1樓：116貝貝愛
“準備”和“用意”的區別為：指代不同、用法不同、側重點不同。
一、指代不同
1、“準備”：籌辦。
2、“用意”：準備。
二、用法不同
1、“準備”：基本的な意味は「準備」で、ある行動を完成するために、その前に比較的短い時間で必要な準備をしたり、ある活動を行う條件を備えさせたりすることを指します。
2、“用意”：名詞に付いて目的語をする時、準備したものが食べられるようにする、あるいは使えるようにするという意味があります。動詞の不定形を目的語にする時、「何かを準備する」という意味があります。
準備をする。
三、側重點不同
1、“準備”：側重於用在大的事情。
2、“用意”：側重於用在小的事情。
2樓：匿名使用者
準備-------大的事情（準備高考，準備出國）
用意-------小的事情（準備便當，準備行李）
準備・用意――「食事の準備（用意）が整った」「外出の準備（用意）をする」「研究発表の準備（用意）をする」など、前もって整える意では、相通じて用いられる。◇「準備」は、「大會の準備をする」といえば、必要な物をそろえるだけでなく、そのための組織を運営することをも含み、総合的であるといえる。◇「用意」は「大**にそなえて十分な用意をする」「當日は上履を御用意ください」のように、必要なものを前もってそろえておくことに意味の重點がある。
◇類似の語「支度」は、必要な物をそろえる具體的な行動をする意に用い、「支度金」は必要品を買いととのえる金銭であり、「食事の支度をする」は、材料をそろえて調理することである。
3樓：匿名使用者
除都有準備的意思
用意還有一層注意,在意的意思.
日語 用意する 準備する 有什麼區別
4樓：橘
用意する 是輕微的，比如資料，料理前的準備等
準備する 是做好心理準備的一種覺悟，比如準備考試，準備旅遊等
5樓：秀才
用意する 包含3個意思：1 注意，用心；2 準備 3 （比賽）預備出發
準備する 只有用意的第二個意思
6樓：
基本上是一樣的意思。一般認為意思相同的。
7樓：匿名使用者
意思一樣 都是準備 籌備的意思
日語中需要和必要在使用是有什麼區別
8樓：匿名使用者
實際中用的時候，就會發現有很大的差別。
每個詞，只要記住固定的幾種用法，就好了。
慢慢培養語感才是最重要的。
まず必要
欠くことのできないこと。
例文：必要に迫られる。
說明する必要はない。（這種用法最多見，沒有必要做某件事情。語法概念上相當於二級語法：ことはない）
必要以上にしゃべる
必要さ（用作名詞，重要性，必要性）
必要條件
必要品そして、需要
必要の意味もあるが、主には、商品に対する購買力の裡づけのある慾望。または、その社會的総量。
雖然這兩者意思相近，但是這個詞主要還是用在市場經濟場合。
例文：需要に応じて何々をする（這句不要小看，是這個單詞的精華所在。意思是根據需要。。。採取。。。一級二級裡面經常出現。）
需要供給の法則
需要を満たす
購買需要
需要者需要が高まる
9樓：匿名使用者
需要juyou:名,就是字面上的意思,和漢語一樣；
必要hitsuyou:名,形動,是有需要的意思,但卻是“必”需要,著重於“必”.也就是:需要,必zu.
10樓：匿名使用者
必要：必要，必需
需要：需求，需要
日語單詞「準備」和「用意」都表示“準備”的意思，但他們有什麼區別？
11樓：匿名使用者
「準備」和「用意」，都有“為了開始某作業、行動等，事先準備好”的意思。但是，「準備」除了上述的意思之外，還可以提及精神層面的作用。例如：
心の準備ができないでいる。
還沒做好心理準備。
如果解釋成“為了他人備齊物品”的場合，如一般就不太用「準備」，而用「用意」。例如：
誘拐犯が家族に
綁架犯向家屬要求
12樓：富蕭
準備・用意――「食事の準備（用意）が整った」「外出の準備（用意）をする」「研究発表の準備（用意）をする」など、前もって整える意では、相通じて用いられる。◇「準備」は、「大會の準備をする」といえば、必要な物をそろえるだけでなく、そのための組織を運営することをも含み、総合的であるといえる。◇「用意」は「大**にそなえて十分な用意をする」「當日は上履を御用意ください」のように、必要なものを前もってそろえておくことに意味の重點がある。
**************
上面是日文解釋，整個翻譯很囉嗦，你若看不懂再回貼，給你大致翻譯一下。
日語和的區別，怎麼用日語說明 和 的區別
小貝貝老師 和 的區別為 指代不同 用法不同 側重點不同。一 指代不同 1 全是。前面所接的是名詞。2 只能。前面所接的是動詞。二 用法不同 1 基本意思是 全部 基本的 意味 全部 二 場合 指 一 要約 考 全體 表 時 數 名詞 単數形式 可數名詞 連用 二 各部分 一 見 全體 表 時 複數...
日語裡的和的區別是什麼，日語中的 “名詞 ” 和 “名詞” 什麼區別
蕉蕉 1 定義不同 表示說話者個人的主張 感情 判斷 疑問等。常常是具體的事情。用的動詞常常是 見 聞 感 手伝 助 表示說話者自身的事實 經驗 習慣 評價 思考 體驗。常常是抽象的內容 用的動詞常常是 思 考 信 理解 言 分 2 意義區別 通過五官直接能體會到的具體動作 情況，因此後續謂語和 名...
新編日語教程和新編日語的區別，新編日語教程和新編日語的區別是什麼？
齊了怪 新編日語教程1 6冊，其中1,2冊是初級，3，4冊是中級，5,6冊是高階。是a4紙那樣的打書。一般是一些培訓班用教材，內容比較簡單，適合非專業人士學習。新編日語1 4冊，1冊是初級，2,3冊是中級，4冊是高階。是一般大小的書。一般是大學用教材，難度大一些。 新編日語太過難了，特別對於初學者和...