1樓：匿名使用者
首先，我設你要註冊的中國名字為“洪興” ，樓主曾經註冊過英文商標“hongxing “首先你要到商標網查詢有沒一模一樣的，沒有，下一步。
不像樓上所有說的，你註冊過hongxing 人家就不能註冊紅星 紅杏 等等的，還會考慮吧你的品牌知名度，如果沒人知曉，那肯定能註冊。比如說 肯德基 你註冊kendeji 那肯定不肯能通過的
然後下一步。看有沒近似的， 你會可能看到 紅星 紅興 共星。 哄星
註冊商標還有一點是最重要的，就是思維，不造成消費者混淆
紅星跟 洪興 讀音一樣 但不能造成消費者混淆 所以 能通過
紅興同上
共星雖然讀音不一樣 但容易造成消費著混淆 （比如說肯德基 和啃德基） 所以一般不能通過，看審查員怎麼審查
哄星 無論讀音 ，而且還容易造成消費者混淆。 所以100%不能通過。 審查員通過了他就是瞎了。
有什麼不懂繼續追問
2樓：雲本山說品牌
不可以。商標審查規則上講的很清楚，意義相同的中文、英文、法文等等只要意思相同就不能註冊。
3樓：匿名使用者
是否註冊，需要查詢，如果可以我可以幫你查詢下，另外，如果這個商標不是馳名商標，查詢確實也沒有註冊，那是可以註冊的，到了公告期，可能他會提出異議。
以在先使用為準
註冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人還能用作商標嗎？
4樓：智標網
註冊商標用的是英文名，翻譯出來的中文別人是不能用作商標的。
商標的近似 、類似查
詢，對英文的商標來說，商標局審查員會拿漢語的翻譯來作為裁決的標準，比如註冊的是cat 別人在註冊貓 是肯定下不來的。因為這是一種直接的翻譯。如果你是單純的英文字母組合，並不是直接可以翻譯成漢語的，純粹就是一種組合，那結果就不同了。
5樓：匿名使用者
英文商標和中文商標由於文字上的差異，被判定為近似商標的可能性較小。除非該英文和中文之間本身就是在含義上唯一對應的翻譯。
以mertes/bonwe為例，該英文字身就是臆造詞，沒有固定含義，中文“美特斯邦威”只是它的一種音譯，而這種音譯可能有很多種形式，因此，在僅註冊了該英文的情況下，不能認為他人使用該中文侵權（不考慮在先使用等其他因素）。
因而，如果要保護對應的中文，最好將該中文另行申請註冊。
詳情你可以諮詢一下標商網的專家~~
6樓：匿名使用者
若他人以英文商標常見的中文翻譯及音譯申請商標，商標局一般會以與在先註冊商標近似為由駁回商標註冊申請。但為了妥善期間，還是在申請英文商標的同時申請其中文意譯或音譯。
英文音譯過來的中文名與一個世界著名的商標有兩個字相同，註冊能通過嗎？
7樓：常德苗苗
申請成功的機會不大，建議還是換個名字再申請吧。商標局的審查員有可能會認為你申請的這個商標有“搭便車”《通常所說的擦邊球）的嫌疑予以駁回。
8樓：匿名使用者
最好新譯，以免日後麻煩，或重新取一個再譯
9樓：匿名使用者
我就是商標**人
25類商標本來就枯竭了-因為提的人比較多
至於你的這個商標能不能注下來還要具體情況具體分析，因為有好多案例一樣的都有下標的，所以得分析商標含義，會不會引起相關公眾誤會混淆。 大概就是這樣的。
不過聽你說的貌似應該是有風險。要是相信俺，俺可以幫你看看。
10樓：匿名使用者
我是杭州地區的商標專利**人，需要可以qq我 294346862
11樓：匿名使用者
你好，具體你想註冊的商標名字是什麼？
保護在什麼產品上的？
具體可以幫你們綜合查詢判斷下。
12樓：那雲子
商標名稱是什麼，我可以幫你查下
13樓：匿名使用者
加我，幫你解答所有問題！！！
中文名音譯成英文，高手幫忙，高分！
答案 yijiai 理由 羅曼蒂克純粹就是英語詞romantic的音譯，本來在漢語裡是沒有什麼含義的 沒有本義 只是用久了，大家都習慣了中文詞 羅曼蒂克 的含義。藝家依 如果用音譯，就是yijiayi。聯想到夏威夷為hawaii，我看用yijiai不錯！既符合 藝家依 的音譯，又與hawaii諧音，...
翻譯英文要中文意思和中文音譯，英語翻譯成中文諧音
architectural design 建築設計 sports 運動 愛好 surfing the internet 方法不對。學英語用漢語，但是，出來的只有3種，英語，漢語，不是人語！最起碼整出來的應該是純的吧？ 早上好，各位老師，我叫程英明，很榮幸在這裡展自我介紹 在這和各位老師見面真是三生有...
註冊商標用英文可以嗎，在中國可以註冊英文商標嗎
我來說商標 商標註冊可以用英文，商標法規定，任何能夠將自然人 法人或者其他組織的商品與他人的商品區別開的標誌，包括文字 圖形 字母 數字 三維標誌 顏色組合和聲音等，以及上述要素的組合，均可以作為商標申請註冊，所以商標註冊可以用英文。 萬能商標先生 商標先生明確告訴你 可以的，我國商標註冊可以使用 ...