老翁捕虎文言文翻譯
1樓：歆如談教育
《老翁捕虎》原文以及翻譯如下：
原文：族兄中涵知旌德縣時，近城有虎暴，傷獵戶數人，不能捕。邑人請曰：
非聘徽州唐打獵，不能除此患也。」乃遣吏持幣往，歸報唐氏選藝至精者二人，行且至。至則一老翁，鬚髮皓然，時咯咯作嗽，一童子十六七耳，大失望，姑命具食。
老翁察中涵意不滿，半跪啟曰：「聞此虎距城不五里先往捕之，賜食未晚也。
翻譯：同族哥哥中翰主持旌德縣縣政的時候，縣城附近發生虎害，傷了幾個獵人，卻無法捕殺（老虎）。當地有個人請求中涵說：
不請來徽州的唐打獵，就無法剷除這個虎害。」於是派了乙個小官吏帶著禮物粗頃鬥前去。
使者回來報告，唐打獵挑選了兩個武藝精湛的人前來，將要快到了。到了，卻是乙個了老乎激翁，頭髮鬍子全白了，還不時咯咯咳嗽，和乙個小夥子，十六七歲罷了。中翰非常失望。
姑且吩咐給他們準備飯食。老翁察覺到中涵不滿意，單腿跪下說：「聽說這隻老虎離城還不到五里，先去捕殺老虎，再請我們吃飯不遲。
賞析
老翁捕虎》是清代大文豪紀昀的《閱微草堂筆記》裡記載的一件故事。頃刻之間，一頭罕見的猛虎就巖磨死在一位年邁的老翁手裡，使人對唐打獵的絕技不能不倍加讚歎。關鍵是最後作者又補敘了老翁絕技的由來，從而不僅使故事令人信服，也由此展示了一條哲理：
世上的事兒，都是「功到自然成」，唐打獵的殺虎絕技也同樣來之不易。
作者寫道：《莊子》說，技術高超的人能夠讓眾人佩服，天生神巧的人也不敢經過他的家門。其實，現存《莊子》裡並沒有這句話，大概是作者為了行文有信，杜撰出來的。
但是道理很明白，任何絕技都是經過苦練才能成功。
2樓：衷順始月桂
老翁捕虎文言文翻譯如下：
有乙個姓張的人，偶然在山谷溪邊走路扒亂，聽到山崖上傳來很淒厲的聲音。他就找尋道路爬山崖偷著看。只見一條身圍有碗口粗的大蛇，正在樹叢中擺來撲去，不時用尾巴擊打柳樹，柳枝被打得紛紛折斷。
蛇不斷地輾轉翻騰，好像有什麼東西在控制著它。可是仔細**又一點也看不出什麼，姓張的人非常疑惑，逐漸靠近上去，才看到原來是乙隻螳螂佔據在蛇的頭春高檔上，用螳臂緊抓著蛇頭，無論蛇怎樣顛撲都掉不下來。過了好長時間，蛇終於死念冊了。
再看蛇的額頭上的皮肉，都已經破裂開了。
這篇文章告訴了我們弱者能戰勝強者的道理，啟示我們要勇敢面對困難，戰勝敵人。
古文螳螂捕蟬翻譯，螳螂捕蟬,文言文翻譯及注釋
園中有樹，其上有蟬。蟬高居悲鳴飲露，不知螳螂在其後也 螳螂委身曲附欲取蠶，而不知黃雀在其傍也 黃雀延頸，欲啄螳螂，而不知彈丸在其下也。此三者皆務欲得其前利，而不顧其後之有患也。翻譯 花 園裡有 一棵 榆樹，樹上有只蟬 知了 蟬正振動翅膀發出悲傷的鳴叫，準備飲食清涼的露水，它 不知道有只螳螂在身後，正...
兩虎相鬥文言文的翻譯，兩虎相鬥文言文的翻譯
二虎相鬥，必有一傷 r h xi ng d u,b y u y sh ng 解 釋 兩隻兇惡的老虎爭鬥起來，其中必有乙隻受傷。比喻敵對雙方實力都很強，激烈鬥爭的結果，必有一方吃虧。出 處 明 煙霞散人 斬鬼傳 第四回 這叫做二虎相鬥，必有一傷，待他傷了乙個，便容易了。莊子想要刺虎，館豎子制之，曰 二...
《道士救虎》準確譯文，道士救虎 文言文翻譯。
一天晚上，山上發了洪水，水上漂流著房屋，塞滿了山溪，滔滔向下流去。很多受災的人，有的騎在木頭上，有的趴在屋頂上，又哭又喊，向周圍求救，那求救的聲音接連不斷。道士便準備了大船，親自披著蓑衣，戴著斗笠，站在水邊，督促善於游泳的人拿好繩索等候在岸邊。有人被水沖來便投去木頭 繩索，把他拉上岸。所救活的人很多...