1樓：匿名使用者
譯文一:
一段山路，一段水路，我朝著山海關那邊前行。
夜深了，成千成萬的賬幕裡還亮著燈，一陣風，一陣雪，風雪聲吵得我思鄉的心兒都做不成夢，故鄉可沒有這樣的聲音啊。
譯文二:
我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。
作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？
譯文三:
一路上登山涉水，山山水水，行行重行行，往榆關那邊行進。夜深宿營，只見無數座行帳中都亮著燈火。 捱過了一更又一更，風雪一陣又一陣，在耳邊呼嘯，吵得我鄉心碎亂，鄉夢難圓，在我的故園，幾曾有聒耳的風雪聲？
」這首詞抒寫羈旅思鄉之情。上片寫奔赴山海關中途夜宿軍帳時的苦悶，下片抒思鄉之情。
2樓：匿名使用者
長相思山一程，水一程，身向逾關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
3樓：匿名使用者
最簡單的;
但願人長久,千里共嬋娟
長相思的詩意
4樓：匿名使用者
長相思詩意：將軍跋山涉水，向山海關進發，夜裡住宿帳篷，每乙個帳篷都點起了燈。入夜後，又是颳風又是下雨，將軍們再也睡不著覺了，因為故鄉溫暖而寧靜美好，沒有一點兒寒雪朔風之聲。
5樓：匿名使用者
將軍跋涉出水向山海關進發。夜裡住宿帳篷，每乙個帳篷都點了燈，入夜後又是颳風，又是下雨。將軍們再也睡不著啊。因為故鄉溫暖而寧靜美好，沒有一點寒雪逆風聲。
6樓：緹香郡小區王芳
將軍跋山涉水向山海關進發，夜裡住宿帳篷，每個帳篷都點起了燈，注液後又是颳風又是下雨，將軍們再也睡不著覺了，因為故鄉溫暖而寧靜美好，沒有一點寒雪朔風之聲。
7樓：匿名使用者
長相思的詩意:將士們跋山涉水，向山海關進發，夜裡住宿帳篷，每乙個帳篷都點起了燈。入夜後，又是颳風又是下雪，將士們再也睡不著覺了，不禁思念起故鄉來，因為故鄉溫暖而寧靜美好，沒有一點兒寒雪朔風之聲。
8樓：ii老當
戰士們跋山涉水，向山海關出發，夜裡住的帳篷裡都點燃了燈。晚上時又颳風又下雨，戰士們久久睡不著，想念著家鄉。
9樓：可可·小甜
將士們跋山涉水，向山海關那邊進發，夜裡住宿帳篷，每個帳篷裡都點起了燈，入夜，又是颳風又是下雪，將士們從睡夢中醒來，再也睡不著了，不禁思念起故鄉來，因為故鄉溫暖寧靜，沒有寒雪朔風之聲。
10樓：匿名使用者
將軍跋山涉水，向山海關進發，夜裡住宿帳篷，每乙個帳篷都點起了燈。入夜後，又是颳風又是下雨，將軍們再也睡不著覺了，因為故鄉溫暖而寧靜美好，沒有一點兒寒雪朔風之聲。
11樓：冰戀夢狐
我去遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，向山海關進發。營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。
夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡,家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？
12樓：匿名使用者
3•這是一首描寫邊塞軍旅途中思鄉寄情的佳作。詞的大意是：將士們跋山涉水，向山海關那邊進發。
夜裡，住宿帳篷，每個帳篷裡都點起了燈。入夜，又是颳風，又是下雪，將士們從睡夢中醒來，再也睡不著了，不禁思念起故鄉來，因為故鄉溫暖、寧靜，是沒有寒風朔雪之聲的。
長相思的詩意是什麼
13樓：匿名使用者
長相思詩意：將軍跋山涉水，向山海關進發，夜裡住宿帳篷，每乙個帳篷都點起了燈。入夜後，又是颳風又是下雨，將軍們再也睡不著覺了，因為故鄉溫暖而寧靜美好，沒有一點兒寒雪朔風之聲。
14樓：li小狐狸
一重又一重，重重疊疊的山啊。山是那麼遠，天是那麼高，煙雲水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。
菊花開了又落了，日子一天天過去。塞北的大雁在高空振翅南飛，思念的人卻還沒有回來。悠悠明月照在簾子上，隨風飄飄然。
