1樓：匿名使用者
我也是英語專業的。剛剛通過教育部二級筆譯。英語專業畢業不代表你翻譯的水平有多高。
翻譯需要掌握大量中英文知識。就學校裡學的那點東西根本達不到翻譯水平，除非你是翻譯專業的。如果你專八過了，建議你考個教育部二級筆譯先檢驗一下自己的水平。
catti二級不要想了，很難。第一次不要考那個，因為那是翻譯碩士畢業應該達到的水平。至於兼職，只要你有二級證，就肯定能找到工作。
至於同傳，沒有學歷要求，但是那不是一般人能幹的，個人認為很折壽，因為得精神高度緊張。
2樓：匿名使用者
樓主的問題確實很震撼啊。。
你想當專業的翻譯那你還是考個研吧，北外上外的高翻學院，受過專業的訓練才有可能成為專業的翻譯人員。至於你說的幾級幾級，有好幾種證書的，也不知道你說的是哪一種，何況不管哪一種都不能像你那樣去衡量。。。
還有，相信我，學英語的能考碩士博士！
3樓：匿名使用者
本科英語專業畢業也好，讀完研究生也好，英語水平和個人能力相關，學歷並不能說明問題，不能簡單地直接換算成幾級翻譯。交替傳譯或同聲傳譯都必須經過專門的訓練。英語專業的當然能考碩士或博士。
如果你想從事翻譯行業，可以考翻譯專業的研究生。至於能做到什麼程度就要看你自己的能力。
4樓：
建議你去考catti（全國翻譯專業資格（水平）考試），有筆試和口試，本科英語專業的**可以考得過。再努力點可以考2級的，不過口譯很難。這證書對你從事翻譯行業更來得實在，考研的翻譯方向偏向學術性。
自己衡量下~~希望這建議對你有用。
5樓：匿名使用者
個人建議你還是搞口譯，很賺錢，會筆譯的人很多。
自己去考證啊，沒聽說過畢業了就幾級的。
6樓：匿名使用者
你真的是英語專業的麼？您的問題太震撼了....
7樓：斯文小貓
我認為英語要是過了專八就不用考研了
8樓：匿名使用者
學歷和幾級翻譯沒有關係吧、？翻譯是需要去考級的。
英語翻譯證書的不同種類有哪些？本科英語專業畢業生，適合考哪一種翻譯證書？
9樓：車瑞茜
英語翻譯證書目前最熱的兩個分部是人事部組織的catti和上外組織的翻譯考試
catti, 也就是全國翻譯專業資格（水平）考試（china accreditation test for translators and interpreters -- catti）是受國家人力資源和社會保障部委託, 由中國外文出版發行事業局(china foreign languages publishing administration)負責實施與管理的一項國家級職業資格考試，已納入國家職業資格證書制度，是一項在全國實行的、統一的、面向全社會的翻譯專業資格（水平）認證，是對參試人員口譯或筆譯方面雙語互譯能力和水平的評價與認定。
你可以去看看了解下
http://www.catti.net.cn/而上海高階英語翻譯證書,是由上海外國語學院組織的考試, 在上海及長江三角洲地帶比較認可
你可以根據你想要的工作的地方和區域選擇性的去考這兩個證書。
個人認為，人事部的相對權威和通用
當然如果在上海工作的話，就考上外的吧。
祝你好運！
10樓：匿名使用者
全國翻譯專業資格（水平）考試
(china accreditation test for translators and interpreters —catti )
這個很權威 要考的話可以考這個
11樓：匿名使用者
人事部的權威,難度也大些的
英語翻譯專業要考的證書有哪些?
人事部的翻譯證書和教育部的翻譯證書對找工作有用嗎？
12樓：匿名使用者
即便你以後不打算從事翻譯工作，但你以後工作的單位很可能涉及到英語，萬一到時候急用人，你偏偏可以，但就是拿不出來證明自己的東西，怎麼辦?所以，條件允許的話想考就去考一個吧，總是沒有壞處的。
13樓：匿名使用者
我是非英語專業的本科。我考了。就是對自己的學習一個促進作用。增強你的實力而已。如果碰巧能用的上那更好。
我是英語專業本科大二的學生，不打算考研，想趁這段時間考幾個比較有用的證書，跪求大家意見~~~
14樓：匿名使用者
商務英語中高階，人事部筆譯或者口譯二級。上海口譯要高階。其餘的算了吧。
15樓：查紅玉
bec高階證書、上海高階口譯證書、catti 二級翻譯證書
上述幾個挺不錯的，資料我有，需要的話可以向我索取！
16樓：匿名使用者
英語本專業的證就不用多說啦，都要考。其實我覺得證不重要，如果你真能把英語學好，掌握的很熟練的話，不需要證，公司也會搶著要的。兩年時間，練口譯、翻譯、同聲傳譯，如果能堅持，以後前途一片光明
17樓：匿名使用者
會計證，計算機證，以後想做老師的話就考普通話，心理學，教育學
想做商務翻譯之類的就考bec，口譯證，筆譯證之類的
18樓：少俠之孤單
看你的志向。本科英語專業現在有個六級以上證書去應聘高中老師還是可以的。當然，兩個不同級別的人去爭同一個崗位，用人單位肯定要級別稍微高點的，所以我覺得要是家裡有這個資本，有培養你的能力，同時你也學得走，可以繼續考研就是，考上後，一邊學習一邊去找個專業相關的兼職，那樣不至於以後你的社會工作經驗輸給現在就出去工作的本科生了。
理論和實踐同時進行，才有可能立足社會。
19樓：匿名使用者
如果想當老師的話，教師資格證必不可少。同時，口譯證和會計證也是很重要的。
英語專業本科畢業想學護理本科專業,可以嗎
最輕鬆的方法就是在娛樂學習，加一些認證空間，如 看美劇學英語 他每天都有更新很多這方面知識，在瀏覽空間的時候學習到很多英語知識，我認為這樣不錯。fly 西理機 難啊，如果讀統招的本科，只能重新回到高中參加高考去。我跟你同歲，對於高考，很膽怯了。研究生似乎沒聽說過有護理的。護理本來只是箇中專，嚴格說來...
審計專業本科生有必要考研嗎？考研要報考那個專業的研究生，如果報考本專業研究生可以選擇的有哪些學校
個人以為考不考研要看你的工作方向和專業。有的理工科專業是要考研的，因為本科學的知識還不夠，要做什麼研究實驗的，有些器材只有學校才有，只能考。大部分文科就不必，因為出來工作，只要你有興趣，到圖書館，到書店，甚至在網上就可以找到，而且文科很多專業更重經驗，所以多攢點工作經驗可能更有優勢。但也不是說文科就...
英語是哪個英國人發明的呢，英語專業本科去英國留學如何考慮
小雄鷹 美語的盛行只因美國是當今世界上最強大的國家，等日後咱們國家更強盛了，到時候會有更多老外學習中文的 英語起源 英語，作為當今世界事實上的國際社交語言，它取得的成功是史無前例的。從使用它的人口來說，以英語為母語的人數僅次於漢語而居世界第二位，大約有四億多人。然而以英語作為第二語言 或者在一定程度...