日語中的地味是樸素的意思嗎,「地味」 在 日語中什麼意思?

時間 2022-03-08 10:05:12

1樓:匿名使用者

日語中的「地味」有樸素的意思,作名詞時,表示土地的肥瘠、土質或(土地上長出的)糧食,尤指大公尺;作形容動詞時,表示服裝、打扮、性格等樸素,不華美或性質、思考方式、生活態度等比較低調、不顯眼,質樸,沒有什麼修飾,踏實。

具體用法如下:

作名詞時,

地味のやせた土地。磽薄的土地; 薄地。

地味が肥えている。土地肥沃。

作形容動詞時,

地味な色。樸素的顏色。

地味に暮らす。生活質樸。

2樓:地平線上一條魚

是的,地味的讀音為jimi的情況下,有樸素的意思,是形容詞。

具體釋義如下:

地味【じみ】【jimi】②

【形容動詞/ナ形容詞】 服裝、打扮、性格等樸素,不華美。;性質、思考方式、生活態度等比較低調、不顯眼,質樸,沒有什麼修飾。踏實。

———————————分割線—————————另外,地味的讀音為chimi的情況下,有糧食、土質的意思。

具體釋義如下:

地味【ちみ】【chimi】①

【名詞】 (土地上長出的)糧食。尤指大公尺。;土地的肥瘠。土質。

3樓:語弦

日語中的【地味】和【樸素】是有區別的。

①日本語:【地味(じみ)】---漢語:土氣。

例:地味なお色。(很土氣的顏色) 地味な格好。(很土氣的打扮)

②日本語:【素樸(そぼく)】---漢語:樸素。

例:素樸な味。(很純粹的味道) 素樸な人。(樸素的人)

4樓:巨蟹

有這樣的意思,主要是強調素的感覺,有別與大紅大綠的那種浮華。有點我們最近流行的低調的感覺。

5樓:看到胳膊想大腿

地味  表示樸素,樸實以外,還表示「素」 不華麗。

6樓:

【形容動詞/ナ形容詞】 服裝、打扮、性格等樸素,不華美。;性質、思考方式、生活態度等比較低調、不顯眼,質樸,沒有什麼修飾。踏實。

【名詞】 地力,土質。土壤的好壞。

7樓:

是啊,就是不華麗,不是光鮮亮麗的樣子,是指衣服、容貌等外表上的簡單、樸素

8樓:柯南

有這個意思

可以表示服裝打扮樸素

9樓:匿名使用者

你也可以理解為 比較土

地味(じみ)⇔ 派手(はで)

10樓:森林之黃

地味【じみ】【jimi】②

【形容動詞/ナ形容詞】 服裝、打扮、性格等樸素,不華美。;性質、思考方式、生活態度等比較低調、不顯眼,質樸,沒有什麼修飾。踏實。

【名詞】 地力,土質。土壤的好壞。

詳細釋義

形容動詞/ナ形容詞

1. 服裝、打扮、性格等樸素,不華美。(服裝や性格がはででないこと。質素なこと。くすんでいること)。

地味な模様

素淡的花樣

ごく地味な家

極其簡陋的房子

地味な人

作風樸素的人;踏實不惹人注意的人

2. 性質、思考方式、生活態度等比較低調、不顯眼,質樸,沒有什麼修飾。踏實。(性質や物の考え方・生活態度などが、飾り気がなくて控え目なこと。また、そのさま。質素)。

11樓:阿納海姆

**じみ【地味】

(1)〔生活などが〕質樸zhìpǔ.

¶~に暮らす/生活質樸.

(2)〔外見が〕樸素pǔsù,不華美bù huáměi.

¶~な色/樸素的顏色.

¶~な模様/素淡sùdàn的花樣.

¶~なネクタイ/樸素的領帶.

¶ごく~な家/極其簡陋jiǎnlòu的房子.

(3)〔考えなどが〕樸實pǔshí,不顯眼bù xiǎnyǎn;〔著実〕踏實tāshi.

¶~な人/作風樸素的人;踏實不惹rě人注意的人.

¶あの人の仕事は~で,あまり目立たない/他的工作樸實,不太顯眼.

¶~だがすぐれた**/質樸而優秀的**.

