求日語大神翻譯下，翻譯就採納，求日語大神翻譯一下這句

1樓：我唔系神

燈り出した電飾が今夜を『流光溢彩的燈飾讓今夜』もっともらしく輝かせてる『理所當然般地璀璨』此処にいちゃいけないような気がして『莫名地覺得此處不宜久留』その眩い通りを避ける『於是我逃離了這炫目的街道』優しさを片手で受け取っては『單手接過那份溫柔的心意』見える痛みに目をそらして『這份顯眼的痛我不忍直視』君が去った今ここに屆いた『你早已離去的如今寄來的』この小さな箱『這個小小的盒子』

結んだ心をほどいたら『將鏈結的心解開』

包む悲しみを剝がし『將包裹著的悲傷剝開』

見えてきた今こその気づき『漸漸明了事到如今才察覺』それは過去からの present『那是來自過去的禮物』暖かい食事とその向こうで『向溫暖的聚餐以及對面的笑顏』こぼれる笑みに笑い返して『回以微笑』

あの日揺らめく燈かりが照らした『那天搖曳的燭火照亮的』未來に私は立っているの?『未來裡是否有我佇立著？』蝕まれた世界に寫るのは『被腐蝕的世界裡留下的剪影』このレンズが歪んでるせいかな?

『莫非是鏡頭歪曲了的原因？』睨みあう自分をはぐらかす『巧妙地避開了相互對視的自己』臆病者は誰?『到底誰才是膽小鬼？

』壊れた幸せの秤『壞損的幸福天秤』

一體何が正しい?『到底什麼才是正確的？』

『救いはあるの?』ってそこらじゅうから『在這個周遭都響徹著「是否仍有救贖？」』

響くような時代に術も無くて『的時代生存乏術』胸掻きむしって『心如刀絞』

それでも人はまたその手を伸ばすのでしょう『即便如此人還是要伸出渴望的雙手的吧』

結んだ心をほどいたら『將鏈結的心解開』

包む悲しみを剝がし『將包裹著的悲傷剝開』

見えてきた今こその気づき『漸漸明了事到如今才察覺』それは過去からの present『那是來自過去的禮物』痩せてく希望がまだ少し『漸漸消逝的希望如若』光を帯びているなら『還能帶來些許光芒的話』目の前の運命を運ぶその手は『推動眼前命運的那雙手』未來を変えてゆく『便能將未來改變』

2樓：匿名使用者

流光溢彩的燈飾讓今夜

求日語大神翻譯一下這句

3樓：匿名使用者

把這句話寫成日語的漢字也許看的更明白一些。

まいまいにかた焼きをふるまいました

「毎々に固焼きを振舞いました」かた焼き指吃的食物比如烤雞串，烤肉烤得硬一點的意思。ふるまいました（振舞う）指痛痛快快的意思。整個意思大概說：每次痛痛快快吃燒烤

4樓：

請まいまい（蝸牛）吃了烤得硬的東西。

求日語大神翻譯一下，謝謝

5樓：匿名使用者

生病方面：現在**的有些慢

戀愛方面：現在沒有什麼進展，等過一段時間會實現等待的人：會來

訴訟方面：不久之後會變得有利

丟的東西：暫時沒找到，不久之後會出現

買賣方面：適合買東西，不適合賣東西

建築方面：轉移比較好

旅行方面：很好，但是在決定去**的時候需要小心金錢方面：不久會開運

考試方面：按照平時一樣正常發揮就好

求日語大神幫忙翻譯下這兩句話，謝謝！

6樓：6馮虛御風

謝謝你能約我（強調為了我好而約我）加油

7樓：匿名使用者

妻子引誘我下面的是暴脾氣

求日語大神翻譯下這句話

8樓：匿名使用者

こっちは友達の**で買たんで。最初から偽身分で騙して､あんたが詐欺行為をしてるだろう､人を傷づくのも程々にしてください

9樓：匿名使用者

您怎麼了最好簡單說一下事情不然直譯很沒有還原度

求日語大神幫忙翻譯下**中的日語

10樓：

生で芸能人見たことある？

面對面的見過娛樂圈的藝人嗎？

なぎら健壱を見たよ

見過柳楽健壱啊！

11樓：匿名使用者

當面見過真實的藝人嗎？

見過柳樂健一。

12樓：歐陽已然

你有親眼見過藝人嗎？見過なぎら健壱

求日語大神翻譯一下這句話，萬分感謝！！！！！！

13樓：匿名使用者

お正月には〇〇あげてコマを回して遊びましょう　平仮名二文字

〇〇：たこ。

正月裡放風箏轉陀螺玩吧！

求日語大神翻譯下，翻譯就採納，求日語大神翻譯一下這句

求日語大神翻譯一下歌詞，越快越好

求日語高手來翻譯一下，求日語高手翻譯下這個

求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下急！！！

其他用戶還看了：

求日語大神翻譯下，翻譯就採納，求日語大神翻譯一下這句

求日語大神翻譯一下歌詞，越快越好

求日語高手來翻譯一下，求日語高手翻譯下這個

求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下 急！！！

其他用戶還看了：

求日語高手來翻譯一下，求日語高手來翻譯一下急！！！