扛鼎(gang ding)用英語怎麼翻譯才最貼切呢

時間 2021-08-30 09:54:30

1樓:匿名使用者

扛 lift with hands, raise

鼎 an ancient cooking vessel, tripod caldron

扛鼎(本意):raise a tripod caldron / lift a tripod caldron with one's hands

扛鼎(獨當一面):take charge of sth alone--徐靜雷扛鼎《我和爸爸》

鼎鼎 [great;be very important] 盛大

鼎力 [your kind help;your kind efforts] 敬辭,大力(幫助)(表示請託或感謝時用)

鼎盛 [in a period of great prosperity;at the height of power and splendour] 正當興旺發達或強壯

2樓:匿名使用者

...以標準英語為核心、具有中國特點的英語」。李文中(8998)認為「中國英語是以規範英語為核心,表達中國社會...

這些詞的英語翻譯都是「漢化英語」(**祺,8988),可見受漢語影響的「漢化英語」的出現和發展是一種客觀...

3樓:6張文濤

扛鼎的中文解釋:

1.舉鼎。

《吳子·料敵》:「力輕扛鼎,足輕戎馬。」《文選·王融<三月三日曲水詩序>》:

「彯搖武猛,扛鼎揭旗之士。」 劉良 注:「扛、揭,皆舉也。

」 清 薛雪 《一瓢詩話》:「若七古則一韻為難,苟非筆力扛鼎,無不失之板腐。」

2. 比喻攘奪國家政權。

《晉書·明帝紀論》:「 晉 氏不虞,自中流外,五胡扛鼎,七廟隳尊。」

3. 比喻有大才,能負重任。

明 張煌言 《祭監國魯王表文》:「徒蘊扛鼎之懷,愈抱號弓之痛。」

4. 《史記·項羽本紀》:「 籍 長八尺餘,力能扛鼎。」後因以「扛鼎扛鼎的英文翻譯:

to lift a tripod

「鼎」字用五筆怎麼打?鼎五筆怎麼打字

點選檢視大圖 hndn就可以了。下面來了解下 鼎 漢字 鼎 部首 目 部外筆畫7畫,總筆畫12畫,舊字形13畫,筆順編號251115132125。或部首 鼎 引自 丁再獻 丁蕾 東夷文化與山東 骨刻文釋讀 十九章第二節,中國文史出版社2012年2月版。拼音 d ng注音 基本解釋 1古代烹煮用的器物...

鼎 字用五筆怎麼打 鼎五筆怎麼打字

點選檢視大圖 hndn就可以了。下面來了解下 鼎 漢字 鼎 部首 目 部外筆畫7畫,總筆畫12畫,舊字形13畫,筆順編號251115132125。或部首 鼎 引自 丁再獻 丁蕾 東夷文化與山東 骨刻文釋讀 十九章第二節,中國文史出版社2012年2月版。拼音 d ng注音 基本解釋 1古代烹煮用的器物...

「平局」用英語怎麼講,「平局」用英語怎麼講?

平局 draw tie level the score play even 打成平局 the score was tied several times.比分屢次出現平局。比賽最後打成平局。the game ended in a draw兩支羽毛球隊打成平局。two badminton teams e...