1樓：慄志遠
zombie 無生氣的人
another head hangs lowly, child is slowly taken
又一顆頭顱低垂，孩子漸已熬幹生命的燈油
and the violence caused such silence
狂暴怎會帶來如此的靜謐
who are we mistaken
而我們之中誰又是罪魁禍首？
but you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一樣
in your head, in your head, they are fighting
在你的頭腦之中，人們卻在手足相殘
with their tanks, and their bombs
用他們的坦克大炮
and their bombs, and their guns
用他們的鋼槍銅彈！
in your head, in your head they are cryin`
在你的頭腦之中，人們在哭喊
in your head, in your head, zombie, zombie
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，無生氣的人，無生氣的人！
in your head, what`s in your head zombie
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的**，無生氣的人！
another mother`s breaking heart is taken over
又一位母親的心已破碎，你把她的靈魂奪走
when the violence causes silence
當暴行引致死一般的沉寂
we must be mistaken
我們全都是罪魁禍首
it`s the same old theme since 1916
那是永恆的經典悲劇，自從1916
in your head, in your head they`re still fightin`
在你的頭腦之中，人們從末停止爭鬥
with their tanks, and their bombs
用他們那些坦克炸彈
and their bombs, and their guns
用他們那些鋼槍鐵炮
in your head, in your head they are dyin`
在你的頭腦之中，人們在苟延殘喘
in your head, in your head, zombie, zombie
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，無生氣的人，無生氣的人！
in your head, what`s in your head zombie
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的**，無生氣的人！
2樓：空殼先森
眾所周知zombie是一首反戰歌, 是反對愛爾蘭內戰, 宣揚和平的歌曲.
所以意思一(殭屍)和意思三(不動腦筋的人)完全與歌意無關.
因此歌名zombie的意思是: 意思二(遲鈍無生氣的人)!!!
因為戰爭令人民變得沒有生氣, 而不是什麼所謂行屍走肉.
歌詞的真正意思:
一直被轉貼的那個歌詞翻譯是錯的和被醜化的, 那英文歌詞也被改過.
真正的英文歌詞及有文學水準的翻譯如下:
zombie 無生氣的人
another head hangs lowly, child is slowly taken
又一顆頭顱低垂，孩子漸已熬幹生命的燈油
and the violence caused such silence
狂暴怎會帶來如此的靜謐
who are we mistaken
而我們之中誰又是罪魁禍首？
but you see it`s not me, it`s not my family
你也看到我本善良，我的家人也跟我一樣
in your head, in your head, they are fighting
在你的頭腦之中，人們卻在手足相殘
with their tanks, and their bombs
用他們的坦克大炮
and their bombs, and their guns
用他們的鋼槍銅彈！
in your head, in your head they are cryin`
在你的頭腦之中，人們在哭喊
in your head, in your head, zombie, zombie
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，無生氣的人，無生氣的人！
in your head, what`s in your head zombie
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的**，無生氣的人！
another mother`s breaking heart is taken over
又一位母親的心已破碎，你把她的靈魂奪走
when the violence causes silence
當暴行引致死一般的沉寂
we must be mistaken
我們全都是罪魁禍首
it`s the same old theme since 1916
那是永恆的經典悲劇，自從1916
in your head, in your head they`re still fightin`
在你的頭腦之中，人們從末停止爭鬥
with their tanks, and their bombs
用他們那些坦克炸彈
and their bombs, and their guns
用他們那些鋼槍鐵炮
in your head, in your head they are dyin`
在你的頭腦之中，人們在苟延殘喘
in your head, in your head, zombie, zombie
在你的頭腦之中，在你的頭腦之中，無生氣的人，無生氣的人！
in your head, what`s in your head zombie
在你的頭腦之中，究竟有怎樣的**，無生氣的人！
求young and beautiful歌詞 30
3樓：阿炎的情感小屋
演唱：拉娜·德雷
詞：瑞克·諾威爾
曲：丹·希斯和al shux
i've seen the world
看過繁華
done it all, had my cake now
歷盡滄桑，人已老
diamonds, brilliant, and bel-air now
金錢，成就，如過眼煙雲
hot summer nights mid july
仲夏午夜
when you and i were forever wild
瘋狂的你我
the crazy days, the city lights
放縱的日子，城市的燈光
the way you'd play with me like a child
我們孩提般的嬉戲
will you still love me when i'm no longer young and beautiful
當我青春不再，容顏已老，你是否還會愛我
will you still love me when i got nothing but my aching soul
當我一無所有，只留悲傷，你是否還會愛我
i know you will, i know you will
我知道你會，你會
i know that you will
你會的will you still love me when i'm no longer beautiful
當我青春不再，容顏已老，你還會愛我
i've seen the world, lit it up as my stage now
看過這世界，把它點亮，做我的舞臺
channeling angels in, the new age now
安排演員，創造，新的時代
hot summer days, rock and roll
炎熱夏日，激情四射
the way you'd play for me at your show
你給我的表演
and all the ways i got to know
和那一切關於
your pretty face and electric soul
你面龐和心靈的記憶
will you still love me when i'm no longer young and beautiful
當我青春不再，容顏已老，你是否還會愛我
will you still love me when i got nothing but my aching soul
當我一無所有，只留悲傷，你是否還會愛我
i know you will, i know you will
我知道你會，你會
i know that you will
你會的will you still love me when i'm no longer beautiful
當我青春不再，容顏已老，你還會愛我
擴充套件資料
《young and beautiful》是美國創作女歌手拉娜·德雷演唱的一首歌曲，歌詞由拉娜和瑞克·諾威爾斯編寫，這首歌作為電影《了不起的蓋茨比》的配樂歌曲，被新視鏡唱片公司釋出於2023年4月22日。
同時又於2023年5月7日被收錄在電影原聲帶《the great gatsby：music from baz luhrmann's film》中被髮行。
《young and beautiful》由錄唱歌手拉娜·德雷與電影《了不起的蓋茨比》的導演、編劇和聯合制片人巴茲·魯曼一起創作，歌詞由瑞克·諾威爾斯編寫，丹·希斯和al shux參與**製作。
歌曲的創作靈感**於《了不起的蓋茨比》中的女主角黛茜·布坎南，並以這位人物的思想角度來創作《young and beautiful》的歌詞。
求歌名求歌名，求歌名，求歌名，
曲目 放牛party 演唱 張家瑋 ps 送給我最愛的寶貝 群 it s party it s party it s party it s party it s party it s party it s party it s party 還是不懂溫柔如何偽裝 但至少朋友都誇我健康 柔弱的份子在我基...
問道高手進，急求急求急求急求急求急求急求急求急求急求急求急求
一看lz真是大方啊，130分我能不心動嗎？我是黃鶴樓一個小法金，曾經花了些rmb，現在成鐵公雞了 1 道行可是好東西，是障礙技能成功的關鍵，就拿pk來說吧，你300年道，對方才200年，你只要使用障礙技能把對方封了，對方就沒有機會使用法術攻擊你，也有一定的機率物理攻擊 我指的是金 障礙技能的成功率就...
求翻譯 求翻譯，求翻譯！！！
手機使用者 conor grennan並不願意做一名志願者。這個29歲的美國人不確定自己是否具備做志願者的強烈志願和技巧。然而，他在nepal的一個孤兒院找了份工作。之所以在這工作，他的第一想法是給別人留下深刻的印象。因為美國人非常看重志願經歷 我想如果我做一次志願者，我就可以一直跟別人說這一段經歷...