1樓：查紅玉
聖誕節在中國不是法定節日，但聖誕節的氣氛在中國越來越濃。
christmas is not an official public holiday in china, but it is becoming increasingly popular.
或者這樣
christmas is not an official public holiday in china, but its festival atmosphere is getting stronger year by year.
2樓：
christmas is not legal festival in china, but the atmosphere is getting higher.
3樓：絲精
christmas in china is not a statutory holiday, but christmas atmosphere in china has become ever stronger
我英語不是很好.無法保證我的答案是美國化的.但是我保證語法是正確的.
4樓：小哨哨
christmas is not the statutory holiday in china，but the festival atmosphere become much more concentrated.
5樓：匿名使用者
四樓正解！仰慕中...
「我提前祝你聖誕快樂」，這句話英文怎麼翻譯？
just want to wish you a merry christmas in advance 一般不用加上 i 我 他們也能理解這是來自於您的祝福詞。另外 in advance 是提前及預先的意思。希望以上有幫到您，來自 懂你 團隊，滿意的話為滿意答案 提前 in advance 如 先謝謝...
在聖誕節”和“在聖誕夜”的英語怎麼說？（用介詞on in還是at？
那麼反 1 在聖誕節 at christmas 或者 on christmas day 2 在聖誕夜 on chritmas eve christmas 有兩個意思 1 指 聖誕日 即12月25日 某些教會為1月6日 此時也可說成 christmas day，若表示在這一天，其前用介詞 on。如 1...
請教各位 用英文談戀愛 這句話要怎麼翻譯
english language way of being in love 談戀愛 being in love 用英文談戀愛 english language way of being in love to love by speaking english to love using english...