1樓：nbu宅居中
染成藍色（身染憂傷）-blue-藍色/憂傷請不要沉迷在幻夢裡，也請不要常常悲傷
明亮的月光像水一樣，照在我心裡
花朵跳著舞，明麗鮮妍，為我指引前方的道路
那麼多令人沉醉的樂曲，飄飄裊裊盈滿我心
將纖纖手垂入流水，將這顆心交付長河
讓我的思念寄託為話語，跟隨這藍色的波流（一起變藍色）每當我從人海穿過，就只剩下風瑟瑟在吹
我徘徊著躊躇著向夕陽走去，走向夜深處
昨日已隨著這水波遠去，逝去的今天也不會再回頭就讓手指做弦，讓我的身體遍染藍色（這裡應該是憂傷吧？）黎明啊我見不到你，長夜啊這麼漫漫
就像這心中的曲子，也如同過眼雲煙
我將手垂入流水，把這心交付長河
花開得再好時候到了也必須凋零
今生我都是憂傷的
（lz啊，這主人公孤獨地跳河了？）
2樓：匿名使用者
頂一下「一碗糊塗夢」，這也叫詩？這麼直白的東西也用翻譯？
3樓：一碗糊塗夢
這也叫做"詩"?我看該是"幹"。既無詩之意象，又無詩之韻律，更無詩之美感。
另，將文言詩文譯成現代漢語，叫「翻譯」；把一種民族語言解釋為另一種民族語言也叫翻譯。而樓主所給既非文言詩文，也非另一種民族語言，何談「翻譯」！
有誰知道這個翻譯成現代字什麼意思，還有後面這首是什麼詩？ 70
4樓：老婆的耳環
小小的技巧，隨便玩玩罷了。這是謙虛的話。
《黃鶴樓》這首詩翻譯成現代文是什麼？
5樓：匿名使用者
傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復返了，
唯有悠悠白雲徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
時至黃昏不知何處是我家鄉？
面對煙波渺渺大江令人發愁！
這首詩是弔古懷鄉之佳作。詩人登臨古蹟黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然巨集麗，又饒有風骨。
詩雖不協律，但音節瀏亮而不拗口。真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。傳說李白登此樓，目睹此詩，大為折服。
說：「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭。」嚴滄浪也說唐人七言律詩，當以此為第一。
足見詩貴自然，縱使格律詩也無不如此。
6樓：百度使用者
豔陽高照，碧空如洗。恍惚中，漢水北岸的樹木過去的仙人已經駕著黃鶴飛走了，這裡只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓；黃鶴一去再也沒有回來化作久久思念的親愛之人，佇立在眼前。和煦的陽光灑滿江面，溫暖著親人。
依稀間，鸚鵡洲上的芳草叢中走來一身正氣、擊鼓罵曹的禰衡，他面對黃祖的屠刀，視死如歸，血灑碧草，正是無數浪跡天涯的遊子浸滿血淚的無私付出，才構築了無數令人難忘的故鄉。太陽落山，黑夜來臨，鳥要歸巢，船要歸航，遊子要歸鄉，然而天下遊子的故鄉又在何處呢？江上的霧藹一片迷濛，眼底也生出的濃濃迷霧，那是一種隱隱的淚花和心繫天下蒼生的廣義鄉愁，問鄉鄉不語，思鄉不見鄉。
面對此情此景，誰人不生鄉愁也無由。他不由吟詩：傳說中的仙人早乘黃鶴飛去，
這地方只留下空蕩的黃鶴樓。
飛去的黃鶴再也不能復返了，
唯有悠悠白雲徒然千載依舊。
漢陽晴川閣的碧樹歷歷在目，
鸚鵡洲的芳草長得密密稠稠，
時至黃昏不知何處是我家鄉？
面對煙波渺渺大江令人發愁！
把這首詩翻譯成現代文
7樓：匿名使用者
雨裡雞鳴一兩家，——下雨天裡有一兩家的雞在叫，竹溪村路板橋斜。——竹林裡小溪潺潺，木板橋歪歪斜斜。
婦姑相喚浴蠶去，——姑嫂相互叫著去浴蠶，
閒著中庭梔子花。——院子裡的梔子花正在開放卻沒有人看。
8樓：夜貓聖眼
下雨天裡有一兩家的雞在叫，
竹林裡小溪潺潺，木板橋歪歪斜斜。
姑嫂相互叫著去浴蠶，
院子裡的梔子花正在開放卻沒有人看。
這個是我搜來的，並不是自己原版翻譯的。
誰知道這首詩，誰知道這首詩的全部啊？
問個事啊 暈了 是滿朝朱紫貴,皆是讀書人 勸學詩少小須勤學，文章可立身。滿朝朱紫貴，盡是讀書人。 歐里庇得斯 萬般皆下品,唯有讀書高,滿朝諸子貴,盡是讀書人 美眉天才 前2句是 少小須勤學，文章可立身。誰知道這首詩的全部啊？ 東方紅51號 西河大鼓立面有乙個小段，名字叫 打黃狼 裡面有這首詩山前梅鹿...
誰知道這首詩的名字,作者和意思，誰知道這首詩的名字作者以及其賞析
1.名字這首詩的名字是 知江南 2.作者 漢代樂府詩，作者佚名。3.意思 江南山水清秀，回來無事倚在窗邊，春風不了解江南的雨的心思，依舊笑著看下著雨的巷子中尋尋覓覓的客人在品嚐 雨中的愁思 4.原文知江南 一 水秀山清眉遠長，歸來閒倚小閣窗。春風不解江南雨，笑看雨巷尋客嘗。二 聞聽江南是酒鄉，路上行...
有誰知道這首詩的名字及作者，有誰知道這首詩的名稱 全文以及作者
名字就叫做 我想你！我的相思圍抱住了你 作者是 伊 白朗寧 沒聽過耶 有誰知道這首詩的名稱 全文以及作者 公尺 拉 波 橋 徐知免譯 吉堯姆 阿波利奈爾 guillaume apollinaire，1880 1918 塞納河在公尺拉波橋下流逝 我們的愛情 還要記起嗎 往日歡樂總是在痛苦之後來臨 夜來...