余憶年少時,「余憶年少時」此文的翻譯

時間 2022-05-16 15:50:08

1樓:匿名使用者

【夏日賞荷】李盛仙

余憶年少時,住西湖。每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食。一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中。

興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態。少時,雨過天晴,波瀾不驚,湖天一色。荷花為雨所洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。

李太白詩云「清水出芙蓉,天然去雕飾」,餘以為妙絕。

翻譯我回憶年輕時,居住在西湖。每當到了夏天,臨近湖邊欣賞荷花,就高興得忘了吃飯。一天,我和幾個好友,在湖邊的亭子中觀賞荷花,意興正濃,忽然天上有大雨傾盆而至,湖中荷花全部顯現為飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不驚,湖面和天空呈現出相同的顏色,荷花被雨水所沖洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實在是花中的仙子。李白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為絕妙極了。

2樓:匿名使用者

余憶年少時,住西湖。每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食。一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中。興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態。

3樓:唯一滴愛

我回憶年輕時,居住在西湖。每當到了夏天,臨近湖邊欣賞荷花,就高興得忘了吃飯。一天,我和幾個好友,在湖邊的亭子中觀賞荷花,意興正濃,忽然天上有大雨傾盆而至,湖中荷花全部顯現為飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不驚,湖面和天空呈現出相同的顏色,荷花被雨水所沖洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實在是花中的仙子。李白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為絕妙極了。

「余憶年少時」此文的翻譯

4樓:城市秋天

一、譯文

我回憶年輕的時候,居住在西湖邊。每當到了夏天,便到湖邊欣賞荷花,就會高興得忘了吃飯。有一天,我和幾個好友,在湖邊的亭子中觀賞荷花。

(當我看得)興致正濃時,忽然(天上)有大雨傾盆(似的)降下來,湖中荷花全部顯現出飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不起,湖面和天空呈現出相同的顏色,荷花被雨水所沖洗,光彩艷麗,明麗嫵媚,荷花枝葉柔軟搖曳,形態多樣,清秀美麗,優雅別緻,真是花中的仙子啊。李白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為絕妙極了。

二、原文

余憶年少時,住西湖。每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食。一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中。興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態。

少時,雨過天晴,波瀾不驚,湖天一色。荷花為雨所洗,鮮妍明媚,婀娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。李太白詩云「清水出芙蓉,天然去雕飾」,餘以為妙絕。

三、出處

李盛仙《夏日賞荷》

擴充套件資料

一、注釋

年少:年輕。

至:到。

臨:臨近。

少時:一會兒。

為:被。

實為:實在是。

偕:陪同。

絕:極,非常。

妙絕:美妙極了。

欣然:高興的樣子。

二、描寫荷

雨後:鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。

雨中:荷花盡作飄搖之態。

三、雨中賞荷 別有意境

炎熱的夏天,往往會讓人心煩意燥。若是下點小雨,頓時令人心曠神怡。此時若去賞荷,更是別有一番風味。

細雨濛濛,如薄紗輕裹,雨中的荷花顯得更加清麗脫俗,「青荷蓋綠水,芙蓉披紅鮮」,圓潤的水珠匯聚在葉心,如一顆顆晶瑩剔透的珍珠,那珍珠又遍布在片片花瓣上,襯托得花兒更加冷豔高潔。

伴隨著雨聲,閉上眼,傾聽荷花盛開的聲音。不需要任何伴奏,這便是一曲絕美的樂章,一曲沒有任何雜音的乾淨而又純粹的樂章。

風兒吹,花兒飄,雨兒搖。雨中的荷花更加嬌豔,卻更加令人不敢褻瀆。雨中賞荷,欣賞的不僅是它那美麗的面龐,綽約的風姿,更多的是感受它那與眾不同的氣質。

5樓:匿名使用者

我回憶年輕時,居住在西湖。每當到了夏天,面臨湖水欣賞荷葉荷花,就高興得忘了吃飯。有一天,會同幾個朋友,在湖邊的亭子中觀賞荷葉荷花,意興正濃,忽然天上有大雨傾盆而至,湖中荷花全部顯示為飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不驚,湖天一色。荷花被雨水所沖洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實在是百花中的神品啊。李太白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為太貼切絕妙了。

