燭之武退秦師（搞笑譯文）

1樓：網友

狙擊秦皇帝，誤中副車〔誤中副車〕指刺客丟擲的大鐵椎砸在了秦始皇的隨從車上。，〔jù）〕急忙。撫掌曰張良派刺客行刺秦始皇不成，逃亡至下邳，得圯上搜圓老人授以《太公念橘兵法》。

與仔漏團上〔上〕皇上，指劉邦。張良在。

2樓：網友

視胡寬培頻褲唯》巧沒。

3樓：毛豆沐沐

晉文公和秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，(晉文公落難時候，曾經過鄭國，不受禮待)並且對晉國懷有二心而親近楚國。(鄭伯有晉盟在先，又不肯專一事晉，猶生結楚之心。)晉軍駐紮在函陵，秦軍駐紮在氾水的南面。

鄭國大夫佚之狐對鄭伯說：「鄭國處於危險之中了！如果讓燭之武去見秦伯，（秦國的）軍隊一定會撤退。

鄭伯同意了。燭之武推辭說：「我年輕時，尚且不如別人；現在老了，不能幹什麼了。

鄭文公說：「我早先沒有重用您，現在危急之中求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不利啊！

燭之武就答應了。夜晚（有人）用繩子（將燭之武）從城上放下去，見枝告到了秦伯，燭之武說：「秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道要滅亡了。

如果滅掉鄭國對您有好處，那就冒昧地拿亡鄭這件事來麻煩您了。越過別的國家把遠地作為（秦國的）東部邊邑，您知道這是困難的，（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的國力雄厚了，您的國力也就相對削弱汪哪了。

如果您放棄圍攻鄭國而把它當做東方道路上接待過客的主人，出使的人來來往往，（鄭國可以隨時）供給他們缺少的東西，對您也沒有什麼害處。而且您曾經給予晉惠公恩惠，晉惠公曾經答應給您焦、瑕二座城池。（然而，）他早上渡過黃河回國，晚上就修築防禦工事，這是您知道的。

晉國，何時才能滿足呢？（現在它）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想往西擴大邊困搭碼界。如果不侵損秦國，將從**得到它所貪求的土地呢？

削弱秦國對晉國有利，希望您考慮這件事！」秦伯很高興，就與鄭國簽訂了盟約。派杞子、逢孫、楊孫守衛鄭國，於是秦國就撤軍了。

子犯請求襲擊秦軍。晉文公說：「不行！

假如沒有那人的力量，我是不會到這個地步的。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟國，這是不明智的；用散亂代替整齊，這是不符合武德的。我們還是回去吧！

晉軍也就撤離了鄭國。

燭之武退秦師譯文

4樓：棟樑文化

燭之武退秦師譯文如下：

僖公三十年晉文公和秦穆公聯合圍攻鄭國，因為鄭國曾對晉文公無禮，並且從屬於晉的同時又從屬於楚。晉軍駐紮在函陵，秦軍駐紮在氾水的南面。

佚之狐對鄭文公說：「國家危險了，假如派燭之武去見秦穆公，秦國的軍隊一定會撤退。」鄭文公同意了。

燭之武推辭說：「我壯年的時候，尚且不如別人；現在老了，也不能有什麼作為了。」鄭文公說：

我沒有及早重用您，現在由於情況危急因而求您，這是我的過錯。然而鄭國滅亡了，對您也不利啊！」燭之武就答應了這件事。

在夜晚有人用繩子將燭之武從城樓放下去，見到秦穆公，燭之武說：「秦、晉兩國圍攻鄭國，鄭國已經知道要滅亡了。假如滅掉鄭國對您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。

然而越過別國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊邑，您知道這是困難的，為什麼要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對削弱了。

如果您放棄圍攻鄭國而把它當作東方道路上招待過客的主人，出使的人來來往往，鄭國可以隨時供給他們缺乏的東西，對您也沒有什麼害處。而且您曾經給予晉惠公恩惠，惠公曾經答應給您焦、瑕二座城池。然而惠公早上渡過黃河回國，晚上就在那裡築城防禦，這是您所知道的。

晉國，怎麼會有滿足的時候呢？現在它已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想要向西擴大邊界。如果不使秦國土地虧損，它到**去奪取土地？

削弱秦國對晉國有利，希望您還是多多考慮這件事！」秦伯非常高興，就與鄭國簽訂了盟約。派遣杞子、逢孫、楊孫戍守鄭國，秦伯就回國了。

晉大夫子犯請求出兵攻擊秦軍。晉文公說：「不行！

如不是秦國國君的力量，就沒有我的今天。依靠別人的力量而又反過來損害他，這是不仁義的；失掉自己的同盟者，這是不明智的；用混亂相攻取代聯合一致，是不符合武德的。我們還是回去吧！

晉軍也就離開了鄭國。

賞析：

燭之武退秦師》見《左傳》。《左傳》又名《左氏春秋》、《左氏春秋傳》。是中國最早的一部編年體歷史名著，也是一部優秀的文學作品。

全書從政治、軍事、外交等方面，比較系統地記敘了整個春秋時代各諸侯國所發生的重要事件，同時也較為具體地描繪了一些人物的生活瑣事，真實地反映了當時的社會面貌和政治狀況。

左傳》長於敘事，善於描寫戰爭和記述行人辭令。作者以其敏銳的觀察力，深刻的認識和高度的文學修養，對許多大小歷史事件，作了深刻而生動的記述，形象鮮明，語言優美，成為歷代散文的典範。