1樓：
翻譯：not moved as the body has,my heart has long been flying.
含義：雖然人還在這裡，但是心早已不在這裡了。
典故：這是旅遊衛視的一句廣告詞，出至一個佛教典故。廣州法性寺，值印宗法師講《涅盤經》。
時有風吹幡動，一僧曰風動，一僧曰幡動，議論不已。慧能進曰：“不是風動，不是幡動，仁者心動。
”歌曲：《身未動，心已遠》是繼**《夏天》後，周迅推出的第一首單曲，也是為新版旅遊衛視專門打造的主題歌。創作醞釀於天地間，靈感來自於旅途中，將**和旅行結合的天衣無縫，身在車中，心早已在天地之間奔跑。
心間開出了花朵，心間吹起了風，花隨風擺盪，肆意舞蹈飄向遠方的天空。
2樓：
是指強烈嚮往一個地方或者事物，並且正準備要去的時候。通常只遊子準備歸家，或者某人準備出發去向往已久的某地。類似這種情況。
3樓：河池狼牙特種兵
翻譯成英文是the body is not moved far away
下圖是翻譯截圖
4樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
身未動，心已遠。
the body has not moved, the heart is far away.
5樓：匿名使用者
翻譯如下：
身未動心已遠
not moved as the body has,my heart has long been flying.
倒裝句。
“身未動，心已遠”是什麼意思？
6樓：平原物語
雖然bai身體沒有走動或者有什麼du行為動作，但心已經zhi和周圍的環境或者dao自己的內心世界交融
回了。【出處答】佛教典故
【故事大概】廣州法性寺，值印宗法師講《涅盤經》。時有風吹幡動，一僧曰風動，一僧曰幡動，議論不已。慧能進曰：“不是風動，不是幡動，仁者心動。”
後來也被旅遊衛視當做宣傳短片的廣告詞。
身未動心已遠是什麼意思
7樓：墨海愚者
“身未動，心
已遠”意思是身體未動，心早已放飛在天地之間。也被通常指遊子準備歸家版，或者某人準備出發權去向往已久的某地。
《身未動，心已遠》是繼**《夏天》後，周迅推出的第一首單曲，也是為新版旅遊衛視專門打造的主題歌。創作醞釀於天地間，靈感來自於旅途中，將**和旅行結合的天衣無縫，身在車中，心早已在天地之間奔跑。
8樓：匿名使用者
這句話出自一個佛教典故，指強烈嚮往一個地方或者事物，並且正準備要去的時候。
通常指遊子準備歸家，或者某人準備出發去向往已久的某地。
身未動心已遠什麼意思
9樓：諸神的哭泣啊
身體沒有動但心已經想到了很遠的地方.
有點"靈魂出竅"的感覺.類似"走神"
10樓：琳琅
心走遠，身還在。
與之類似的便是“身在曹營心在漢”
11樓：匿名使用者
千山萬水，心靈之旅。
身未動，心已遠。這句話是什麼意思
12樓：王忠強
好像是國內某旅遊公司的一句廣告語，字面意思，我好想去旅遊啊，好想去旅遊啊，好想去旅遊啊！我怎麼還沒出發呢！
13樓：灰青澀空氣
心早就不在這裡，心早就飛到了想去的那裡
身未動，心已遠。這句話出處在哪，身未動，心已遠是什麼意思，出自哪裡
蛙家居 出自佛教典故。至廣州法性寺，值印宗法師講 涅盤經 時有風吹幡動，一僧曰風動，一僧曰幡動，議論不已。慧能進曰 不是風動，不是幡動，仁者心動。身未動心已遠也是著名演員周迅為旅遊衛視演唱的主題歌，由火星電台作詞作曲。拓展資料 這句話的意思是指強烈嚮往乙個地方或者事物，並且正準備要去的時候。通常只遊...
奮不顧身怎麼造句，是什麼意思，奮不顧身的意思造句。
褒義詞，指奮勇向前，不考慮個人安危。與捨生取義的含義相近，多指威脅到生命的情況。1 隨著中國汽車市場的繁榮，越來越多的國外汽車製造商紛紛奮不顧身地投資中國。2 為了生命，咱們奮不顧身 為了生命，咱們一如既往。3 在人生的戰場中，唯有日日前進奮不顧身始能獲勝。4 換句話說，儘管他們為了別人奮不顧身，但...
三省吾身什麼意思，吾日三省吾身是什麼意思？
阿樂 原指每日從多個 三和九在文言文中有多個的意思 方面檢查自己，後延伸為要多次自覺地檢查自身。省 檢查 反省 身 自身 用法 作謂語 定語 指自我反省 注音 s nx ng w sh n 結構 動賓式 相近詞 吾日三省 同韻詞 知人知面不知心 寸土尺金 耿耿此心 知遇之恩 饑饉薦臻 積毀銷金 無父...