1樓：宸
獻世，在廣東話 , 丟人現眼的意思。
在粵語中，吃叫食，喝叫飲，走叫行，跑叫走，像叫似，也叫亦，穿叫著，脫叫除，衣服叫衫，瓶叫樽，站叫企，臉叫面，耐是久，錢的單位是文。
廣州是粵語和嶺南文化的重鎮，粵語的標準音就是廣州話，所以保護粵語運動在廣州興起，有一定的必然性。11年前的那場自發活動，其實就是以普通話為代表的北方文化和以粵語為代表的嶺南文化大沖撞的體現。這也是國內保護方言行動中，表達最激烈影響最大的一次。
粵語的背後
普通話與地方方言之間沒有影響，應該是相互促進。語言是文化的載體。文化的背後，又站著經濟。經濟發達，才有文化自信，語言才能傳播開傳播遠。
廣州官方明確表示無意廢除與弱化粵語，“推普廢粵”純屬子虛烏有。當時的省長黃華華在迴應這個話題時也表示，粵語作為廣東文化體系的重要部分一定會保留，不可能為推廣普通話而削弱粵語使用。
2樓：匿名使用者
獻世，在廣東話 , 丟人現眼的意思
前度，之前一任的意思，大多用於男女朋友，例如前度女友
3樓：
把你在大眾前出醜,
也叫做獻世寶
廣東話翻譯。
4樓：心夢女孩
作為廣東人我也看蒙了。。。
第一句的意思應該是讓別人不要炫耀；
第二句應該是鼓勵對方不要抑鬱；
第三句應該是下雨了到外面要撐雨傘；
第四句也許是不嫖也不賭，留著錢去光顧藥店？（字面解釋）
5樓：牛雜佬
這些都不能直譯，只能意譯。
第一句是用於催促別人的。如：別人一版直在猶豫做不做這件權事（這件事你關注，或者與你有關），你就說這句第二句，有什麼風吹草動，都拿著一根竹子，形容別人警惕第三，這就是 不管……，最重要的是……的句型咯，就是不管坐車坐船，最重要帶傘
第四，一般是香港的損友們都這樣跟他們的朋友說，意思是鼓勵你去嫖，去賭錢，為了順口而已。
許多都是為了順口，並沒什麼實際意思，主要靠意譯
6樓：匿名使用者
要死就快，不要一直在這獻世；有什麼事情，抓住一顆竹；不管坐車還是坐船，上街最重要的是帶雨傘；不嫖又不賭，只會到藥材鋪光顧！
7樓：tj愛
我們已經三四年沒有聯絡了
廣東話“牽線”是什麼意思，廣東話“牽線”是什麼意思？ 40
廣東 牽線 字面解釋為 穿針引線。引申意就是 媒人 紅娘。廣州話叫 大妗。紅娘 媒人在中國的婚姻嫁娶中起著牽線搭橋的作用。女性媒人又稱媒婆或大妗姐。中國古時的婚姻講究明媒正娶，因此，若結婚不經媒人從中牽線，就會於禮不合，雖然有兩情相悅的，也會假以媒人之口登門說媒，父母之命，媒妁之言，方才會行結婚大禮...
請問廣東話生生性性是什麼意思，請問廣東話生生性性是什麼意思？
全句話的說法應是 系廣東生話要生生性性 此包話應該是長輩對晚輩說 意思指 在廣東生話,要聽教聽話,要乖,要努力讀書等等若是對 說,意思則是 要努力工作,不要出外胡混等等原詞是 生性,不過香港人用這詞時,會說成 生生成成 鄭小魚 就是聽聽話話 聽話 乖巧.多指別走歪路 一般都指懂事，會察言觀色 就是要...
廣東話“爛春袋”是什麼意思，請教這幾句廣東話怎麼說
萌萌的小葡萄 爛春袋 在廣東話裡是罵人的一種說法。現在很少有人用這個詞。春袋 是指的是 和 所以說這句話是爆粗口的話。爛不是腐爛，是人品爛，不好的意思。春袋泛指男性，合起來大概就是人品不好的男性！另一說法就是 爛仔 所以爛春袋 爛仔 不是好鳥！反正就是吊兒郎當，不務正業，到處惹是生非之類的無賴地痞流...