長相思·一重山
五代：李煜
一重山，兩重山。山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。
菊花開，菊花殘。塞雁高飛人未還，一簾風月閒。
注釋《長相思》：調名取自南朝樂府「上言長相思，下言久離別」句，多寫男女相思之情。又名《相思令》、《雙紅豆》、《吳山青》、《山漸青》、《憶多嬌》、《長思仙》、《青山相送迎》等。
此調有幾種不同格體，俱為雙調，此詞為三十六字型。
重：量詞。層，道。
煙水：霧氣濛濛的水面。
楓葉：楓樹葉。楓，落葉喬木，春季開花，葉子掌狀三裂。其葉經秋季而變為紅色，因此稱「丹楓」。古代詩文中常用楓葉形容秋色。丹：紅色。
塞雁：塞外的鴻雁，也作「塞鴻」。塞雁春季北去，秋季南來，所以古人常以之作比，表示對遠離故鄉的親人的思念。
簾：帷帳，簾幕。
風月：風聲月色。
15樓：匿名使用者
將士們跋山涉水向山海關進發，夜裡住宿帳篷，又是颳風又是下雪，將士們從睡夢中醒來，再也睡不著了。不禁思念起故鄉來：因為故鄉溫暖寧靜，卻沒有寒風朔雪之聲。
16樓：宿命本無能為力
詩意：詞中描寫將士在外對故鄉的思念，抒露著情思深苦的綿長心境。
《長相思·山一程》是清代詞人納蘭性德的作品。原文：
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲。
創作背景：
清康熙二十一年二月十五日，康熙因雲南平定，出關東巡，祭告奉天祖陵。納蘭隨從康熙帝詣永陵、福陵、昭陵告祭，二十三日出山海關。塞上風雪淒迷，苦寒的天氣引發了納蘭對京師中家的思念，寫下了這首詞。
17樓：匿名使用者
風吹了乙個小時，雪刮了乙個小時，吵鬧的聲音打碎了思鄉的夢，可身在千里之外的家鄉沒有這樣的聲音啊
18樓：廳香金色陽光
我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。
夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音
19樓：龍子翼
爬山一程，涉水一程，走向榆關，夜深時亮起千帳燈。風吹一小時，雪刮一小時，吵鬧的聲音打碎了夢，家鄉沒有這種聲音。（我也不知道對不對）
20樓：匿名使用者
不知道呀，你們怎麼知道的
21樓：匿名使用者
nb把發給停停停給您想
22樓：你今天真好看
為什麼沒有寫詩意我都不知道是哪乙個了
23樓：匿名使用者
將士們跋山涉水，向山海關那邊進發，夜裡住宿帳篷，每個帳篷裡都點起了燈，入夜，又是颳風又是下雪，將士們從睡夢中醒來，再也睡不著了，不禁思念起故鄉來，因為故鄉溫暖寧靜，沒有寒雪朔風之聲。
長相思的詩意。。。。。。
24樓：王者
扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。
作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？（「故園無此聲」看似無理實則有理，故園豈無風雪？
但同樣的寒霄風雪之聲，在家中聽與在異鄉聽，自然會有不同的感受。）
25樓：百度使用者
長相思·山一程目錄
作品概況
作品原文
作品注釋
作品賞析
26樓：董都
走過一條山路，走過一條水路，正向榆關那邊走去。夜深了，人們在帳篷裡點燈。晚上又颳風又下雪，
聲音嘈雜打碎了我思鄉的夢，家鄉沒有這樣的聲音
27樓：北大街北
一路上登山涉水，山山水水，行行重行行，向榆關那邊進登。夜深宿營，只見無數座行帳中都亮著燈火。
「捱過了一更又一更，只聽得風雪一陣又一陣，吵得我鄉心碎亂，鄉夢難圓，在我的故園，幾曾有聒耳的風雪聲？」
28樓：房婭卷濟
將士們跋山涉水，向山海關那邊進發，夜裡住宿帳篷，每個帳篷裡都點起了燈，入夜，又是颳風又是下雪，將士們從睡夢中醒來，再也睡不著了，不禁思念起
故鄉來，因為故鄉溫暖寧靜，沒有
寒雪朔風之聲。
29樓：撒旺有念寒
譯文一:
一段山路，bai一段水路，我朝
du著山海關那邊前行
zhi。
夜深了，成dao千成萬的賬幕裡還亮著版燈，一權陣風，一陣雪，風雪聲吵得我思鄉的心兒都做不成夢，故鄉可沒有這樣的聲音啊。
