1樓：塵鼓春歌
趙元任先生的《施氏食獅史》寫於2023年代，限制性地使用一組同一讀音但字形不同的漢字來行文，藉以說明漢字及漢語書面語的功能——以形表意。這段短文只能用書面語才說得清楚，口語無法直接準確表述這段同音語句的意思。
石室詩士施氏，嗜食獅，誓食十獅。適施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。
是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。
石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。
試釋是事。有一位姓施的詩人，他的名號叫石室詩士。他特別嗜好吃獅子，發誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集裡看獅子。
十點鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時，剛好姓施的（也）來到市集。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。
姓（施）的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子潮濕，姓（施）的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子。
吃的時候，才知道這十頭獅子，實際上是十座石頭做的獅子的屍體。嘗試翻譯這個故事。
2樓：幻k幻
我可以明確的告訴你 他們都是發的 shi的音。
我亂說。
《施氏食獅史》諷刺了什麼？
《施氏食獅史》的文言文短文內容是什麼？
3樓：櫻丸子解說劇情
《施氏食獅史》
現代 趙元任。
原文：石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍，適石室。石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，施氏始試食是十獅屍。
食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。
譯文：石頭屋子裡有乙個詩人姓施，喜歡吃獅子，發誓要吃掉十頭獅子。這位先生經常去市場尋找獅子。
這一天十點鐘的時候正好有十頭大獅子到了市場。這時候他正好也到了市場。於是，這位先生注視著這十頭獅子，憑藉著自己的十把石頭弓箭，把這十頭獅子殺死了。
先生扛起獅子的屍體走回石頭屋子，石頭屋子很潮濕，先生讓僕人擦拭石頭屋子。擦好以後，先生開始嘗試吃這十頭獅子的屍體。當他吃的時候，才識破這十頭獅屍，並非真的獅屍，而是十頭用石頭做的獅子的屍體。
先生這才意識到這就是事情的真相，請嘗試解釋這件事情。
趙元任創造的這些同音文屬於文言文，文言文記錄的是先秦時期的口語。如果在先秦時期的人們用口語表達這些同音文，當時的人們能夠聽得懂。
至於為什麼能夠看得懂，是因為具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照樣很難看明白原文的意思，比如「適」、「是時」、「視」很多詞不屬於現代漢語系統。
漢字拼音化，指的是記錄現代標準漢語（即普通話）的文字拼音化，拼音化的漢字直接還原口語面貌，能聽懂就能看懂。比如《漢語拼音方案》的功能之一是拼寫普通話，所以看用漢語拼音轉寫的《施氏食獅史》的普通話譯文沒一點問題。
施氏食獅史翻譯
施氏食獅的原文和翻譯是什麼？
4樓：匿名使用者
原文：石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。
十時，適十獅適市。是時，適施氏氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。 適市。
氏拾十獅屍，適石室。氏拾十獅屍，適石室。石室拭，氏始試食是十獅。
食時，始識是十獅，實十石獅屍。 試釋是事。
譯文：石室裡住著一位詩人姓施，愛吃獅子，決心要吃十隻獅子。他常常去市場看獅子。
十點鐘，剛好有十隻獅子到了市場。那時候，剛好施氏也到了市場。他看見那十隻獅子，便放箭，把那十隻獅子殺死了。
他拾起那十隻獅子的屍體，帶到石室。石室溼了水，施氏叫侍從把石室擦乾。石室擦乾了，他才試試吃那十隻獅子。
吃的時候，才發現那十隻獅子，原來是十隻石頭的獅子屍體。試試解釋這件事吧。
施氏食獅史
施氏食獅史的原文，施氏食獅史的原文 普通話譯文和普通話譯文拼音轉寫
原文 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。施氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍，實十石獅屍。試釋是事。普通話譯文 石頭屋子裡有乙個詩人姓施，喜歡獅子，發誓要吃掉十頭...
《施氏食獅史》這篇文章的意思是什麼
趙元任所寫的設限文章。全文共九十一字 連標題九十六字 每字的普通話發音都是shi。這篇短文都能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！施氏食獅史 石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏時時適市視獅。十時，適十獅適市。是時，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍，適石室。石...
我施食總是觀想不好，咋辦中午施食有眾生來吃嗎，晚上
在佛門，早上是天眾食時，中午是佛菩薩食時，晚上是餓鬼食時。所以一般都是下午傍晚施食餓鬼。觀想可以慢慢練習的，熟能生巧嘛。施餓鬼儀軌一定要合法合儀，一定要祖師傳承下來才有加持力。 真實感應 您親自操作 施食 的話，最好，最好，最好能得到確切的 傳承 直觀來說就是由一位確切的 上師 開許，傳給您一套完整...