余憶年少時 住西湖

6樓:時間被盜

余憶年少時 住西湖原文

余憶年少時,住西湖。每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食。一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中。

興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態。少時,雨過天晴,波瀾不驚,湖天一色。荷花為雨所洗,鮮妍明媚,婀娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。

李太白詩云「清水出芙蓉,天然去雕飾」,餘以為妙絕。

翻譯

我回憶年輕的時候,居住在西湖。每當到了夏天,到湖邊欣賞荷花,就會高興得忘了吃飯。有一天,我和幾個好友,在湖邊的亭子中觀賞荷花。

(當我看得)興致正濃時,忽然(天上)有大雨傾盆(似的)降下來,湖中荷花全部顯現出飄動搖擺的姿態。不一會兒時候,雨過天晴,湖中波瀾不起,湖面和天空呈現出相同的顏色,荷花被雨水所沖洗,光彩艷麗,明麗嫵媚,荷花枝葉柔軟搖曳,形態多樣,清秀美麗,優雅別緻,真是花中的仙子啊。李白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為絕妙極了。

7樓:猴尉智

我回憶年輕時,居住在西湖。每當到了夏天,面臨湖水欣賞荷葉荷花,就高興得忘了吃飯。有一天,會同幾個朋友,在湖邊的亭子中觀賞荷葉荷花,意興正濃,忽然天上有大雨傾盆而至,湖中荷花全部顯示為飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不驚,湖天一色。荷花被雨水所沖洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實在是百花中的神品啊。李太白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為太貼切絕妙了。

打字不易,如滿意,望採納。

余憶年少時,住西湖……是誰寫的,題目是什麼

8樓:o蠟筆大舊

李盛仙《夏日賞荷》

余憶年少時,住西湖。每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食。一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中。

興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態。少時,雨過天晴,波瀾不驚,湖天一色。荷花為雨所洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。

李太白詩云「清水出芙蓉,天然去雕飾」,餘以為妙絕。

余憶年少時,住西湖 文言文翻譯

9樓:116貝貝愛

我回憶年輕時,居住在西湖。每當到了夏天,面臨湖水欣賞荷葉荷花,就高興得忘了吃飯。有一天,會同幾個朋友,在湖邊的亭子中觀賞荷葉荷花,意興正濃,忽然天上有大雨傾盆而至,湖中荷花全部顯示為飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不驚,湖天一色。荷花被雨水所沖洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實在是百花中的神品啊。李太白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為太貼切絕妙了。

原文:余憶年少時,住西湖。每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食。

一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中。興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態。少時,雨過天晴,波瀾不驚,湖天一色。

荷花為雨所洗,鮮妍明媚,婀娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。李太白詩云「清水出芙蓉,天然去雕飾」,餘以為妙絕。

此文出自現代·李盛仙《夏日賞荷》

一、原文注釋:

1、年少:年輕。

2、至:到。

3、臨:臨近。

4、少時:一會兒。

5、為:被。

6、實為:實在是。

7、偕:陪同。

8、絕:極,非常。

9、妙絕:美妙極了。

10、欣然:高興的樣子。

二、描寫荷花:

1、雨後:鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也。

2、雨中:荷花盡作飄搖之態。

10樓:

我回憶年輕時,居住在西湖。每當到了夏天,臨近湖邊欣賞荷花,就高興得忘了吃飯。一天,我和幾個好友,在湖邊的亭子中觀賞荷花,意興正濃,忽然天上有大雨傾盆而至,湖中荷花全部顯現為飄動搖擺的姿態。

