者的意圖卻是借題發揮，談乙個人應有的政治抱負，並以此規箴友人。文章先由敘事入手從重修岳陽樓的背景，說到岳陽樓的「大觀」，再寫「遷客騷人」登樓時一悲一喜的情懷，最後將這種情懷跟「古仁人之心」作對比，自然引出議論，說明作者意圖。
這句話所在最後一段是全篇的重心，以「嗟夫」開啟，兼有抒情和議論的意味。作者在列舉了悲喜兩種情境後，筆調突然激揚，道出了超乎這兩者之上的一種更高的理想境界，那就是「不以物喜，不以己悲」！感物而動，因物悲喜雖然是人之常情，但並不是做人的最高境界。
古代的仁人，就有堅定的意志，不為外界條件的變化動搖。無論是「居廟堂之高」還是「處江湖之遠」，憂國憂民之心不改，「進亦憂，退亦憂」。這似乎有悖於常理，有些不可思議。
作者也就此擬出一問一答，假託古聖立言，發出了「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」的誓言，曲終奏雅，點明瞭全篇的主旨。「噫！微斯人，吾誰與歸」一句結語，「如怨如慕，如泣如訴」，悲涼慷慨，一往情深，令人感喟。
文章最後標明寫作時間，與篇首照應。
微斯人，吾誰與歸的解釋是什麼？
4樓：甄樂安
「微斯人，吾誰與歸。」的意思：(如果)沒有這樣的人，那我和誰在一起呢？
註釋：微：（如果）沒有。
斯人：這樣的人。
誰與歸：「與誰歸」的意思，這裡用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。
微斯人，吾誰與歸的解釋。
5樓：網友
微斯人，吾誰與歸：如果沒有這樣的人，那我同誰一道呢？
微，沒有。斯人，這樣的人。誰與歸，就是「與誰歸」。歸，歸依。
選自北宋范仲淹的《岳陽樓記》。
噫！微斯人，吾含畝誰與歸」一句結語，「如怨如慕，如泣如訴」，悲涼慷慨，一往情深，令人感喟。文章最後標明寫作時間，與篇首照應。
微斯人，吾誰與歸。
6樓：小小可愛
微斯人，吾誰與歸。」的意思：(如果)沒有這樣的人，那我和誰在一起呢？
註釋：微：（如果）沒有。
斯人：這樣的人。
誰與歸：「與誰歸」的意思，這裡用了賓語前置的倒裝；歸，回去，走。
微斯人，吾誰與歸。
7樓：甄樂安
微斯人，吾誰與歸。」的意散慶思：(如果)沒有這樣的人，那我和誰在一起呢？
註釋：微：（如果）沒有。
斯人：這樣的人。
誰與歸：「與誰歸」的意思，這裡用了賓語前置的倒裝；歸，回弊戚去，走。
廣字的多音字，殼字的多音字
廣 gu ng 大。指在體積 面積等方面超過一般。寬廣 地廣人稀。也指規模 範圍 程度等超過一般。廣泛 廣為流傳。擴大 推衍。推廣。多。大庭廣眾。地名。廣東 廣州的省稱。廣貨 廣交會。稱兩廣時則為廣東 廣西的略稱。姓。廣 n 同 庵 草屋。多用於人名。希望採納。殼字的多音字 殼拼音 k qi o 簡...
背的多音字拼音，背字多音字拼音
拼 音 b i b i 部 首 月 筆 畫 9 五 行 水 五 筆 uxef生詞本基本釋義 詳細釋義 b i 1.人體後面從肩到腰的部分 脊。包。影。2.物體的後面或反面 面。刀 後。景。3.用背部對著，與 向 相對 光。人心向 4.向相反的方向 地性 植物向上生長的性質 道而馳。5.避開，離開 地...
稜字的多音字，稜字是多音字嗎
稜 字讀音為l ng時，組詞為 模稜 稜臺 稜錐 稜鏡 稜坎 稜柱 稜角 稜子 稜 字讀音為l ng時，組詞為 撲稜 紅不稜登 花不稜登 火刺稜的 二不稜登 拼音 l ng l ng 部首 木 五筆 sfwt 注音 筆順編號 123412134354 鄭碼 fbor 筆畫數 12 釋義 l ng 1...