1樓：辰星
前幾年的中國，出了一種"怪"現象，愛翻拍。《紅樓夢》翻拍了，《三國》翻拍了，《西遊記》《水滸》都翻拍了。翻拍成為了一種新的潮流，那些名導們個個心懷雄心，似乎不翻拍一部前無古人後乏來者的曠世之作，誓不罷休。
於是肥了演員，苦了贊助商，也苦了納稅的老百姓。有些翻拍的電視劇連本都沒有撈回來。
2樓：猴67164諄土
萬物有利有弊。翻拍就像一把雙刃劍，弄得好，非但不怕“教會徒弟，餓死師傅”，被壓著無法出頭，而且可以“亂拳打死老師傅”甚至“青出於藍勝於藍”；弄得不好，那隻能搞個四不像出來，像東施效顰、邯鄲學步了。
3樓：匿名使用者
創業、創新兩個詞彙現在是馳名中外，紅遍長城內外、大江南北。因此乍提翻拍，好像主旋律**現了不和諧音符。事實上，古今中外，翻拍與原創幾乎是孿生兄弟，如影隨形。
過去有，現在有，將來還會有，翻拍永不過時——過時的只是翻拍的理念與保守的心。目前在投資機構工作，投資行業有個很有趣的現象，就是“一家單槍匹馬（領投），眾人移山填海（跟投）”。為啥？
保險啊！穩妥啊！特別是跟在大佬屁股後的跟投，幾乎零風險——大佬做事一般很謹慎，他們跑在前面，把能填的坑都填了，能踩的雷都踩了，一眾小弟只要閉著眼、跟著走，幾乎翻不了車。
4樓：匿名使用者
影視從業人員害怕創新，創新是有風險的，而翻拍有以前的粉絲基礎，再差也差不到**去，我覺得影視行業應該更多的對內容創新，打造百花綻放，而不是熒屏上看來看去都是一樣的東西
5樓：以心
你能“被翻拍”，就如同被盜版一樣，如果不是經典或口碑片，誰理你啊！從這個角度看，翻拍的影片，一般都是有價值和品質兜底的。《來電狂響》就脫胎於2023年的義大利電影《完美陌生人》。
該影片視角獨特，質量上乘，票房當年就在義大利相當靚麗。因此短短兩年多時間內，《完美陌生人》便衍生了法國、西班牙、墨西哥和韓國等版本。
6樓：寶18357茄雲
如今電視劇被翻拍已是見怪不怪，比如新三國，新還珠，新水滸，新亮劍等，在已有劇本的情況下，拍出來後與老劇本以及在觀眾心中的原著相差無幾，所以老觀眾欣賞翻拍影視劇時，對於劇情的發展基本已經基本瞭解。他們主要會看新演員的顏值，演技，並且拿來與老版本做比較。影視劇之所以會被翻拍有多個元素組成，情懷，市場份額，影視劇本身的質量等等。
例如94年開播的三國演義和2023年版的新三國就被無數人做比較，《三國》是我們中國的文化瑰寶，深入老百姓的人心，有多個版本並不稀奇，老觀眾們第一次看的就是94年的版本，這就像一場初戀一樣，哪怕後來再拍10部新三國也比不上那一版，年輕些的觀眾們第一次看就是2010版的新三國，所以他們會更傾向於欣賞新三國。這並不是某一版輸給另一版，這只是時代的選擇。
7樓：銘刻
我覺得這得看團隊吧，如果是從選角、造型和改編方面忠於原著，那自然能拍出很不錯的作品，比如最新版的《射鵰英雄傳》，是目前最接近原著的版本，廣受好評。如果團隊只是想接著經典的噱頭賺錢的話，經典翻拍一部就毀一部。
經典電視劇重拍的利與弊
8樓：高蕙
對沒看過老版本的人來說，沒有影響，如過看過老版本就會一直對比，總能挑出不如老版的地方，從而質疑演員，質疑情節，，，
9樓：匿名使用者
如果特別經典的電視劇，即使重拍，別人也會喜歡看。只是每個人的觀點都不同，重點是為什麼要重拍？重拍是為了什麼？
如何看待文學作品翻拍成影視劇作
10樓：匿名使用者
文學著作影視化是有其必然性的。
其一，文字是沉寂的，影視是鮮活的，沉寂的文字藉由鮮活的影視展現在大眾面前，很受大眾青睞。
其二，如今千金難買好劇本，對於影視生產商來說，“炒陳飯”便成了一個捷徑。文學著作本來就是一本極好的影視指令碼，既有完整的故事情節，又有社會影響力，很早就得到了讀者的推崇。改編成影視作品後，很容易有好的市場效益，可謂得名又得利。
因此，文學著作影視化，便成為順理成章的事情。
今年開翻拍作品越來越多，如何看待中國翻拍的南韓電視劇集
1七個光頭強 翻拍的核心是對於原作品的再創作。新作品所表達的是作者對於時代 對於市場的新思考，因此翻拍的本質也必然是創新的。只要不斷創新，都是很好的作品。這些電視劇集首先積累了一定口碑與流量，翻拍後很可能會得到這些原作粉絲的關注，因此翻拍這樣的作品對於贏得受眾的喜愛也更有保障。張一山主演的 柒個我 ...
如何看待即將翻拍的網球王子電視劇集版本？
炒冷飯啊炒冷飯，經典翻拍啊翻拍經典，吃過的東西就是要變著法的再讓你吐出來再吃一遍，因為有觀眾基礎，宣發比較省事兒，不是缺好故事好資源，就是省事兒。挺期待的，不過結果說不准。期待質量能夠跟得上，不要太差。不怎麼期待，也不準備看，動漫就是我心中的動漫。不是特別的期待，因為這部劇翻拍難度大。我還是更喜歡原...
哪些影視劇可堪稱為經典中的經典
周星馳 大話西遊 這可以說是周星馳的巔峰之作了，其中的台詞片段被無數人模仿，但始終無人能超越，尤其是其中的那段台詞。曾經有乙份真誠的愛情放在我面前，我沒有珍惜，等我失去的時候我才後悔莫及，人世間最痛苦的事莫過於此。如果上天能夠給我乙個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字 我愛你。如果非要在這份愛...