1樓：匿名使用者
士大夫沒有誦讀東坡詩文的，便覺得沒面子。
出處：《東坡詩文》
原文：東坡詩文，落筆輒為人所傳誦。每一篇到，歐陽公為終日喜，前後類如此。
一日與棐**及坡，公嘆曰：「汝記吾言，三十年後，世上人更不道著我也！」崇寧、大觀間，海外詩盛行，後生不復有言歐公者。
是時朝廷雖嚐禁止，賞錢增至八十萬，禁愈嚴而傳愈多，往往以多相誇。士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索，而人或謂之不韻。
譯文：東坡寫的詩文，一寫完就被人們傳誦。每一篇到了，歐陽修就因為這每一篇詩文終日高興。
前後都像這樣。一天，他和他的兒子歐陽棐討論詩文，歐陽修感嘆道：「你記住我的話，三十年後，世上的人再也不談論我了。
」崇寧、大觀年間，蘇軾被貶海南時所做的詩非常盛行，後來的讀書人不再有說歐陽修（的詩）了，這時朝廷雖然曾經禁止（蘇東坡的詩文），賞錢增加到八十萬，（但是）禁的越嚴傳誦的越多，往往憑藉著自己有蘇東坡的詩多而對別人誇耀自己，士大夫不能誦讀蘇東坡的詩文便覺得沒面子。而且有的人會說（這些）士大夫不風雅。
2樓：舞動之神丶
士大夫沒(熟)讀過蘇東坡詩文的，便覺得沒面子(氣短)。並且有人會說（你）**。
這種算是直譯 文章出自林語堂《蘇東坡傳》？
整段譯文：
東坡寫的詩詞，每一下筆（寫成）就被人們傳誦。每次有一篇（東坡的）文章送來，歐陽（修）一整天都為此高興，前後幾次都像這樣。一天與兒子談**章涉及到東坡，歐陽修感嘆到：
你記住我這句話，30年後，世上的人們更不會談及我！崇寧、大觀年間，海外的詩很流行，年輕的沒有再談論歐陽修的了。這時候朝廷即使曾經禁止（海外詩），賞賜的錢增加到80萬，但是禁得更嚴密傳送更多，經常憑藉（海外詩）多相互誇讚。
士大夫（名詞不用翻譯）不能誦讀東坡的詩，就自己覺得神氣委靡，但有的人卻說東坡的詩沒韻律。
我們考過試。
是否可以解決您的問題？
3樓：3366灰太狼
就是說士大夫（古代的官）沒讀過蘇東坡的文章或著作，就會自認為自己很沒面子，側面寫出蘇軾當時的文學成就極高！
4樓：匿名使用者
乙個人不可以朗誦:(蘇東坡 :-)的詩，便覺得素然無味
「士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索」是什麼意思？
5樓：匿名使用者
士大夫沒有誦讀東坡詩文的，便覺得沒面子。
出處：《東坡詩文》
原文：東坡詩文，落筆輒為人所傳誦。每一篇到，歐陽公為終日喜，前後類如此。
一日與棐**及坡，公嘆曰：「汝記吾言，三十年後，世上人更不道著我也！」崇寧、大觀間，海外詩盛行，後生不復有言歐公者。
是時朝廷雖嚐禁止，賞錢增至八十萬，禁愈嚴而傳愈多，往往以多相誇。士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索，而人或謂之不韻。
譯文：東坡寫的詩文，一寫完就被人們傳誦。每一篇到了，歐陽修就因為這每一篇詩文終日高興。
前後都像這樣。一天，他和他的兒子歐陽棐討論詩文，歐陽修感嘆道：「你記住我的話，三十年後，世上的人再也不談論我了。
」崇寧、大觀年間，蘇軾被貶海南時所做的詩非常盛行，後來的讀書人不再有說歐陽修（的詩）了，這時朝廷雖然曾經禁止（蘇東坡的詩文），賞錢增加到八十萬，（但是）禁的越嚴傳誦的越多，往往憑藉著自己有蘇東坡的詩多而對別人誇耀自己，士大夫不能誦讀蘇東坡的詩文便覺得沒面子。而且有的人會說（這些）士大夫不風雅。
「東坡詩文，落筆輒為人所傳誦」和「士大夫不能誦坡詩，便自覺氣索」的現代文是什麼 5
6樓：匿名使用者
蘇東坡的詩文一寫，就被人所喜愛讀 士太夫不能讀蘇東坡的詩，感覺很沒有面子
士大夫士大夫愛仕達
單位簡介 愛仕達集團建立於1987年，總部位於美麗的濱海城市 浙江省溫嶺市，經過20年的創業發展，成為集炊具 小家電 汽車零部件三大產業於一體的國家級大型企業集團公司。集團下轄6大製造基地和浙江愛仕達股份 湖北愛仕達電器 江廈零部件公司 湖北鋁業公司 上海汽車零部件公司6家全資子公司，擁有總資產16...
士大夫什麼，什麼是士大夫
士大夫是古代中國對於社會上的士人和官吏之統稱。他們既是國家政治的直接參與者，同時又是社會上文化 藝術的創造者 傳承者。政治是絕大多數 士大夫 人生的第一要務 但同時，他們的文化素養也決定了他們是文學 書法 繪畫 篆刻 古董收藏等文化的繼承者和創造者。士 的階層很早就出現了，泛指具有一定才能的民間人才...
北宋初年出現士大夫政治的原因是
在中國古代社會的歷史發展程序中,宋代無 疑處於這樣一個歷史發展的關節點上 遠從漢代,近從唐代開始的一系列社會轉化,正是到宋代得以完成而基本形成格 局的。於是,我們看到,經過秦漢隋唐時期的政治演進,時至宋代,士人與官僚已經走向了徹底的融合與合流,中華帝國典型的士大夫政治形態已經完全確立。宋代士大夫文官...