文言文李時行嗜書不厭急需翻譯

時間 2022-07-10 21:30:05

1樓:清鎮市養正中學

蘇東坡贈給王定國一首詩,同鄉先輩李時行書寫了它。

當初,閩中的鄭定以書法出名,一時間名人爭相仰慕他,李時行得到了他寫的秦觀的一首詞,親手模仿他二十年,於是另寫出了一番意趣情態,豪放、飄逸、悠閒、清麗,成為了一家之書。李公性情最是悠遠恬淡,唯獨喜好書法,從不滿足。每到遊歷的地方,不問它的興衰,就高興地脫下帽子、衣服和鞋襪走來走去,坐下來吟誦比上的題詩,並拿出紙筆,臨摹幾十遍,高興地一整日才離開。

他的妻子曾臨產,立功替她燒熱水,在柴草焚燒後的灰燼上寫字,手指手腕不停地畫動,不稍作休息,時間長了,聽到小孩子的哭聲,才想起他的妻子要喝水。

李公名子,字時行,官做到了青州的推官。他死了以後,妻子貧窮不知將他葬在**,(只好)將他葬在青州。唉!(從此事)能看出李公的品行啊!

前幾十年,李公的書法流落到普通人家的很多,當時的人沒有醒悟看重它們,現在買他們的人,出**也買不到了。古人雖然書寫的都是些小事,也有在當時被湮沒的,但它們的光輝、精華最終不會被遮掩,所以李公的書法也是一時被湮沒而最終彰明於世。

2樓:

李時行非常嗜好閱讀書籍,從不感覺厭倦。

高中文言百段閱讀訓練的目錄

東坡贈王定國詩寫出了李時行的什麼形象

3樓:寶格格

①勤奮刻苦,從李時行親手摹仿鄭公定的書法二十年,以及為妻子燒熱水時還不停練習寫字並忘了妻子要喝水等可以體現。②為官清廉,從李時行客死青州卻因貧窮無法歸根,只能葬於異鄉等可以體現。③喜愛書法,從他唯獨練習書法時才不知道厭煩等可以體現。

東坡贈王定國詩,鄉先生李公書也。

初,閩中鄭公定以書名,一時名流爭慕之,公得其所書秦淮海①小詞,手摸之二十年,遂別出意態,放逸閑麗,成一家書。公性最遠淡,獨嗜書不厭。每遇交遊家,不問其在興亡也,轍易冠解衣襪行,坐吟壁間詩,命紙筆,疾書數十番,欣然竟日而去。

妻嘗在蓐②,公為治湯具③,就煬灰作字,指畫腕掣不少休。久之,聞兒啼聲,始悟其妻須飲也。

李公,字時行,仕至青州推官。其歿也,妻子貧無所歸,寓葬於青而家焉。嗚呼,可以見公行已!

前數十年,公書流落人家者尚多,時人不省重之。今購之者,**不可及已。蓋古人雖文墨細事,亦有泯沒當時者,然其輝光精采終不可蔽,故公之書暫晦而卒章④也。

注:①秦淮海:秦觀,字少遊,北宋著名詞人,有《淮海集》。②在蓐:婦女臨產生孩子。③治湯具:燒熱水。④章:同「彰」,明顯。

翻譯:蘇東坡贈給王定國一首詩,同鄉先輩李時行書寫了它。

當初,閩中的鄭定以書法出名,一時間名人爭相仰慕他,李時行得到了他寫的秦觀的一首詞,親手模仿他二十年,於是另寫出了一番意趣情態,豪放、飄逸、悠閒、清麗,成為了一家之書。李公性情最是悠遠恬淡,唯獨喜好書法,從不滿足。每到遊歷的地方,不問它的興衰,就脫下帽子、衣服和鞋襪走來走去,坐下來吟誦壁上的題詩,並拿出紙筆,迅速地臨摹幾十遍,高興地一整日才離開。

他的妻子曾臨產,李公替她燒熱水,在柴草焚燒後的灰燼上寫字,手指手腕不停地畫動,不稍作休息。時間長了,聽到小孩子的哭聲,才想起他的妻子要喝水。

李公,字時行,官做到了青州的推官。他死了以後,妻子貧窮不知將他葬在**,(只好)將他葬在青州。唉!(從此事)能看出李公的品行啊!

前幾十年,李公的書法流落到普通人家的很多,當時的人沒有醒悟看重它們,現在買他們的人,出**也買不到了。古人雖然書寫的都是些小事,也有在當時被湮沒的,但它們的光輝、精華最終不會被遮掩,所以李公的書法也是一時被湮沒而最終彰明於世。

急需古文翻譯,急需 古文,文言文翻譯

鐵8經濟 當年古代聖人開通事物,通曉事理,廢棄結繩 上古時候給繩子打扣紀事的一種方法 開始在龜甲獸骨上書刻,就是在那個時候產生了文字。依據型別跟物體相像叫做 文 根據形聲配合叫做 字 時代都發生了改變而流傳下來,文字 現在與之前相比謬誤數不盡。上古距今太遠了,漢朝是在秦朝的焚書之後,鄭玄 許慎等出現...

《蔣母授書》文言文翻譯,《蔣母授書》文言文翻譯(選自蔣士銓《鳴機夜課圖記》)

瑞春楓 蔣母授書 原文 銓四齡,母日授四子書數句。苦兒幼不能執筆,乃鏤竹枝為絲,斷之,詰屈作波 磔 點 畫,合而成字,抱銓坐膝上教之。既識,即拆去。日訓十字,明日,令銓持竹絲合所識字,無誤,乃已。至六齡,始令執筆學書。記母教銓時,組繡紡績之具畢置左右,膝置書,令銓坐膝下讀之。母手任操作,口授句讀,咿...

文言文翻譯白話文 李勉埋金,李勉還金文言文答案

原文 唐時有書生旅宋州 時李勉 少年貧苦,與書生同店 不旬日,書生疾作 發 遂至不治,臨絕 死 語勉曰 我洪州 人也,將於 到 北都 求官。於此得疾而死,其 命也。因出囊 袋子 金百兩遺 w i 送 勉,曰 足下 對同輩 朋友的敬稱,為我畢死事,餘金奉之。勉許 答應 為辦事,餘金乃 就 密置於墓中而...