僕什麼意思

1樓：匿名使用者

有多種解釋。國語還是粵語？

言文言中"僕"是什麼意思？

2樓：happy水裡月

文言文中的僕字翻譯：

(1) 向前跌倒僕,頓也。——《說文

62616964757a686964616fe78988e69d8331333363393738》。朱駿聲曰:「前覆曰僕,後仰曰偃。」

僕表決漏。——《史記·司馬穰苴傳》。索隱:「臥其表也。」

度水跌僕。——《素問·經脈別論》

卒僕濟北。——《漢書·鄒陽傳》。注:「僵仆也。」

衛士僕地。——《史記·項羽本紀》

(2) 又如:前仆後繼;僕然(撲通倒下的樣子);僕頓(精疲力竭而倒僕);僕僵(跌倒;翻倒)

(3) 下墜;傾倒

距洞百餘步,有碑僕道,其文漫滅。——宋·王安石《遊褒禪山記》

舊碑斷折,其半僕地。——唐·韓愈《祭湘君夫人文》

(4) 又如:僕旗(放倒戰旗。借指休戰)

(5) 敗滅。如:隨起隨僕(隨時發生,隨遭敗滅)「僕」字讀音：pū

組詞：顛仆：1.跌倒;跌落。 2.死亡;滅亡。 3.挫折困頓。

僕固：複姓

僕從：1.舊指跟隨在身旁的僕人 2.從屬於外界影響的東西 3.幫助管家、上菜、照看門戶、搬運行李、包裹、幹些跑腿差事的男僕

僕役：僕人

奴僕：1.舊指在主人家做雜役的人 2.指甘心受人驅使的人「僕」字造句：我們一路上風塵僕僕,終於到了黃山.

為了賺取微薄的薪水，他風塵僕僕地兩地奔走。

看他的臉色，必然是一路風塵僕僕，備嘗辛苦。

他風塵僕僕趕回家中，就是為了和家人團聚一起過年。

他們只在小鎮停留一夜，第二天就風塵僕僕地上路了。

粵語中僕直是什麼意思 10

3樓：匿名使用者

首先解釋什麼是「仆街」，很多人會把「撲」和「僕」混淆，現在「撲街」與「仆街」已通用。「撲街」是古代文言文在白話文裡的直用，「撲」為動詞，意為撲倒。「街」意為在街上，實為狀語，整個詞翻譯成白話文為「撲倒在街上」，是狀語後置的一種。

古人認為「撲倒在街上」是一種倒霉的行為，因此發展成乙個罵人的詞語。

「僕直」的意思是「仆街」的進一步，「僕直」可以解釋為：撲倒在街上動作太大，以致人直條條地五體投地倒在街上，「仆街」已很倒霉，還要「仆街」時「僕直」，比喻情況再差。例如說某電影票房「僕直」意思是該電影票房差得不能再差了。