1樓：iphone27王
翻譯：魯肅取代周瑜（為水軍都督），當陸口駐屯，到達呂蒙所在的屯下。魯肅（當時）對呂蒙還比較輕視。
有人對魯肅說：「呂將軍的功名一天比一天顯著，不可以用舊眼光來看待，您應當去拜訪他。」（魯肅）就去拜訪呂蒙。
酒過三巡，呂蒙問魯肅：「您受到重任，與蜀漢的關羽為作為鄰居，您將用什麼辦法來防止不測的發生？」魯肅輕率地回答：
「事到臨時怎麼適宜就怎麼辦吧。」呂蒙說：「現在長江東西雙方（指西蜀和東吳）雖然看上去很和睦，像一家人一樣，而關羽實際上是像熊虎一樣有野心的人，怎麼能不事先預訂好應急方案呢？
」呂蒙於是為魯肅籌畫了五個應急方案，魯肅就站起來離開自己的坐席，靠近呂蒙，拍著呂蒙的背說：「呂子明啊，我不知道您的才幹，謀略竟然已經達到了這樣的高度。」魯肅就拜望了呂蒙的母親，與呂蒙結交為摯友後分別。
當時呂蒙屯軍與成當、宋定、徐顧非常的靠近。這三位將軍戰死後，他們的兒子都還很小。孫權想把這三人的軍兵，全都給呂蒙。
可是呂蒙堅決的辭讓，說這三位將軍勤勞國事，為國家戰死，國家還是不應該為了暫時的利益而忘記這些孤兒。接連上書三次，孫權才同意這一做法。呂蒙又找到了幾位老師，讓他們輔導這些孩子，他對國家、朋友的操心大概都是這個樣子。
——《魯肅過蒙屯下》
1解釋過：經過
詣：拜訪
就：來到
悉：打算
2因為魯肅愛才敬才，被呂蒙的才華折服了，因此二人結友3呂蒙善於聽取正確意見，刻苦學習，能夠運用所學的知識對問題作精闢的分析。
2樓：匿名使用者
我去這麼多 你乾脆買本三國志吧裡面有翻譯
給我三國志呂蒙傳的原文+翻譯
3樓：有你在真好
三國志呂蒙傳原文：
呂蒙字子明，汝南富陂人也。少南渡，依姊夫鄧當。當
為孫策將，數討山越。蒙年十五六，竊隨當擊賊。時當職吏以蒙年小輕之，曰：
「彼豎子何能為？此欲以肉喂虎耳。」他日與蒙會，又蚩辱之。
蒙大怒，引刀殺吏，出走。後因校尉袁雄自首，承間為言，策召見奇之，引置左右。
數歲，鄧當死，張昭薦蒙代當，拜別部司馬。權統事，料諸小將兵少而用薄者，欲並合之。蒙陰賒貰，為兵作絳衣行滕，及簡日，陳列赫然，兵人練習，權見之大悅，增其兵。
從徵黃祖，祖令都督陳就逆以水軍出戰。蒙勒前鋒，親梟就首，將士乘勝，進攻其城。祖聞就死委城走兵追禽之。
權曰：「事之克，由陳就先獲也。」以蒙為橫野中郎將，賜錢千萬。
時蒙與成當、宋定、徐顧屯次比近，三將死，子弟幼弱，權悉以兵並蒙。蒙固辭，陳啟顧等皆勤勞國事，子弟雖小，不可廢也。書三上，權乃聽。
蒙於是又為擇師，使輔導之，其操心率如此。
後關羽討樊，稍撤備兵。蒙遂到南郡，入據城，盡得羽及將士家屬，皆撫慰，約令軍中不得幹歷人家，有所求取。蒙麾下士，是汝南人，取民家一笠，以覆官鎧，官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。荊州遂定。
翻譯：呂蒙字子明，汝南郡富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。
鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下乙個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說：
「那小子有什麼能耐？這是想拿肉來喂老虎而已」。
後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個小吏，然後逃走。後來通過校尉袁雄去自行投案，袁雄趁機替他說情，孫策召見了他，覺得他非同尋常，就接納他並安置在自己身邊。
幾年後，鄧當去世，張昭舉薦呂蒙代替鄧當，任命為別部司馬。孫權主事時，考慮到一些小將兵員少而費用不足，要合併他們。呂蒙暗中借了一筆錢，為士兵們做了大紅色的衣服和護具，等到檢閱的那天，呂蒙的部隊佇列整齊威武，孫權見了非常高興，於是就給呂蒙增補了兵員。
呂蒙跟隨孫權征討黃祖，黃祖命令都督陳就率領水軍迎戰。呂蒙率領前鋒親自將陳就斬首，將士們乘勝進攻黃祖的城池。黃祖聽說陳就被殺了，就棄城逃跑，兵士們追擊並捉到了他。
孫權說：「這次戰事的成功，是由於先斬獲了陳就。」
於是晉公升呂蒙為橫野中郎將，賞賜一千萬。當時呂蒙的軍營與成當、宋定、徐顧的軍營靠近，這三位將軍戰死之後，子弟幼弱，孫權想把他們的軍隊全部合併給呂蒙。呂蒙堅決推辭，並上書說，徐顧等將軍都為國家的事情辛勤操勞，他們的子弟雖然還小，但不能廢棄。
呂蒙三次上書，孫權才答應了。於是呂蒙又給這三位將軍的子弟選擇老師來輔導教育他們。他為人操心辦事大都是這樣。
後來關羽征討魏國的樊城，逐漸撤掉南郡的守兵。呂蒙於是便來到南郡，進占了江陵城，俘獲了關羽和其他將士的全部家眷，都對他們進行了安撫慰問，下令軍中不得干擾冒犯百姓，不能索要任何財物。
呂蒙部下乙個兵士，是汝南人，拿了居民家乙個斗笠，用來覆蓋鎧甲，鎧甲雖然是公物，呂蒙還是認為他犯了軍令，不能夠以同鄉的關係而廢除法令於是流著淚殺了他。於是軍中震驚，道路上有什麼丟棄的東西，都沒人敢撿取。
呂蒙早晚讓親近的將士慰問撫卹老人，問他們缺少什麼，生病的看病給藥，挨餓受凍的送衣送糧。把項羽府內所藏的財物都封閉起來等待孫權到了之後處理。荊州便平定下來。
4樓：愛傑的橙子
原文：《三國志·吳志·呂蒙傳》
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？
」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：
「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：
「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時，呂蒙問魯肅：
「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕率地說：「臨時想辦法就行。
」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。
魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！」
呂蒙(178年-219年，一說180年-220年)，字子明，東漢末年名將，汝南富陂人。少年時依附姊夫鄧當，隨孫策為將。以膽氣稱，累封別部司馬。
