1樓：愛濤
而：表並列關係,並且的意思。
【原句】
西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》：“勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有 功之人，此亡秦之續耳。”
【翻譯】
像這樣勞苦功高，沒有封侯的賞賜，反而聽信小人讒言，要殺有功勞的人。這是滅亡的秦朝的後續者啊！
【拓展】
西漢 司馬遷《史記 項羽本紀》，史記·項羽本紀是西漢時期司馬遷所著《史記》中第七卷，是關於楚霸王項羽的本紀，它記錄了秦末項羽光輝壯烈的一生。
《項羽本紀》通過敘述秦末農民大起義和楚漢之爭的巨集闊歷史場面，生動而又深刻地描述了項羽一生。他既是一個力拔山、氣蓋世、“近古以來未嘗有”的英雄，又是一個性情暴戾、優柔寡斷、只知用武不諳機謀的匹夫。司馬遷巧妙地把項羽性格中矛盾的各個側面，有機地統一於這一鴻篇鉅製之中，雖然不乏深刻的撻伐，但更多的卻是由衷的惋惜和同情。
2樓：楊桃胡兒
表示並列關係
全句：勞苦而功高如此,未有封候之賞,而聽細說,欲誅有功之人.
翻譯：辛苦打拼，功勞如此之高，沒有得到封為諸侯的賞賜，卻去聽小人直言，想誅殺有功勞的人
什麼叫勞苦功高？勞苦功高的意思是什麼
勞苦功高的意思 做事勤苦，功勞很大。西漢 司馬遷 史記 項羽本紀 勞苦而功高如此，未有封侯之賞，而聽細說，欲誅有 功之人，此亡秦之續耳。指勤勞辛苦，功勞很大 勞苦功高的出處 史記 項羽本紀 勞苦而功高如此 未有封侯之賞 而聽細說 欲誅有功之人 此亡秦之續身。勞苦功高的近義詞意思與拼音 2 汗馬功勞 ...
而是什麼意思， 而是 是什麼意思？
1 表示並列關係，不譯。永州之野產異蛇，黑質而白章。捕蛇者說 永州的郊野出產一種奇特的蛇，黑色的身體，白色的花紋。2 表示修飾關係，不譯。吾恂恂而起。捕蛇者說 我小心謹慎地起來。面山而居。愚公移山 面對著山居住。3 表示承接關係，可譯為 並且 而且 或不譯。然得而臘之以為餌。捕蛇者說 但是捉到它並且...
人生亦如此,什麼意思，亦是如此是什麼意思
人生亦如此的意思是人生也是這樣。人生 兩字翻譯時不變，可以直接翻譯成 人生 亦 在這裡作副詞使用，表示類同或相似關係，可以翻譯成 也是 如此 可以翻譯成 這樣 所以，人生亦如此 的意思是 人生也是這樣 人生亦如此 例句 1 人生亦如此，有些時候你自掃門前雪，與人無爭，偏偏會有人來招惹你。2 路是一步...