初一上冊語文30課的前2首寓言翻譯

時間 2022-10-10 04:35:07

1樓:匿名使用者

買櫝還珠

原文楚人有賣其珠於鄭者,為木蘭之櫃,薰以桂椒,綴以珠玉,飾以玫瑰,輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣,未可謂善鬻珠也。

翻譯有乙個楚國商人在鄭國賣珍珠,做了乙個木蘭的匣子,這匣子用桂花、花椒薰過,用珠子和寶玉點綴,用紅色的美玉裝飾,用翠鳥的羽毛連綴。鄭國人買了他的匣子卻還給他珍珠。這個楚國人可以說是善於賣匣子,不能說是善於賣珍珠啊。

啟示:鄭人只重外表而不重於內在。而楚人的不分主次也十分可笑。

鄭人買履

原文鄭人有欲買履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之,已得履,乃曰:「吾忘持度。」反歸取之。及反,市罷,遂不得履。

人曰:「何不試之以足?」

曰:「寧信度,無自信也。」

翻譯鄭人有欲買履者,先自度其足而置之其坐

有個想買鞋子的鄭國人,他先量好自己的腳的尺寸,然後把它擱放在了自己的座位上。

至之市而忘操之,

準備去集市時,忘了拿量好的尺寸。

已得履,乃曰:「吾忘持度。」

已經拿到了鞋子,才說:「我忘記了帶量好的尺碼。」

反歸取之。

於是返回去取腳的尺寸。

及反,市罷,遂不得履。

等到他返回集市的時候,集市已經散了,最終沒買到鞋。

人曰:「何不試之以足?」

有人問:「你為什麼不用自己的腳試試呢?」

曰:「寧信度,無自信也。」

他說:「我寧可相信量好的尺碼,也不相信自己的腳。」

2樓:匿名使用者

智①子疑鄰

宋②有富人,天雨(第四聲)牆壞③。其子曰:「不築④,必將有盜。」其鄰人之父(第三聲)亦雲⑤。暮⑥而果⑦大亡⑧其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父(第三聲)。

雨:下雨 暮:晚上 亡:失去 雲:說

而:表修飾,限定後面動作的時間 動+而+動

其:代詞.

宋:宋國

壞:毀壞

智:以...為智(形容詞的意動用法)

父:fǔ:老頭 (甫:對男子美稱)

fù:父親或和父親同輩的人

[編輯本段]譯文

宋國有乙個富人,因天下大雨,他的牆坍塌下來。他兒子說:「如果不(趕緊)修補它,一定有盜賊進來。

」隔壁的老人也這麼說。(可富人不聽他們的話。)這天晚上果然丟失了大量財物。

這家人很讚賞兒子的聰明,卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。

[編輯本段]主旨

它告誡人們,如果不尊重事實,只用親疏和感情作為判斷是非的標準,就會主觀臆測,得出錯誤的結論, 說不定害了自己。 從鄰居家的老人這方面,告訴我們給別人提意見,要盡量用能讓別人欣然接受的方式。 同樣的事但發生在不同人身上卻不同對待,這是不正確的。

做人做事要公平,實事求是

靠近邊塞居住的人中,有位擅長推測吉凶掌握術數的人。一次,他的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都為此來寬慰他。

那老人卻說:「這怎麼就不會是一種福氣呢?」過了幾個月,那匹失馬帶著胡人的良馬回來了。

人們都前來祝賀他。那老人又說:「這怎麼就不能是一種災禍呢?

」算卦人的家中有很多好馬,他的兒子愛好騎馬,結果從馬上掉下來摔斷了大腿。人們都前來慰問他。那老人說:

「這怎麼就不能變為一件福事呢?」過了一年,胡人大舉入侵邊塞,健壯男子都拿起**去作戰。邊塞附近的人,死亡的佔了十分之九。

這個人惟獨因為腿瘸的緣故免於征戰,父子倆一同保全了性命。

近塞上之人,有善術者,馬無敵亡而入胡。人皆吊之,其父曰:「此何遽不為福乎?

」居數月,其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之,其父曰:「此何遽不能為禍乎?

」家富良馬,其子好騎,墮而折其髀。人皆吊之,其父曰:「此何遽不為福乎?

」居一年,胡人大入塞,丁壯者引絃而戰。近塞之人,死者十九。此獨以跛之故,父子相保。

3樓:靚····點

偶是人教版的,不和你一樣,所以。i『m very sorry!(*^__^*) 嘻嘻……

初一上冊的課文論語十則翻譯,初一上冊語文第21課 論語十則 課文及翻譯

1.子曰 學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不悅,不亦君子乎?1.孔子說 學習了 知識 然後按一定的時間去實習 溫習 它,不也高興嗎 有志同道合的人從遠處 到這裡 來,不也快樂嗎 人家不瞭解我,我卻不怨恨,不也是君子嗎 2.曾子曰 吾日三省 x ng 吾身 為人謀而不忠乎 與朋友...

初一上冊語文作業本27課答案,速度我急用

4.不好,因為這裡有聯想的成分,物象是流星,可他想象的不是流星,那是光明的象徵,對光明的嚮往。5.自由,美麗,繁華 6.詩中的牛郎織女是自由的,而傳說中是被分離的,作者所描繪的事物都處於想象,表明作者堅信這種理想是在的,對美好未來充滿信心。7.加入了人的感情,是意象更加生動形象,表情有趣 4詩中最巧...

初一上冊語文第三課貝殼部分閱讀題求解(都來看看)

1.表達了作者對貝殼的喜愛之情,透露了無限愛戀。2.不管生命是偉大的還是卑微的,都應該感激生命 珍惜生命。都應該儘自己的能力把能夠做到的事情做得更精緻 更仔細 更加的一絲不苟。 魔神之笛 堅硬 精緻和小巧,註定了貝殼是藝術品,是不忍拿去和別人交換的寶貝 劉甌子 作者想到了貝殼裡那曾經的小小柔軟的生命...