其反激之力必於石下迎水處齧沙為坎,這句話怎麼翻譯

時間 2022-03-05 05:20:10

1樓:阿狸路路的城堡

這句話的意思是:水流反衝的力量,一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞。出處:清代文學家紀昀的《河中石獸》。

原文節選

一老河兵聞之,又笑曰:凡河中失石,當求之於上流。蓋石性堅重,沙性松浮,水不能衝石,其反激之力,必於石下迎水處齧沙為坎穴,漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中。

如是再齧,石又再轉。轉轉不已,遂反泝流逆上矣。求之下流,固顛;求之地中,不更顛乎?

白話譯文

一位老河兵聽說了講學家的觀點,又笑著說:凡是落入河中的石頭,都應當在河的上游尋找它。正因為石頭的性質堅硬沉重,沙的性質鬆軟輕浮,水流不能沖走石頭,水流反衝的力量。

一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞,越激越深,(當坑洞延伸)到石頭的一半時,石頭必定傾倒在坑洞中。

2樓:教育在前越行越遠

意思:水流反衝的力量,一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞。

出處:清代文學家紀昀的《河中石獸》

原文節選:一老河兵聞之,又笑曰:凡河中失石,當求之於上流。

蓋石性堅重,沙性松浮,水不能衝石,其反激之力,必於石下迎水處齧沙為坎穴,漸激漸深,至石之半,石必倒擲坎穴中。如是再齧,石又再轉。轉轉不已,遂反泝流逆上矣。

求之下流,固顛;求之地中,不更顛乎?

如其言,果得於數里外。然則天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可據理臆斷歟?

譯文:一位老河兵聽說了講學家的觀點,又笑著說:凡是落入河中的石頭,都應當在河的上游尋找它。

正因為石頭的性質堅硬沉重,沙的性質鬆軟輕浮,水流不能沖走石頭,水流反衝的力量,一定在石頭下面迎水的地方侵蝕沙子形成坑洞,越激越深,(當坑洞延伸)到石頭的一半時,石頭必定傾倒在坑洞中。

如果像這樣再沖刷,石頭又會再次轉動。像這樣不停地轉動,於是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游尋找石獸,固然瘋狂;在石獸沉沒的地方尋找它們,不是更瘋狂嗎?

依照他的話(去尋找),果然在(上游)幾里外尋到了石獸。既然這樣那麼天下的事,只知道表面現象,不知道根本道理的情況有很多,難道可以根據某個道理就主觀判斷嗎?

擴充套件資料

此文講述了一則非常有教育意義的寓言故事,表達了作者對學者之類一知半解而又自以為是之人的嘲諷,亦告訴了人物認識事物需要全面深入地調查**這一道理。全文層次分明,圍繞石獸的搜尋工作敘述,在戲劇性的情節中挖掘出生活中的哲理,情節簡單、語言簡練,讀來卻耐人尋味。

這篇文章用簡練的語言講述了一則非常有教育意義的寓言故事,歌頌了富有實踐經驗的老河兵,嘲笑了和尚的愚笨,諷刺了儒道學的自以為高明。對於人們的思維和認識具有較大的啟發和指導意義。

全文層次清晰,其行文結構主要圍繞石獸的搜尋工作,在戲劇性的情節中挖掘出生活中的哲理。廟裡的和尚和普通人一樣,因為對外界事物的認識有限,按照常規思維劃著幾隻小船,順著河流去尋找石獸,當然是找不到。

可是學者按照自己從書本上學來的知識進行推理也不正確,他的一套理論也許能讓眾人暫時信服,但是事實還是事實,按照學者的理論和方法向地下挖掘,肯定也是找不到石獸的。

老河兵因為常年與河流打交道,對河流的水、石、泥沙等習性有更細緻的了解,因而能得出正確的結論:石頭逆流而上了。按照老河兵的方法在上游尋找,果然找到了石獸。

作者簡介:紀昀(1724-1805),字曉嵐,一字春帆,晚號石雲,道號觀弈道人,直隸獻縣(今河北滄州市)人。清代政治家、文學家,乾隆年間**。

歷官左都御史,兵部、禮部尚書、協辦大學士加太子太保管國子監事致仕,曾任《四庫全書》總纂修官。紀昀學宗漢儒,博覽群書,工詩及駢文,尤長於考證訓詁。

開關電源單端反激式和雙端反激式的區別這個單端和雙

du知道君 單端反激是隻有一個開關管和變壓器,而雙端則包括兩套開關管和變壓器,它們的每個工作週期狀態互補。具體拓撲結構可參看單端正激和雙管正激。單端反激式開關電源的二極體方向為何和標準圖不一樣?30 要淡定 回答30 單端反激式開關電源的二極體方向為何和標準圖不一樣?單端反激變換器變比是100 10...

什麼是正激式開關電源,什麼是反激式開關電源

首先你提出這個問題,我覺得你是真的在認真學習,但也能看的出沒有仔細分析,其實正激跟反激相比最大的問題的用的器件更多,雖然好像沒多幾個,但都是必不可少,而且成本都是很高的。我慢慢給你介紹 一。電路比反激式變壓器開關電源多用乙個大儲能濾波電感,以及乙個續流二極體。這兒基本電路中就能看出來 二。正激式變壓...

什麼是反電暈現象,什麼叫反電暈,其產生的原因是什麼

反電暈是在電除塵器中沉積在極板表面上的高比電阻粉塵層所產生的區域性放電現象。高比電阻粉塵到達收塵極板後不易釋放。其極性及電暈極相同,便排斥後來的荷電粉塵,由於粉塵層的電荷釋放緩慢,粉塵間形成較大的電位梯度,當粉塵層中的電場強度大於其臨界值時,就會在粉塵層的空隙間產生區域性擊穿,產生與電暈極極性相反的...