1樓：莊桂花候戊
蝶戀花。檻菊愁煙蘭泣露⑴，羅幕輕寒⑵，燕子雙飛去。明月不諳離別苦⑶，斜光到曉穿朱戶⑷。
昨夜西風凋碧樹⑸，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素⑹，山長水闊知何處？[1]
注釋。⑴檻（jiàn）：欄杆。
⑵羅幕：絲羅的帷幕，富貴人家所用。
⑶不諳（ān）：不了解，沒有經驗。諳：熟悉，精通。
⑷朱戶：猶言朱門，指大戶人家。
⑸凋：衰落。碧樹：綠樹。
⑹彩箋：彩色的信箋。尺素：書信的代稱。古人寫信用素絹，通常長約一尺，故稱尺素，語出《古詩十九首》「客從遠方來，遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚，中有尺素書」。
譯文。清晨欄杆外的菊花籠罩著一層愁慘的煙霧，蘭花沾露似乎是飲泣的露珠。羅幕之間透露著縷縷輕寒，一雙燕子飛去。明月不明白離別之苦，斜斜的銀輝直到破曉還穿入朱戶。
昨天夜裡西風凋零綠樹。我獨自登上高樓，望盡那消失在天涯的道路。想給我的心上人寄一封信。但是高山連綿，碧水無盡，又不知道我的心上人在何處。
2樓：關建設武倩
欄杆外，菊花被輕煙籠罩，好像有著無盡的憂愁；蘭葉上掛著露珠，好象在哭泣。羅幕閒垂，空氣微冷；一雙燕子飛去了。明月不知道離別的愁苦。斜斜地把月光照進屋子裡，直到天明。
昨天夜裡，秋風吹落碧樹的葉子。我獨自登上高樓，看路消失在天涯。想寄一封信。但是山水迢迢，我想念的人在**呢？
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯，晏殊蝶戀宋詞翻譯及賞析
01 原文 蝶戀花 檻菊愁煙蘭泣露 檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。明月不諳離恨苦，斜光到曉穿朱戶。昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。欲寄彩箋兼尺素，山長水闊知何處。翻譯 欄杆 檻在這裡念k n，欄杆的意思 外，菊花被輕煙籠罩，好象含著愁 蘭葉上掛著露珠，好象在哭泣。羅幕閒垂，空氣微冷 一...
蝶戀花晏殊拼音版，《蝶戀花》晏殊這首詞的拼音是什麼？
雲軒鶴 ji n j ch u y n l n q l lu m q ng h n y n zi shu ng f i q 檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。m ng yu b n l h n k xi gu ng d o xi o chu n zh h 明 月 不 諳 離 恨 苦，斜 光 到 ...
蝶戀花晏殊的譯文注釋背景及賞析
譯文 曲折的欄杆依靠著綠樹，春風在輕輕飄拂著金黃色的柳絲。是誰在撥弄裝飾著羅鈿的箏柱，彈奏著傷心的樂曲！一對燕子穿過珠簾雙雙飛去。滿天飄拂著游絲和柳絮，紅杏正在開放，清明時又下起陣陣急雨。濃睡醒來，只聽見黃鶯亂啼，驚破了我的好夢，那溫馨的夢境，再也無法尋覓。注釋，背景及賞析這個 都有自己參考下。 晏...