1樓：匿名使用者
buitenlandse betalingen 國際匯款
isabel 女人的名字
alle overschrijvingen 所有匯款
envelop:abc co.,ltd 信封： abc , ****
status: in werkblad 狀態： 工作單
te verzenden voor: 發出 ... 之前
personen die moeten onderteken: 需簽署人
personen die ondertekend hebben: 已簽署人
opdrachtgever: 匯款人
bejunstigde: 收款人
betaalwijze: 付款方式
bank bejunstigde: 收款人銀行
bank opdrachtgever: 匯款人銀行
kostenverdeling:gedeelde kosten 費用分擔方式： 分擔費用
mededeling: 資訊
nota 收據
niet annwezig 不在 或 沒有
2樓：匿名使用者
我確定這不是德語~幫不到你了，你去荷蘭語的論壇問問吧~
3樓：匿名使用者
不大確定，看不出來是什麼，都有可能，不是所有的字都認得buitenlandse betalingen 對外支付isabel 人名
alle overschrijvingen 全部轉讓envelop:abc co.,ltd 信封： abc****status: in werkblad
te verzenden voor:
personen die moeten onderteken:
personen die ondertekend hebben:
opdrachtgever: 客戶
bejunstigde:
betaalwijze: 付款方式
bank bejunstigde:
bank opdrachtgever: 銀行客戶kostenverdeling:gedeelde kosten 成本：成本分擔
mededeling: 通訊
nota
niet annwezig
4樓：匿名使用者
不是德語，不過和德語還真像，也許是荷蘭語吧
請幫忙翻譯：請查收附件付款水單，已於今天轉賬到貴司賬戶，請注意查收。 謝謝！
5樓：匿名使用者
please find the attachment to pay the water bill, was the transfer to your companyaccount, please note that check.
請儘快提供銀行水單，tks的翻譯是：什麼意思
6樓：匿名使用者
please provide your bank statement asap（as soon as possible）
請幫我翻譯一下！謝謝！急
海倫是一個非常聰明漂亮的女孩，在她出生六個月時已經可以說一些話了。但在她兩歲之前，她病得很厲害，她看不見也聽不到。幾年過去了，她的情況更加惡化。她再也沒辦法跟別人說話了。她聽不到也看不見任何東西，她更無法理解任何事情。從那以後海倫不得不為了她想要的東西而常常與人打架。當她六歲的時候，她的父母為她請了...
請幫忙翻譯一下這篇文章 急，各位，幫忙翻譯一下這篇短文，急求
太長了，一句一句的問也許會有人回答你的 各位，幫忙翻譯一下這篇短文，急求 簡是乙個16歲的美國高中生。美國青年雜誌問她有關她的習慣。簡有很多好習慣。她總是買每天鍛鍊和讀書。當然，她經常喝果汁她幾乎從不熬夜。無論如何，她 也會有些壞習慣。她通常每天看電視超過兩小時，她有時吃漢堡。她的父母不是很開心，因...
幫忙翻譯一下此文，急，請大家幫忙翻譯一下此文
有個人去商店買馬，他騎上馬說 出發 馬紋絲不動，他又試了幾次，馬仍然沒有反應。所以他問店員怎樣讓馬跑起來，店員說 你得說 感謝上帝 才行 他又問店員怎麼讓馬停下來，店員說 你要說 救命 於是，那個人再次騎上馬，說了句感謝上帝，馬跑了起來，跑著跑著跑向了一個懸崖，騎馬的人忘記了讓馬停下來的辦法，他不停...