1樓：uihihi哦的春天
澳門的名字源於漁民非常敬仰的一位中國女神：天后，又名娘媽。當葡國人抵澳時，向當地人打聽地名，居民以為其問附近供奉娘媽的廟宇，於是回答“媽閣”。
廣東話“閣”與“交”的發音相似，葡萄牙人就聽成“馬交”了，以其音譯成“macau”，成為澳門葡文名稱的由來。除了澳門的名稱外，這塊美麗的土地還曾有過濠江、鏡海、濠鏡澳或香山澳和蓮島之稱。
2樓：搜球指數
澳門的葡萄牙文名稱為“macau”（英文macao）。外國人稱澳門為“馬交”（macao ）都源於macau一名的訛音。關於澳門的葡文名稱來歷說法也不同，一種說法為“泊口” 的訛音。
2023年（嘉靖十四年），前山寨都指揮黃慶請上官蕃移泊於濠鏡，名其名曰 “泊口”，葡萄牙人訛聽為“macau”。另一說法，澳門南端天后廟，為福建漁民所建，福建漁民稱為“阿媽閣”，即現“媽閣廟”。公元2023年葡萄牙人初到澳門，在媽閣廟附近登岸，他們不知道地名，問當地漁民。
漁民答曰：“媽閣”。葡萄牙人以為是地名，從此便稱澳門為“macau”，中譯音變成“馬交”。
華人均稱此地為“澳門”，英國人稱它為“macao”，葡萄牙人稱為“macau”。
3樓：
媽祖的變音，葡萄牙殖民起的
為什麼香港和澳門的英文名是hong kong和macao?
4樓：匿名使用者
國際標準中文譯音不是根據國內普通話並音,所以不要以並音來翻譯成英文
為什麼叫“香港”，為什麼香港要叫香港？
吳田田 關於 香港 一名的由來，有三種傳說 一說來自 香江 據說早年島上有一溪水自山間流出入海，水質甘香清甜，為附近居民與過往船隻 淡水，稱為 香江 由香江出海的港口也就稱為 香港 香江故址在今薄扶林附近，早已不存，但 香江 卻成了香港的別名。另一說香港名稱來自 香姑 香姑是傳說中的女海盜，盤踞香港...
西瓜為什麼叫西瓜，西瓜為什麼要叫西瓜。
我國是世界上最大的西瓜產地，但西瓜並非源於中國。西瓜的原生地在非洲，它原是葫蘆科的野生植物，後經人工培植成為食用西瓜。早在四千年前，埃及人就種植西瓜，後來逐漸北移，最初由地中海沿岸 四五世紀時，由西域傳入我國，所以稱之為 西瓜 據明代科學家徐光啟 農政全書 記載 西瓜，種出西域，故之名。明李時珍在 ...
昆蟲為什麼要叫
一般是雄性在叫,目的是為了吸引雌性 它們身上有聽覺器官,一般在腹部或是位於前足脛節接近基部處回答者 木七小子 舉人 四級 4 25 19 57昆蟲的叫聲大多是在交配期吸引雌性注意。靠翅膀的摩擦發出聲音。回答者 fangyingivy 魔法師 四級 4 25 19 58 不同昆蟲不一樣。有些根本聽不到...