求會日語的朋友翻譯一下一些話,這些話是一位日本朋友對我的自我介紹,他很真誠!謝謝幫忙了

時間 2021-08-11 16:53:35

1樓:匿名使用者

・性格基本上是自由自在的。遵守時や規矩的型別。。

・愛笑、笑嘻嘻的嘿嘿傻笑的時候也有,不過人常說我冷靜、穩當。

・什麼樣的事都是入了迷了就目不斜視。每天不變吃一樣的東西,什麼時候也都沒個厭倦的。一成不變的令人驚訝。也許就只是個阿呆。。。

・休息日は週六週日、節假日,天晴的話就也沒個目的的到外面溜達。較之附近,更喜歡到遠處去到包括朋友在內都不知道的地方去走走時的那種新鮮感,很喜歡。下雨天基本就在家看看電影碟,打個遊戲。

・電影題材有動作片及喜劇、紀實片等多種,特別喜歡令人感動的。淚點比較低的挺難為情(笑)

・非常喜歡甜食。糕點啦雪糕了什麼啦的。雪糕現在開始就該到旺季啦!房間弄得暖和和的圍著部屋暖爐吃雪糕別有情趣啊。

・非常喜歡戴眼鏡的人。平常就戴眼鏡的人就不說了,「哎?・・・今天戴眼鏡?」這種感覺的偶爾戴的人也蠻好的啊!

興趣↑稍說了些,就是看老早以前的電影,玩遊戲。電影看的是動作片啦、紀實片啦各種各樣的題材都看。基本上喜歡動作華麗的、令人感動的。

遊戲麼從頂級的到小型遊戲什麼都玩。哪位有同樣興趣來和我聊吧!

要是有能不矯情,本我的人,不勉為其難,率真隨自己心情的人,(來和我聯絡吧)。

多少有些個惦記,有共同的喜好的,沒有的,很高興您隨意與我聯絡

2樓:

性格是基本的悠閒。時間和規則遵守的型別。。·很愛笑,笑嘻嘻地ヘラヘラ的時候也有,冷靜、冷靜常說。

·什麼事也夢中了怎麼也不去其他的眼睛。每天吃同樣的東西,到什麼時候過去也飽了,也沒有人能吃驚的那樣做同樣的事了。只是愚蠢的也許只是・・・・假日週末和節假日,如果是晴天的話到外面沒有目的出歩き晃裡晃盪。

附近遠出比了,朋友誰也不知道的地方包括走時的新鮮喜歡的感覺。下雨的日子,基本上在家電影***見或遊戲為過ごし。和電影的種類的動作和喜劇,紀錄片等各種各樣,特別感動喜歡的東西。

心軟的性質,所以恥恥辱的呢(笑)、甜的東西,最喜歡了。蛋糕呀冰淇淋搞。冰淇淋是今後的季節節應季!

把房間弄暖和進入被爐冰格別啊。·眼鏡的人喜歡。平時戴眼鏡的人也好,不過,「那個···今天帶眼鏡?

”話說停滯,偶爾也有人掛好啊!我的愛好是↑稍微出去了,因為以前的電影,看遊戲的事。電影的動作,或是紀錄片或是各種各樣的型別的東西觀。

基本上動了華麗的東西和感動喜歡的東西。遊戲相關的王道的東西從次要的東西都廣泛地伸出手。同樣的愛好的人有各種各樣的話一下啊!

沒有注意張經常素爭取無理人,想去投合不做,自己的心情坦率的人的話。稍微,變得喜歡的事是相同的人,沒有跟您連絡都輕鬆頂銀白就很開心了

求會日語的朋友幫忙翻譯一下以下日語(機翻自重)

渣翻對不起,希望能看得懂 新年好 由於在忙很多事所以回信晚了對不起 感謝發來的眾多訊息,阿爾託莉雅桑的想法能傳達過來我很開心。雖然關於繪畫有很多很多想說的東西,但如你說的那樣我每天也挺忙的,沒什麼能回答問題的時間 因此,就稍微說一下要點吧。之後的路請自己摸索下去吧。1.總之請畫一大堆畫吧。繪畫並不是...

求會日語的朋友幫忙翻譯一下這幾段話

在生日那天和李君聊天了,真好。很喜歡他。真的想成為李君的女朋友啊。但李君已經有一個女友了,沒辦法啊。真想讓李君的女朋友,只是 我 自己啊。為什麼那麼喜歡李君呢。雖然沒見到,真奇怪啊。李君也喜歡 李君為什麼想和 交往呢。因為自己的原因傷害了很多人,結果什麼的也無法確定。是不是在不知道是時候傷害到李君呢...

會日語的朋友幫忙翻譯一下,請會日語的朋友幫忙翻譯一下

南呂廿八 私 好 何 顧 好 私 何 好 時。私 多 人 聞 何 好 彼 知 言 言 1種 感 好 私達 世界 物質 基礎 人 感 物質 需要 上 創立 言 好 私 言 方 発見 理由 好 見 心地良 感 私 確定 私 好 顧 大好 好 頃 出來事 言 返 気持 世 物質 主 気持 物質 基 好 言...