譯文二:
我扈駕赴遼東巡視，隨行的千軍萬馬一路跋山涉水，浩浩蕩蕩，向山海關進發。入夜，營帳中燈火輝煌，巨集偉壯麗。夜已深，帳篷外風雪交加，陣陣風雪聲攪得人無法入睡。
作者思鄉心切，孤單落寞，不由得生出怨惱之意：家鄉怎麼沒有這麼煩亂的聲音呢？
譯文三:
一路上登山涉水，山山水水，行行重行行，往榆關那邊行進。夜深宿營，只見無數座行帳中都亮著燈火。
捱過了一更又一更，風雪一陣又一陣，在耳邊呼嘯，吵得我鄉心碎亂，鄉夢難圓，在我的故園，幾曾有聒耳的風雪聲？」這首詞抒寫羈旅思鄉之情。上片寫奔赴山海關中途夜宿軍帳時的苦悶，下片抒思鄉之情。
長相思的詩意是什麼？簡短一點，快啊~~
30樓：趙紅梅
將士們跋山涉水，向山海關邊進發。夜裡，住宿帳篷，每個帳篷都點起了燈。入夜，又是颳風，又是下雪。將士們再也睡不著了，想念起故鄉來了，因為故鄉是沒有如此嘈雜之聲的。
31樓：華櫟寶貝
長相思納蘭性德
山一程，水一程，身向榆關那畔行，夜深千帳燈。
風一更，雪一更，聒碎鄉心夢不成，故園無此聲。
【注釋】
①程：道程，路程。山一程、水一程，即山長水遠也。
②榆關：即山海關，古名榆關，明代改今名。
③那畔：即山海關的另一邊，指身處關外。
④帳：軍營的帳篷，千帳言軍營之多。
⑤更：gēng，舊時一夜分五更，每更大約兩小時。風一更、雪一更，即言整夜風雪交加也。
⑥聒：gūo，嘈雜攪人。
⑦故園：謂京師。
⑧此聲：指風雪交加的聲音。
【翻譯】
一路上爬山涉水，向榆關那邊行進。夜深宿營，只見無數行帳中都亮著燈火。
捱過了一更又一更，風雪聲吵得我鄉心碎亂，鄉夢難圓。家鄉沒有這種聲音。
上片寫行程之勞。直寫戍路途之曲折迢遙，側寫跋山涉水之艱險辛苦。
下片側重遊子思鄉之苦，交代了深夜不眠的原因。風雪載途，作者思念家鄉
32樓：匿名使用者
將士們跋山涉水向山海關那邊進發，夜裡每個帳篷都點起了燈，入夜又是颳風又是下雪，將士們再也睡不著了，不禁思念起家鄉，田沒有這樣聒耳的寒風朔雪之聲的。
33樓：許麗雲
爬山走一程,涉水走一程,向山海關那個方向走,在夜晚每個帳篷都點上了燈.風一陣陣,雪一陣陣,嘈雜的聲音打碎我思鄉的夢,故鄉卻沒有這種聲音
34樓：劉大名白羊
譯文：將士們不辭辛苦地跋山涉水，馬不停蹄地向著山海關進發。夜已經深了，千萬個帳篷裡都點起了燈。
外面正刮著風、下著雪，驚醒了睡夢中的將士們，勾起了他們對故鄉的思念，故鄉是多麼的溫暖寧靜呀，哪有這般狂風呼嘯、雪花亂舞的聒噪之聲
35樓：匿名使用者
翻過一座座山，越過一道高水路隧道。我隨著同物價的。千軍萬馬。浩浩蕩蕩的sunshine還關進fire。
36樓：匿名使用者
將士們跋山涉水！！！
長相思的譯文，《長相思》譯文
唐代詩人李白的 長相思 一共有三首，譯文分別是 其一日日夜夜地思念啊，我思念的人在長安。秋夜裡紡織娘在井欄啼鳴，微霜浸透了竹蓆分外清寒。孤燈昏暗暗思情無限濃烈，捲起窗簾望明月仰天長嘆。親愛的人相隔在九天雲端。上面有長空一片渺渺茫茫，下面有清水捲起萬丈波瀾。天長地遠日夜跋涉多艱苦，夢魂也難飛越這重重關...
長相思 一重山用什麼手法寫相思，長相思的格律
應該是用誇張的手法吧吧 長相思的格律 萬龍生，男，現為中國作家協會會員 中華詩詞學會常務理事 重慶文學 副主編 世界漢詩學會副會長兼格律體新詩委員會主任 東方詩風 論壇站長及 東方詩風 詩刊社長 西南大學詩學研究中心特約研究員。長相思 是一首描寫邊塞什麼的佳作？這首詞是清代詩人納蘭性德的佳作，主要表...
長相思所有詩詞，《長相思》古詩詩句全文是什麼？
依然未央 長相思 白居易 汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡頭。吳山點點愁。思悠悠，恨悠悠，恨到歸時方始休。月明人倚樓。長相思 李煜 一重山，兩重山，山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。鞠花開，鞠花殘，塞雁高飛人未還，一簾風月閒。長相思 馮延巳 紅滿枝，綠滿枝，宿雨厭厭睡起遲，閒庭花影移。憶歸期，數歸期。夢見雖多...