1樓：
1.courtesy demands recipocity
2.deal with a man as he desls with you;pay a man back in his own coin;give as good as one gets
2樓：
the gift is still the come-and-go
禮尚往來 用英語怎麼說？
3樓：匿名使用者
response in the same way each other，相互之間以同樣的方式回應
4樓：匿名使用者
courtesy demands reciprocity
one good turn deserves another
你選乙個
5樓：匿名使用者
courtesy calls for reciprocity
6樓：匿名使用者
gift up go to!
禮尚往來的英語翻譯
7樓：先鋒之全球化
中文裡的「禮尚往來」本來是乙個完整的句子，翻譯成：
courtesy demands/calls for reciprocity 是合適的。
又演化成謂語詞，這樣可以用（make）an exchange of gifts來表達。
reciprocity也可以啊，advocate reciprocity 提倡禮尚往來
8樓：火影マ忍者
reciprocity
9樓：
one good turn deserves another
10樓：
propriety suggests reciprocity
11樓：湧思雅
courtesy demands reciprocity
12樓：匿名使用者
one good turn deserves another .
二樓是對的
新概念英語2冊 第11課的標題就是這個
你可以去查檢視
禮尚往來 用英語怎麼說
13樓：
one good turn deserves another.這是外國人最容易理解的.因為本來就出自他們自己的諺語
14樓：可愛菟菟
禮尚往來 (1)courtesy demands reci-procity
(2)deal with a man as he deals with you;pay a man dack in his owncoin;give as good as one gets
詞典上的全部
15樓：匿名使用者
li shang wang lai 呵呵
文言文【禮尚往來】的全文翻譯
16樓：匿名使用者
是故聖人作，為禮以教人，使人以有禮，知自別於禽獸。太上貴德，其次務施報。禮尚往來，往而不來，非禮也;來而不往，亦非禮也。
人有禮則安，無禮則危。故曰:"禮者，不可不學也。
——西漢·戴聖《禮記·曲禮上》
翻譯成現代漢語：因此聖人興起時，才制定禮教化人們，使人們有禮，從而懂得把自己與禽獸區別開來。
上古時，人們崇尚「德」，後來卻講求施報。禮崇尚往來。施人恩惠卻收不到回報，是不合禮的;別人施恩惠於已，卻沒有報答，也不合禮。
人們有了禮的規範，社會便得以安定，少了禮社會便會傾危，所以說:「禮，不能不學啊!
17樓：kl123456龍
翻譯成現代漢語：因此聖人興起時，才制定禮教化人們，使人們有禮，從而懂得把自己與禽獸區別開來。
禮尚往來用英文怎麼說?
18樓：
courtesy demands reciprocity
19樓：
pay a man back in his own coin
禮尚往來用英文怎麼說
文言文《禮尚往來》的翻譯是什麼？
20樓：匿名使用者
因此聖人興起時，才制定禮教化人們，使人們有禮，從而懂得把自己與禽獸區別開來。上古時，人們崇尚「德」，後來卻講求施報。禮崇尚往來。
施人恩惠卻收不到回報，是不合禮的;別人施恩惠於已，卻沒有報答，也不合禮。人們有了禮的規範，社會便得以安定，少了禮社會便會傾危，所以說:「禮，不能不學啊!
禮尚往來原文:
是故聖人作，為禮以教人，使人以有禮，知自別於禽獸。太上貴德，其次務施報。禮尚往來，往而不來，非禮也;來而不往，亦非禮也。
人有禮則安，無禮則危。故曰:"禮者，不可不學也。
——西漢·戴聖《禮記·曲禮上》
參考資料禮尚往來原文及翻譯 第一文庫網 ask.wenku1.com.第一文庫網[引用時間2018-1-14]
沒有阿禮尚往來嘛要怎麼回覆
猴叔說歷史 那要看你們的話題是什麼了呀，對方已經說是禮尚往來了，那可能就是覺得嗯，你給他他也要給你。 有啊，禮尚往來。如果你沒有接到別人的禮物的同時，那麼你先給人家不也是一樣嗎？ 地球之宋 你上網來，當然要李上完了，人就是這樣的，理解女，所以說聯想本來就是很正常的鋁，卻也禮尚往來重章禮讓往來 對方這...
英語翻譯成中文，英文位址翻譯成中文？
田新楠獅子 擴充套件資料 日均響應上億次翻譯請求。除文字翻譯外，結合使用者多樣性的翻譯需求，推出網頁翻譯 網路釋義 海量例句 權威詞典 離線翻譯 語音翻譯 對話翻譯 實用口語 拍照翻譯 ar翻譯 趣味配音等功能，同時還針對對譯文質量要求較高的使用者，提供人工翻譯服務，讓使用者暢享每一次翻譯體驗 go...
如何翻譯成英文，你覺得如何？ 翻譯成英語
到底是什麼，連個東西都沒有怎麼翻譯。英文位址翻譯要遵循 從小到大 原則天津市河北區民權門文江裡11號樓42門101室room101,door42,building11,wenjianglane,mingquandoor,hebeidistrict,tianjin 這個民權門我不知道官方怎麼翻，所以就...