面試自我介紹,日語專業的親幫忙翻譯一下哈

時間 2021-06-04 19:52:31

1樓:匿名使用者

はじめまして、王(おう)××と申(もう)します。出身校(しゅっしんこう)は対外経済**大學(たいがいけいざいぼうえきだいがく)で、専門(せんもん)は行政管理(ぎょうせいかんり)です。日本語(にほんご)のお勉強(べんきょう)は始(はじ)まったばかりなので、會話(かいわ)があまり流暢(りゅうちょう)ではないですが、これからもっとがんばります。

日本(にほん)のアニメが大好(だいす)きです。犬夜叉(いのやしゃ)やワンピース、ブリーチなどを見(み)たことがあります。趣味(しゅみ)は歌(うた)を歌(うた)うことと踴(おど)りです。

一番(いちばん)好(す)きな歌手(かしゅ)は浜崎歩(はまざきあゆみ)です。私(わたし)は雰囲気(ふんいき)の暖(あたた)かい家庭(かてい)で育(そだ)てられ、子供(こども)のごろから友達作(ともだちづく)りに熱心(ねっしん)していました。朗(ほが)らかで、まじめで、責任感(せきにんかん)の強(つよ)い人です。

そして、日本人(にほんじん)の勤勉(きんべん)さとまじめさは自分(じぶん)の學(まな)ぶべきところだと思(おも)っています。もしチャンスがあれば、日本(にほん)に研修(けんしゅう)に行(い)きたいと思(おも)います。日系會社(にっけがいしゃ)に入(はい)り、皆(みな)さんとチームワークよくまじめに仕事(しごと)をするのは私(わたし)の夢(ゆめ)です。

以上(いじょう)です。どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。

這位同學,雖然按照原文翻出來了,但是說實話,真不像日本人自我介紹的時候說話的感覺,太中國了。不過你剛學日語時間不長,估計給你面試的日本人也是深知中國人說話習慣的人,所以應該還好。(但是你說的希望對方給你機會這句刪了,一般不說的。

)另外提醒一下,自我介紹的水平還是不要和你的日語差太多,不然人家用日語提問你答不好會讓人覺得不一致,反倒會產生反感,日企面試,展示乙個真實的自己客氣點就可以了。

祝成功!

2樓:匿名使用者

王xx と 申します。

對外經濟**大學の卒業生です。

専門は行政管理でした。

真面目な人です。

面接のチャンスをくださいまして

ありがとうございます。

よろしくお願いいたします。

(根據自己多年幫企業面試的經驗看,公司只要你用乙個詞說明自己就夠,其他都屬於多餘的賣弄,面試官對你知道多少歌星根本不感興趣,他要對公司負責啊。性格開朗與否有責任感與否要在今後實踐中逐步展露,不需要說出來,而認真就是對你個性最好的表述)

面試導遊的自我介紹,參加導遊面試,自我介紹怎麼說?急求指點

我叫王xx,本人學的是旅遊服務與導遊專業.於今年6月份畢業於 學校,今天來面試貴公司的導遊一職。在校期間,經過自己的努力,取得了普通話二級乙,初級計算機 餐廳等證書 在假期日,為提高自身的工作能力,曾到xx市各個景點做講解員 期間不僅鍛鍊了自己的口才,工作能力,更是增加了我的社會經歷 實習期間8月至...

應聘面試中的自我介紹,應聘面試中的自我介紹!

一般自我介紹不用太長,盡量說重點 你懂什麼?能夠做什麼?最好有相關的證書跟事例證實!然後就是你做過的工作,從中你學到了什麼東西,現在你比以前變得更怎麼樣了?面試官讓你自我介紹不是讓你說你叫什麼名字,畢業於那裡跟其他基本資訊,他們想知道的是你的簡歷上沒有的東西和你的表達能力,所以節省時間的說明你能做什...

教師面試時的自我介紹,學校教師面試自我介紹怎麼寫

文庫精選 內容來自使用者 贈瑰留香 教師面試自我介紹 一 尊敬的各位領導,你們好 我叫 是一名熱衷於教育事業的年輕人,我有著一顆赤子之心,立志為教育事業貢獻力量,在教學工作中,我全面貫徹學校的教育方針,嚴格執行學校的教學計畫,較好地保證了教育教學質量。同時注重嚴謹治學 樹立終身學習理念,用心參加教師...