1樓：
傳送的ecg背景和。
monitoring通過**網路系統。
human心電圖傳送有。
been特別有用為監視心血管系統適應。 最近，基礎設施。
of網際網路、移動**和全球性**。
network開啟了乙個新的傳輸媒介，which建立對許多的通入資料庫在非常。
low費用。 智慧型工具手段，monitoring和療期可以很大地是降低的enhanced和費用。通過使用**網的，資料可以是。
sent成為實用距離的infinite。 象射頻或紅外線的技術也許是。
cheaper，但是他們的範圍是有限的，並且許多問題發生。 實時ecg傳輸通過**網路系統是重要的在提供直接訪問的order給醫生並且/或者。
patients回家。 在圖1，給被設計的ecg遙控系統。每乙個的the作用組分。
the提議傳動系統和細節將在以下部分描述的be...
2樓：匿名使用者
心電圖傳輸背景和通過網路**系統監控。人的心電圖已經特別被用來監控心血管系統情況。近來，網際網路，手機和全球**網路等基礎設施通過以很小的成本建立了許多資料庫的訪問通道，使得一種新的傳輸中介被創造出來。
有了智慧型**和監控，療程被大幅增強，成本被大幅降低。使用**網路，不管實際距離多元，資料都能傳輸。可以像無線電頻率或者紅外也許更便宜，但是它們的傳輸範圍有限，所以會出現許多問題。
通過**網路傳輸的實時心電圖，給醫生和在家的病人提供了直接的途徑。心電圖的遠端監控系統的設計如圖1。圖上給出的傳輸系統的每乙個部分的功能和細節都將在下面幾節中描述。
有哪位可以幫我翻譯一下這兩段話，謝了
3樓：匿名使用者
我不知道你在你的人生道路上走到哪一步了。
我從來沒有身臨其境地感受過。
我沒有通過你的雙眼看待事物。
我不知道在你轉變的這段時間裡，你的目的是什麼。
但是我覺得認識你是一件幸福的事。
因為你不是我生命中的過客。
而是我的老師。
我希望你能從我身上也學到點什麼。
我保證我是尊敬你的。
我絕對不是要評判你什麼。
我希望你夢想成真（我希望你成為你所希望成為的人）我只希望伴隨在你的身邊，看著你成長。
安娜，那一天終將來臨。
到那時我們就會知道。
為什麼我們會走這樣的路。
不過到那時。
我的朋友，你還是做你該做的事吧（做好你必須成為的人）第二段：我不知道你選擇了怎樣一條道路。
我從來沒有身臨其境地感受過。
我沒有通過你的雙眼看待事物。
我不知道在你轉變的這段時間裡，你的目的是什麼。
但是我覺得認識你是一件幸福的事。
儘管你並非常常出現在我的生命裡。
可是你是我的老師。
我必須對你表示尊敬。
可能我希望你從我身上也學到點什麼。
我絕不是要對你進行任何的評價。
我希望你夢想成真（我希望你成為你所希望成為的人）我只希望伴隨在你的身邊，看著你成長。
如果那一天因為某種原因來臨了。
我們已經走過了這樣的路。
到那時我們還是朋友，你還是做你該做的事吧（做好你必須成為的人）
幫我翻譯下這段話 謝謝了
4樓：幸福家庭乖寶寶
這一段話的大概意思是：我與誰也不去爭辯。熱愛大自然和藝術，烤著生命之火取暖，當火滅的時候，我也準備走了。
i strove with none,我和誰都不爭；
for none was worth my strife;
和誰爭我都不屑。
nature i loved,我愛大自然；
and next to nature,art;
其次就是藝術。
i warmed both hands
我雙手烤著。
before the fire of life生命之火取暖；
it sinks
火萎了，and i am ready to depart我也準備走了。
瓦特·蘭德 《生與死》
5樓：匿名使用者
我不與任何人抗爭，因為沒人值得我去抗爭。
我愛大自然，僅次於大自然的是藝術。
