“rock n roll”怎麼翻譯?這是Music Man演

時間 2021-10-27 09:29:05

1樓:

rock n' roll

搖滾樂的始祖其實是節奏藍調。rock或roll,本是黑人俚語,指歡鬧、遊戲與**。

而搖滾樂一詞的出現是2023年紐約的一個dj, allen freed,他將rock跟 roll結合起來,創造了rock 'n' roll一詞,經他大力推行之後,使這種誕生於50年代的黑白混血**曲風,大為流行,變成了現在搖滾樂的專有名詞。

rock 比較廣義的說法,指的是各型別的搖滾樂,如硬式搖滾、重金屬、迷幻、前衛、龐克、華麗搖滾、另類、緩飆等等的所有搖滾樂。不過狹義的說法,卻又是指60年代的搖滾樂。而rock 'n' roll指的是盛行於50年代的搖滾樂初期樂風,所以rock 'n' roll其實歸納於rock。

搖滾樂本身富有許多時代意義,吉他成為主奏樂器,取代了傳統樂器;小型的樂團改變了大型管弦樂團的型態;節奏強烈充滿活力,取代了傳統的流行樂風,是一種真正屬於年輕人的的樂風。

當然,現在大家不用那麼嚴肅了,搖滾樂也是**嘛,所以 just let it rock!

2樓:

rock'n'roll就是rock-and-roll

意思是搖滾樂

3樓:

rock and roll

在英語裡面n是and的縮寫吧可以說,為了書寫方便。

為什麼Rock n Roll的中文翻譯叫「搖滾」

不知道港台是什麼時候有了中文譯名,中國大陸應該是在1985年前後出現搖滾樂這個翻譯的,就是rock n roll的直譯。不過,英文rock n roll通常是說美國五六十年代的搖滾,後來的泛搖滾通常使用rock這個名稱。中文沒有這種區分。 就是逐字譯出來的,沒有任何意譯。出現困惑的根本原因是以為ro...

這是我媽媽翻譯成英語,看!這是我媽媽。翻譯成英文怎麼說?

this is my mother.祝你學習進步 天天開心 this is my.mother 看!這是我媽媽。翻譯成英文怎麼說? look,is the muther. this is my mother. look this is my mother look she is my mother ...

這是什麼字,翻譯出來,請問這是什麼字?翻譯過來是什麼意思!謝謝

仝望 邂逅 讀作xi h u 出自 詩經 國風 鄭風 野有蔓草 野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清揚婉兮。邂逅相遇,適我願兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清揚。邂逅相遇,與子偕臧。邂逅 於此詩 邂逅 這個詞主要是指偶然的 不期而遇的 不期而遇 一朝邂逅成相識。不期而遇 可以用來指以前見過的人也可...