12樓:幸運光輝

不,應該是「土」「俗」之類的

13樓:陰影流觴

是。樸素,不顯眼,普通

14樓:夏熱

沒錯 是簡樸 樸素的意思~

15樓:諾茵阿玖

視情況也可以解釋為老土。

16樓:f_**山伯爵

是的,衣服樸素什麼的。

17樓:匿名使用者

日語中的「地味だ」 是樸素的意思,反義詞是「派手だ」。它們是形容動詞。

一、形容動詞的定義。

形容動詞也是表示性質、狀態的詞。日語形容動詞都以だ為詞尾。形容動詞的詞尾變化和形容詞不同,一共有五個活用形:未然形、連用形、終止形、連體形和假定形。

二、形容動詞的活用形。

未然形:だろ後續助動詞う。

その辺は靜かだろう。

連用形:だっ後續た、たり、で表示中頓,連線用言,也可以後續助詞は、も、さえ。に可以連線用言作狀語。

昔、その辺はとても靜かだった。

その辺は靜かだったりにぎやかだったりです。

その辺は靜かできれいだ。

ここはあまりbにぎやかではありません(にぎやかではない)。

體は丈夫でさえあればいい。

夜は靜かになる。

終止形:俗稱原形、普通體或簡體,可以用於結句,也可以後續助動詞そうだ、助詞と、し、けれども、が、ぞ、ね、な、よ等。

海は穏やかだ。

とてもきれいだそうだ。

靜かだと、勉強しやすい。

町がきれいだし、交通も便利だ。

靜かだから……

正直だな。

連體形:な可以連線體言,後續助動詞ようだ,助詞のに、ので、ぐらい、ほど、まで、ばかり、だけ、きり等。

靜かなときがほしい。

風が靜かなのに、波が高い。

格好があまり滑稽なので、みんな笑った。

意外なほど落ち著いている。

好きなだけ食べなさい。

假定形:後續接續助詞ば。

態度が立派ならば、採用しよう。

心もきれいならば、行いも正しい。

18樓:

有沒有地道的意思啊?

「地味」 在 日語中什麼意思?

19樓:匿名使用者

地味【じみ】

基本釋義

[jimi]

(1)〔生活などが〕質樸zhìpǔ.

■ 地味に暮らす/生活質樸.

(2)〔外見が〕樸素pǔsù,不華美bù huáměi.

■ 地味な色/樸素的顏色.

■ 地味な模様/素淡sùdàn的花樣.

■ 地味なネクタイ/樸素的領帶.

■ ごく地味な家/極其簡陋jiǎnlòu的房子.

(3)〔考えなどが〕樸實pǔshí,不顯眼bù xiǎnyǎn;〔著実〕踏實tāshi.

■ 地味な人/作風樸素的人;踏實不惹rě人注意的人.

■ あの人の仕事は地味で,あまり目立たない/他的工作樸實,不太顯眼.

■ 地味だがすぐれた**/質樸而優秀的**.

20樓:匿名使用者

「地味」在日語裡是乙個形容動詞,意思是「樸素的,不顯眼的」。

形容動詞也是表示性質、狀態的詞。日語形容動詞都以だ為詞尾。形容動詞的詞尾變化和形容詞不同,如「地味だ」是由詞幹「地味」和詞尾「だ」構成的,它的變化如下:

地味だろ

地味だっ

地味で地味に

地味だ地味な

地味なら

形容動詞作敬體句謂語時,だ要變成です。形容動詞作定語時,だ變成な,這種形態叫做形容動詞的連體形。

21樓:匿名使用者

(1)ji-mi(名·形動)樸素。質樸。不引人注意(狀)。

(2)chi-mi土質(土地上長出的)糧食。尤指大公尺。

22樓:匿名使用者

じ‐み【地味】ヂ¨

__服裝や性格がはででないこと。質素なこと。くすんでいること。浄、長町女腹切「―な抱へ帯」。「―に暮す」__はで。

ち‐み【地味】

__作物栽培についての、地質の良否の狀態。「―が肥えている」__土地に產する物。特に、公尺。じみ。

23樓:

土地肥沃,土質的意思

地味ちみ

24樓:匿名使用者

質樸,樸素,不顯眼,踏實

悄悄地日語說法,求日語中各種“我”的說法

音 悄悄qi oqi o 偷偷t ut u,探頭探腦t n t u t n n o 成語 足 足 躡手躡腳ni sh u ni ji o 成語 話 悄悄地說話 小聲說話.見 偷偷地看.出 行 躡手躡腳地出去.持 逃 偷偷地拿跑了.跡 悄悄跟蹤g nz ng.庭 探頭探腦地往院子裡看.悄悄 qi oq...

五味人生中的蘇金鳳是誰

你說的是王金鳳吧 楊秀惠 飾 王金鳳。角色資料。性別 女。年齡 20職業 交際花。性格 八面玲瓏,別具風情與媚態 貪財,渴望飛上枝頭變鳳凰。但其實全因家庭破碎才變得如此勢利,心底深處渴望真愛,但卻不敢多想而漸被遺忘。背景 自小家貧,為雙春生母的遠房親戚,因生活困苦,當了交際花。怎料因為搭上有婦之夫而...

日語中的數字0 10怎麼發音的為什麼很多地方查出來都不一樣啊

兩碗 首先,在很多地方查到的不一樣是因為日語的有的數字有不同的讀音,在不同的地方發不同的音的緣故 像中國的多音字,當然數字沒有什麼不同的意思啦 以下為全部讀法和羅馬音 0 rei zero 1 iti 2 ni 3 san 4 si yon 5 go 6 roku 7 siti nana 8 hat...