1樓：
受注部責任者の業務內容：
1.部門スタッフの勤務及び出勤の管理。
2.新入社員への教育訓練を擔當すること。
3.改善方案の作成、會議開催、新しい情報の伝達。
4.部門スタッフへの評定、合理的なボーナス支給制ルールの制定。
5.販売促進案の制定、緊急案件への対処。
6.注文処理への監督。
7.受注処理中のミスへの対処、解決方案の策定。
8.コンサルタントとして部門間の業務を繋ぎ、調整すること。
9.erpバックグラウンドシステムの管理及び関係データの提供。
10.システム故障へのフィードバック、解決へのフォロー。
11. 日本楽天、ヤフーおよびアマゾンのバックグラウンドシステムの管理、コンサルタントとして受注システムの管理。
12.日本側の倉庫と連攜し、顧客からの指摘事項への対処。
13.購買部門に応援し、化粧品市場狀況への調查や分析を行うこと(短期)。
14.そのほか上司に任させる仕事。
2樓：
注文部責任者の業務內容：
1．部門スタッフの勤務および出勤考課の管理2．部門新人の育成に関する業務內容
3．業務改善提案および部門會議の召集、新しい情報の伝達4．部門スタッフへの評価、合理的なボーナス配分制の制定5．販促対策の制定、販促中のトラブルの解決対応6．全ての注文処理への監督
7．注文処理時起こるミスへの対応、解決策の策定8．部門間のデータに関する業務の調整と注文オーダーに関するコンサルタント業務
9．erpシステムの管理やそれと関連するデータの提供10．バックグランドシステムの故障の発見や解決に向けてのフロー11．日本楽天、ヤフーおよびアマゾンのバンググランドシステム管理および注文管理システムのコンサルタント業務
12．日本の倉庫と連絡をとり、日本倉庫と取引先からの連絡事項の対応13．バイイング部門と協調し、化粧品品目の市場調查や分析を行う（短期）
14．その他上司から任される仕事
日語翻譯中翻日
改命神秘人 安寧 通 楽 想像 緩和 有効 焦慮 試験。運用 感覚 観 性 聲 聞 臭 質 觸 自分 場。想像 晩春 午後 自分 伸 全身 橫 柔 芝生 小鳥 蝶 舞 風 顏 子供 母 優 天気 空気 中 淡 草花 香 自分 想像海辺 散歩 行 自分 想像果 草原 乗馬 想像 自分 一羽 鳥 空 自...
日語翻譯請教，請高手幫忙翻譯一下，謝謝
洛陽城 問 合 提供 個人情報 客様 回答及 回答管理 目的 利用 客様 意思 提供 部分 場合 手続 等 支障 生 商品発送等 個人情報 取 扱 業務委託 厳重 委託先 管理 指導 個人情報 関 問 合 個人情報 問 合 窓口 0120 924721 通話料無料 日祝日 年末年始 除 10時 20...
請幫我用日語翻譯以下文字，謝謝
如果口語不過關，拿一篇金光閃閃的文章也無濟於事，一開口就露餡了，反而招來日本人厭惡。不會的話，實事求是也無妨 如果真的相騙日本人，那就來點高階的，讓他上了當以後還得誇你高明的 否則，自毀前程 私 名前 王 今年24歳 私 正直 慎重 進歩的 思考 強 自己 新 能力 新 受 入 學習能力。責任感 持...