在生命之火點燃之前我便烘熱了雙手。
它開始陷落，而我卻準備啟程了。
6樓：匿名使用者
英詩啊，不好譯。 大致意思吧，望見諒。
我不為任何人和事抗爭，因為沒有任何事物值得我去鬥爭，我熱愛自然和僅次其後的藝術；
我用生命之火溫暖了雙手，它在熄滅，而我也準備好逝去。
表達對自然和藝術的熱愛，對死亡的不懼（自然的偉大，生命的渺小）
7樓：手機使用者
我與世無爭，因為沒人值得我費心。
愛我所愛，甚於自然與藝術。
生命的烈火來臨前，我雙手已溫暖。
火漸滅，我也終將離去。
8樓：阿拉伯繁殖居民
我努力有沒有，沒有值得我爭鬥，自然，我愛，自然，藝術；
我溫暖的生命之火前的雙手，它下沉，我準備離開。
幫忙翻譯下這段話
9樓：匿名使用者
翻譯為，因為我每次吃飯都要用中國餐具，所以我的那些熟人朋友們都認為，一定是我的中國丈夫教會我的。希望可以幫助到你。
10樓：匿名使用者
因為每頓飯我都離不開我的中國食器，所以，我那些朋友熟人理所當然地認為，肯定是我老公教了我如何使用它們（食器）
11樓：龍3太子
因為我每次吃飯都要用中國餐具，所以我的那些熟人朋友們都認為，一定是我的中國丈夫教會我的。
12樓：職場經理人何小兔
因為每頓飯我都離不開碗筷，所以，我的親朋好友認為這一定是我的中國籍老公教我如何使用碗筷的。
13樓：39我愛我家
因為我現在幾乎每次吃飯都要用到中式餐具，所以我的那些親朋好友都認為肯定是我中國的丈夫，君，教會我怎麼使用中式餐具的。
幫忙翻譯一下這段話
14樓：大公尺柴油
對不起，」我說，盡量不太愛出風頭的幾個人來移開以騰出空間讓我去extrance。我走出來的時候，抱怨服務條件思考我要遲到了，我去看牙醫，我走進停車場。女人是越過很多在我的方向，她走下了決心，和每乙個步驟，聽起來很重我noticede,看上去就像它可以呼吸停止我跟蹤我承認我自己也不是很有我看著李克嗎？
她的身體語言表示，她正在經歷一段艱難時期的那些憤怒的情侶希望我能融化替她乙個擁抱，但我是乙個陌生人，所以我做了我可以在一分鐘之前，她匆匆過去的我笑了在第二次發生的一切感到驚訝，然後她的臉上有些困惑猶豫軟化和她的肩膀放鬆。我看見她深深的呼吸她的步伐放緩，她微笑地望著我，我們彼此擦肩而過。我繼續一路笑著到我的車哇，是驚人的乙個簡單的微笑可以做。
從那時起，我開始注意到。
人們的表情和我自己，我們顯示我們的感情現在我使用這種意識每天都讓它請我，當面對世界，我可以試著微笑。
意見與反饋。
翻譯結果評分：
15樓：匿名使用者
這是在做閱讀理解麼。。
幫忙翻譯一段話，幫我翻譯一段話
如果安裝了新的硬體或軟體，檢查確認新安裝的硬體或軟體是否已正確安裝，可詢問硬體或軟體製造商你需要進行的windows進行的公升級。如果問題繼續出現，關閉或解除安裝任何新安裝的硬體和軟體，pisable blos memory options such as caching or shadowing ...
翻譯一段話（漢翻英）翻譯下面一段話
沒有刻板的直譯，使用了翻譯中的一些技巧，比如詞義選擇，詞序調整，詞性轉換，新增詞和縮略詞的方法。之所以這樣做就是為了讓語序通順，本意表達貼切一些。比如中文給你英語不能說give to you而要說here you are.另外樓主有些單詞寫錯，我根據自己前後句和整篇文章的個人推斷稍作改正和翻譯。比如...
幫忙翻譯一段話 10，幫我翻譯一段話
幫我翻譯一段話 摘要。您好，您可以將需要翻譯的文字發給，為您翻譯。幫我翻譯一段話。您好，您可以將需要翻譯的文字發給，為您翻譯。這個標籤什麼意思？還有這個。這是衣服上的標籤吧，說衣服材質的。是的 但具體怎麼說的？因為有里料和面料。外部面料是聚酯纖維，內部材質是化纖。大概是這麼個意思。幫我翻譯一段話 摘...