1樓：匿名使用者
瓊琚」、「瓊瑤」都指的是美玉。
投我以木桃報之以瓊瑤的意思是什麼？
2樓：可愛的康康哥
意思是你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。
出自《國風·衛風·木瓜》，是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩，作者無名氏。全詩三章，每章四句。
原文如下：投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文如下：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你棗扮，珍重情意永相好。
你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
詞句註釋如下：
木瓜：一種落葉灌木（或小喬木），薔薇科，果實長橢圓形，色黃而香，蒸煮或蜜漬後供食用。按：今粵桂閩臺等地出產的木瓜，全稱為番木瓜，供生食，與此處的木瓜非一物。
瓊琚（jū）：美玉名。下文「瓊玖」「瓊瑤」意同。
匪：同「非」，不是。
木桃：果名，即楂子，比木瓜小。
投我以木桃，報之以瓊瑤什麼意思啊？
3樓：阿鑫聊生活
意思是你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。
木桃：植物名，落葉灌木，果實圓形或卵形，具芳香。瓊瑤：美玉。瑤，次一等的美玉。
原文：國風·衛風·木瓜》
先秦：佚名。
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！
投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
譯文：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。
你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是為了答謝你，珍重情意永相好。你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。
不是為了答謝你，珍重情意永相好。
投之木桃，報以瓊瑤是什麼意思？
4樓：社會暖暖風
「投之木桃，報以瓊瑤」的意思是你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。
出處：《衛風·木瓜》：「投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。」
譯文：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好。
「投我以木桃，報之以瓊瑤。」這句話是什麼意思
投我以木桃，報之以瓊瑤 最簡單明瞭的解釋就是滴水之恩講湧泉相報 投我以木桃,報之以瓊瑤這句話是什麼意思？出處 春秋 詩經.衛風.木瓜 鑑賞 他送我鮮桃，我以瓊瑤還報他。這其中的意義並不真是為了還報，而是表示永遠與他相好。瓊琚 瓊瑤 瓊玖 都是指佩玉。這是一首情人間相互贈答的詩。後人常用 投我以木桃，...
投我以桃，報之以李的意思，投我以桃，報之以李。什麼意思？
名字要長一點點 解釋 意思是他送給我桃兒，我以李子回贈他。比喻友好往來或互相贈送東西。出自 詩經 大雅 抑 投我以桃，報之以李。示例 既戒以修德之事，而又言為德而人法之，猶 之必然也。宋 朱熹 詩集傳 卷十八 近義詞 禮尚往來 語法 聯合式 作謂語 定語 含褒義 高山景行不仰止 禮尚往來。往而不來，...
投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也的具體意思是什麼
她將木瓜贈送我，我拿瓊琚回贈她。此非回贈想報答，欲結深情永愛她。 周周97庤 他用錯了。投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也 出自 衛風 木瓜 是說那女子投來水果，很快男子就有了明確熱情的回應 投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也。投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。投我以木李，...