1樓：狂奔的蝸牛哎
日語あなたは日本で自分自身の世話をする必要があります。
anata wa nihon de jibunjishin'no sewa o suru hitsuyō ga arimasu.
2樓：雲豆美術
あなたは日本にいて、身體を大事にしてください。
3樓：天花板上的獅子
日本にいても體を大切にしてね。
“在日本多多保重,同時深深的祝願你幸福。”用日語怎麼說的呢
4樓：哈日斌
日本で必(かなら)ずお體(からだ)を大事(だいじ)にしてね、と同時(どうじ)にあなたの幸(しあわ)せを心(こころ)から願(ねが)っています。
5樓：
深い幸福を希望しながら日本では、世話をする
6樓：跳跳飛行熊
日本にて大事にしてね、そしてお幸せをねつに願う。
7樓：我是老鼠仔
日本にお體に注意して下さい。そして、お幸せを祈ってやまない
8樓：匿名使用者
日本（にほん）では身體（からだ）を大事（だいじ）にしている同時（どうじ）に幸（しあわ）せをお祈（いの）りします。
9樓：匿名使用者
ぜひ お元気で、幸せように！
日語想對尊敬的人說保重身體應該怎麼表達？ [xxさん、お大事に!]可以嗎？ 想表達出尊敬但不疏遠的
10樓：匿名使用者
工作上如果可能儘量稱呼官銜、職稱
xx部長、お體にはくれぐれもお気を付けくださいxx博士、お大事になさってください。
當然xxさん、お大事に!
肯定也是可以的，一般是平輩間的普通問候，沒有尊敬成分，沒有顯的疏遠。
11樓：匿名使用者
你那種說法對同輩可以。。。
請保重身體。 日語敬語怎麼說？
12樓：江戶來客
請保重身體。
お體をくれぐれもお大事になさってくださいませ
13樓：
お體（からだ）を大事（だいじ）になさってください。
懂日語的朋友麻煩幫個忙
14樓：匿名使用者
1．かさぎ ゆみこ(kasagi yumiko)2．＊＊先生、こんにちは。お久しぶりです。お元気ですか？
いま、父母の元に戻ってきまして、日々楽しく生活を送っています。私の実家、冬はとても寒い地域です。最近運動もしていなくて、太りました。
日本で使用していた**はも止めました、今後、eメールで先生とご連絡をしたいと思います。私、舊正月が終わったら就職活動を始めます。全てゼロスタートですから、いろいろ大変だと思いますが、頑張って行きます。
先生もお身體に気を付けてください。日本で先生と出會ったことに嬉しく思います。また、日本語を教えていただいて、本當にありがとうございます。
今後、機會があったら是非またお會いしましょう。
編者：水平不高，見笑了。祝你成功。
30分鐘後：
寫完後我又有點後悔了。再嘮叨兩句。
如果對方是曾經在日本幫助過你，教過你的人。是一個你對她懷有感激的人的話。我希望你還是自己寫，不會的不懂的就差字典或拿我的作參考一下（我寫得也不好）。
只要你用心去寫的話，就算寫得不好我想這位老師也一定會很高興的。一定會比看到一封別人代筆寫得要高興……
個人意見，僅供參考。
日語 天氣涼了，注意保重身體怎麼說
15樓：匿名使用者
最近（さいきん）、天気（てんき）がだんだん涼（すず）しくなったので、體（からだ）に気（き）をつけてください。
涼了,應該是「涼しくなった」不是「寒くなった」
「寒い」是寒冷的意思。
16樓：小光問問
寒くなってきますから、お體に気をつけてください。
日語表達中說天氣變涼，直接說“涼了”，不怎麼帶上“天氣”。
17樓：細雨橋下貓
こんにちは、近ごろ天気はよく変わって、あなたは體を大切にすることに注意します！
18樓：
肌寒くなってきましたので、お體にお気をつけてください。（お體を大事になさってください）
19樓：匿名使用者
寒い天気で、自分自身の世話をする
在日本買PSP，在日本買PSP
最好還是買中國的 中國這邊壞了也好休，你說你要是日本買的壞了怎麼辦？而且那邊還比這邊貴 唯一中國和日本psp不一樣的就是中國的是水貨，但其實差距不大中國psp可以砍價 o o.哈哈psp可以挑換語言的 在中國psp3000也就1800 psp好像就不賣了。不過我的是psp2000因為買的比較早 在哪...
你在日本吃過哪些街頭小吃
名 烤雞肉串，和中國人喜歡吃羊肉串啊牛肉串啊豬肉串不同，日本人貌似對雞肉串情有獨鍾，當然焼 鳥也有指牛肉豬肉串的啦。一般在居酒屋裡都會有，國內的日料店裡應該也都吃得到，屬於那種比較常見的小吃。味道是還不錯啦 就是有點貴。 辰星 又名為章魚小丸子，是來自日本關西的傳統小吃。其歷史要追溯到大正年代，創始...
你曾經去過日本嗎？（翻譯），日語 你去過日本嗎？怎麼說
塵巽 你去過日本嗎，問的是一種狀態，只有去還是沒去 而gone只能表示正在去這個動作，所以不行 紅藥水 gone是去過了，但是還沒有回來的意思 日語 你去過日本嗎？怎麼說 首先這抄 兩個句子意思都是你bai去過日本嗎 用 有du 強調的語氣，當然一般用 zhi。dao和 都可以，強調動作的方向，強調...