1樓：給未來的自己
“空”字，亦從“愁”字來。烏歸飛急，寫出空間動態，寫出鳥之心情。鳥歸人不歸，故云此首望遠懷人之詞，寓情於境界之中。
表達了苦苦等待而沒有結果的孤寂、惆悵，增添了全詞的“愁”味，使主題更加鮮明。
1.《菩薩蠻 》原文
李 白平林漠漠煙如織。寒山一帶傷心碧。瞑色入高樓。有人樓上愁。
玉階空佇立。宿鳥歸飛急。何處是歸程。長亭更短亭。
2.全文釋義：此首望遠懷人之詞，寓情於境界之中。
一起寫平林寒山境界，蒼茫悲壯梁元帝賦雲：“登樓一望，唯見遠樹含煙。平原如此，不知道路幾千。
”此詞境界 似之。然其寫日暮景色，更覺悽黯。此兩句，白內而外。
“瞑色”兩句，自外 而內。煙如織、傷心碧，皆瞑色也。兩句折到樓與人，逼出“愁”字，喚醒全 篇。
所以覺寒山傷心者，以愁之故；所以愁者，則以人不歸耳。下片，點明 “歸”字。“空”字，亦從“愁”字來。
烏歸飛急，寫出空間動態，寫出鳥之 心情。鳥歸人不歸，故云此首望遠懷人之詞，寓情於境界之中。一起寫平林寒 山境界，蒼茫悲壯。
粱元帝賦雲“空佇立”。“何處”兩句，自相呼應，仍以 境界結束。但見歸程，不見歸人，語意含蓄不盡。
3.全詩意境：《菩薩蠻·平林漠漠煙如織》是一首懷人詞，寫思婦久候遠方行人，盼而不歸的心情。此詞寫的是深秋暮色之景，全詞都浸染在一種愁情離緒之中。
2樓：張祥戴映真
“空"字表達了苦苦等待而沒有結果的孤寂、惆悵，增添了全詞的“愁”味，使主題更加鮮明。
李白《菩薩蠻》的翻譯，李 白 菩薩蠻 翻譯
馮詩蓉 能允許我糾正一下嗎，空是徒然，白白的意思。也就是說思婦久久站在玉階上徒然等待徵人歸家的意思。還有，是哪個天才說傷心碧是使人傷心的碧綠景色，無語，傷心應該是副詞，相當於要死，要命，比如 這位姑娘漂亮的要死。在這裡可以翻為很，非常的意思。 寒山 不用翻譯 碧 綠色 玉階 階之美稱。一作 玉梯 空...
菩薩蠻 李白，李白的菩薩蠻的賞析
菩薩蠻 平林漠漠煙如織。寒山一帶傷心碧。瞑色入高樓。有人樓上愁。玉階空佇立。宿鳥歸飛急。何處是歸程。長亭更短亭。此首望遠懷人之詞，寓情於境界之中。一起寫平林寒山境界，蒼茫悲壯梁元。帝賦雲 登樓一望，唯見遠樹含菸。平原如此，不知道路幾千。此詞境界。似之。然其寫日暮景色，更覺悽黯。此兩句，白內而外。瞑色...
李白的 菩薩蠻 的全內容是
李白 菩薩蠻 平林漠漠煙如織。寒山一帶傷心碧。瞑色入高樓。有人樓上愁。玉階空佇立。宿鳥歸飛急。何處是歸程。長亭更短亭。此首望遠懷人之詞，寓情於境界之中。一起寫平林寒山境界，蒼茫悲壯梁元 帝賦雲 登樓一望，唯見遠樹含菸。平原如此，不知道路幾千。此詞境界 似之。然其寫日暮景色，更覺悽黯。此兩句，白內而外...