蒲松齡ltlt狼gtgt第三則的翻譯

時間 2022-02-01 23:25:10

1樓:白事逍遙

...鬱悶。..這才是第3則的翻譯。..

一屠暮行, 為狼所逼。 道傍有夜耕者所遺行室, 奔入伏焉。 狼自苫中探爪入。

屠急捉之, 令不可去。 顧(只是)無計可以死之。 惟有小刀不盈寸, 遂割破爪下皮, 以吹豕(shǐ, 豬)之法吹之。

極力吹移時, 覺狼不甚動, 方縛以帶。 出視, 則狼脹如牛, 股直不能屈,口張不得合。 遂負之以歸。

非屠烏能作此謀也?三事皆出於屠;則屠人之殘, 殺狼亦可用也。

有乙個屠夫,晚間走在路上,被狼緊緊地追趕著。路旁有個農民留下的地窩棚,他就跑進去藏在裡面。惡狼從苫房的草簾中伸進乙隻爪子。

屠夫急忙抓住它,不讓它抽出去。但是沒有辦法可以殺死它。只有一把不到一寸長的小刀子,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹豬的方法往裡吹氣。

極力吹了一會兒,覺得狼不怎麼動彈了,才用帶子紮上了吹氣口。出去一看,只見狼渾身膨脹,活像一頭牛。四條腿直挺挺地不能回彎兒,張著大嘴無法閉上,就把它揹回去了。

不是屠夫,誰有這個辦法呢?

三個故事都出在屠夫身上;可見屠夫的殘忍,殺狼還是可用的。

蒲松齡《狼》三則譯文及重要加點字及作者生平

狼蒲松齡三則50字翻譯

2樓:

職業高中主要是針對專業技術性的高中,英語是職業高中裡的文化課,包括:語文、數學、英語、物理、化學、德育、歷史、地理、體育、公共藝術、資訊科技。要學習的專業包括幼師、農業、機電、電子電工、汽修、計算機、建築、旅遊、護理、會計、文秘、**、美術、服裝、表演、烹飪、影視等,沒有專門學習語言的職業高中,但有專門學習語言(英語)的中專學校,比如外國語學校。

3樓:匿名使用者

其實不然,利益受損是有的,但是賣菸草的也可以生產電子煙(利益可能更大,電子煙成本不高),主要還是國家政策其實不然,利益受損是有的,但是賣菸草的也可以生產電子煙,主要還是政策和限制〔電子煙青少年極易上癮,所以好好生活,少抽菸才是〕沒放開和限制〔電子煙青少年極易上癮,所以好好生活,少抽菸才是

蒲松齡《狼三則》中所有重點字詞翻譯

蒲松齡的《狼》的第三則翻譯,蒲松齡《狼》三則中的(一)翻譯!!!

中泠甘露 其三原文 一屠暮行,為狼所逼。道傍有夜耕所遺行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可去。顧無計可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破爪下皮,以吹豕之法吹之。極力吹移時,覺狼不甚動,方縛以帶。出視,則狼脹如牛,股直 流不能屈,口張不得合。遂負之以歸。非屠,烏能作此謀也!三事皆出於屠 則屠人...

狼三則其一,蒲松齡 狼三則 其一翻譯

屠人貨肉歸,日已暮,欻 x 忽然 一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎,隨尾行數裡。屠懼,示之以刃,狼 少卻 及走,狼 又從之。屠思狼所欲肉者,不如懸諸樹而 明 早取之。遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空擔。狼乃止。屠歸。昧爽 拂曉 往取肉,遙望樹上懸巨物,似人縊死狀,大駭。逡巡 疑慮徘徊 近視,則死狼也。仰首細審,...

狼三則其二習題,狼三則(其一)習題

肖申克的啤酒肚 1.少時,一狼徑去,其一犬坐於前。久之,目似瞑,意暇甚.2.屠大窘,恐前後受其敵。顧野有麥場,場主積薪其中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛擔持刀。3.狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。 綱疏穆 1 一狼得骨止,一狼仍從 一狼洞其中,意將隧入以攻其後也 乃悟前狼假寐,蓋以誘...