孫權統事後，漸受重用，從破黃祖作先登，封橫野中郎將。從圍曹仁於南郡，破朱光於皖城，累功拜廬江太守。後進占荊南三郡，計擒郝普，在逍遙津之戰中奮勇抵抗張遼軍追襲，並於濡須數御魏軍，以功除左護軍、虎威將軍。
魯肅去世後，代守陸口，設計襲取荊州，擊敗蜀漢名將關羽，使東吳國土面積大增，拜南郡太守，封孱陵侯，受勳殊隆。
然而"蒙疾發"(後世人或猜測建安二十四年發生瘟疫，因史載呂蒙、孫皎、蔣欽死於同年，或猜測是呂蒙年輕時在戰場上吃苦受累導致積勞成疾)，不治而薨，享年四十二歲。
5樓：鍜垮憖餜憘
出自：《三國志·吳志·呂蒙傳》
朝代：西晉
原文：魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：
「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：
「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？」肅造次應曰：「臨時施宜。
」蒙曰：「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。」
魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時，呂蒙問魯肅：「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕率地說：「臨時想辦法就行。」
呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。
魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！」
6樓：匿名使用者
魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：「呂將軍功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之。
」遂往詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：「君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？
」肅造次應曰：「臨時施宜。」蒙曰：
「今東西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？」因為肅畫五策。肅於是越席就之，拊其背曰：
「呂子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。」
翻譯：魯肅臨時**周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對鄧當說：
「呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。」魯肅隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時，呂蒙問魯肅：
「您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？」魯肅輕率地說：「臨時想辦法就行。
」呂蒙說：「現在東吳和西蜀是暫時聯盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？」於是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。
魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：「呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！」
拓展資料：
呂蒙(178年-219年，一說180年-220年)，字子明，東漢末年名將，汝南富陂人。少年時依附姊夫鄧當，隨孫策為將。以膽氣稱，累封別部司馬。
孫權統事後，漸受重用，從破黃祖作先登，封橫野中郎將。從圍曹仁於南郡，破朱光於皖城，累功拜廬江太守。後進占荊南三郡，計擒郝普，在逍遙津之戰中奮勇抵抗張遼軍追襲，並於濡須數御魏軍，以功除左護軍、虎威將軍。
魯肅去世後，代守陸口，設計襲取荊州，擊敗蜀漢名將關羽，使東吳國土面積大增，拜南郡太守，封孱陵侯，受勳殊隆。
然而"蒙疾發"(後世人或猜測建安二十四年發生瘟疫，因史載呂蒙、孫皎、蔣欽死於同年，或猜測是呂蒙年輕時在戰場上吃苦受累導致積勞成疾)，不治而薨，享年四十二歲。
翻譯《三國志 吳志 呂蒙傳》，三國志 吳志 呂蒙傳的全文翻譯
三國志 吳志 呂蒙傳 魯肅臨時 周瑜的職務，去陸口的時候路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是很輕視呂蒙的，有人勸魯肅說 呂蒙將軍的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情。魯肅於是去拜訪呂蒙。酒到酣處，呂蒙問魯肅 您擔負重任以抵禦關羽方面軍，打算用什麼方法應付突然發生的襲擊？魯肅輕慢...
三國志吳志呂蒙傳翻譯，三國志 吳書 呂蒙傳 翻譯
舊城南憶往 譯文 呂蒙字子明，汝南郡富陂縣人。少年時南渡長江，依附姐夫鄧當。鄧當是孫策的部將，多次討伐山越族。呂蒙十五六歲時私自跟隨鄧當去攻擊敵軍。當時鄧當部下一個官吏認為呂蒙年紀小而輕視他，說 那小子有什麼能耐？這是想拿肉來喂老虎而已 後來有一天與呂蒙相見時又侮辱他。呂蒙非常憤怒，拔出刀就殺了那個...
誰有三國志 魏延傳原文，三國志 魏延傳 在哪篇文章內？
魏延 文長兄 在蜀國五虎將中 文韜武略 僅次於關羽 趙雲 遠在張 馬 黃之上 然而排在第二席 最終屈死在謀反的罪名上 可悲 可嘆 三國志 魏延傳 在哪篇文章內？文章？魏延的傳在 三國志 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊傳 中 三國志 蜀書十 劉彭廖李劉魏楊傳 關於三國志9管輅延命的問題 只要已在頓丘找到管輅後...