不一會兒,雨過天晴,湖中波瀾不驚,湖面和天空呈現出相同的顏色,荷花被雨水所沖洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實在是花中的仙子。李白詩中說「清水出芙蓉,天然去雕飾」,我認為絕妙極了。

《愛蓮說》"余憶年少時,住西湖"兩文有何異同

11樓:雲遮世說的生活

兩篇文章都寫到了荷。

不同:(1)君子(道德高尚的人) 不與世俗同流合汙,高潔,莊重,質樸,正直

雨中:荷花盡作飄搖之態 雨後:鮮妍明媚,裊娜多姿

(2)例一:我喜歡稱蓮為「花之君子」。因為蓮具有「出淤泥而不染」的特點,這與君子不同流合汙、不隨俗浮沉的品質是相通的……

例二:我喜歡稱蓮為「花之君子」。因為蓮具有「中通外直,不蔓不枝」的特點,這與君子特立獨行,正直不苟,豁達大度的品質是相通的……

例三:我喜歡稱荷為「花中仙子」。因為被雨洗滌過的荷花,更顯得鮮妍明媚、清新脫俗,如仙子般美麗動人……

《愛蓮說》"余憶年少時,住西湖"分別表達作者什麼情感

12樓:

愛蓮說表現詞人不受世俗羈絆,對世俗生活厭棄的句子是:「蓮之愛,同予者何人?」

最能概括蓮花高貴品質的句子是(主旨句):「蓮,花之君子者也.」

作者用隱逸者-菊花來正面襯托出蓮花在塵世中也能潔身自好.

文章從哪個方面寫蓮花:1.生長環境 2.體態香氣 3.風度氣質.

愛蓮說運用托物言志的手法,作者所託的『物』是指蓮,所言的志是:既不消極避世,也絕不同流合汙,永遠保持清白的操守和正直的品德.

【夏日賞荷】李盛仙

余憶年少時,住西湖.每至夏日,臨湖賞荷,便欣然忘食.一日,偕數友,觀荷於湖邊亭中.

興正濃,忽有大雨傾盆而至,湖中荷花盡作飄搖之態.少時,雨過天晴,波瀾不驚,湖天一色.荷花為雨所洗,鮮妍明媚,裊娜多姿,清麗雅緻,實為花中仙子也.

李太白詩云「清水出芙蓉,天然去雕飾」,餘以為妙絕.

記得那會年少時 此題為一篇文章

放肆的青春彈一首不滅的千古絕唱,匆匆的年歲刻一章華美的轉身,春光裡融一季的傲顏,三月的柳絮不飛,因為春風恨你,三月的桃花不開,因為芳華妒你,彈指揮間的光澤,亮一世驕傲任憑風霜也如初清澈,是不是,這樣的青春最難忘?是不是這般的年華最深刻?喜歡初夏的氣息,喜歡青鬱的色彩,它沒有盛夏般茂盛,也不似春天的艷...

年少時我們期待轟轟烈烈的愛情,為何年老希望平平淡淡的愛情

小曉侃娛樂 人的一輩子都在成長,人在不同的年齡段對自己的認知和慾望是不同的,比如說在少年的時候,我們覺得世界就像童話故事一樣美好,那是彩色的,那個時候我們需求的可能僅僅是一個好看的玩具和快點長大,到了輕年之後,我們想把個子長得再高一點,長得再漂亮一點,到了中年以後,我們就期待著有一段美好的姻緣和一個...

年少時你把生命獻給愛情,後來你沒死,愛情替你抵了命。跟前女友分手今天給發這段話什麼意思

小土豆 不管你在深夜有多麼抑鬱,有多少負能量,早晨醒來生活還要繼續,這個城市依然車水馬龍,成長本來就是乙個孤立無援的過程,你要努力強大起來,然後獨當一面。 她大哥概以後都不會相信愛情了 你年輕的時候把命交給了愛情,後來你沒死,青春替你低了命。這句話啥意思? 宜凱尉馨 愛是可以戰勝一切 衝破一切阻擾 ...