Elsa版let it go 25種不同語言歌詞以及中文翻譯

時間 2021-10-14 23:25:37

1樓:閒來小抑鬱

(英)the snow glows white on the mountain

tonight

not a footprint to be seen

(法)un royaume de solitude

ma place est là pour toujours

(德)der wind, er heult so wie der sturm

ganz tief in mir

(荷蘭)het werd mij teveel, hoe 'ik mijn best ook doet

(普通話)別讓他們 進來看見

做好女孩 就像你的從前

(瑞典)visa ingenting, vad du än gör, allt

är förstört

(日)ありの ままの

姿見せるのよ

(西班牙-拉丁美洲)libre soy, libre soy

libertad sin vuelta atrás

(波蘭)wszystkim wbrew

na ten gest mnie stać

(匈牙利)jöjjön száz orkán

és kőzben a szívemen ül a jég

(西班牙-西班牙中北部)desde la distancia

que pequeño todo es

(加泰隆尼亞)

(意)non è un difetto, è una virtù

e non la fermerò mai più

(韓)내 맘대로 자유롭게 살래

(塞爾維亞)

(粵)誰亦要 隨心講

忘掉昨天悲歌

(葡萄牙)estou aqui, e vou ficar

venha a tempestade

(馬來西亞)kuasaku buat hidup bercelaru

(俄)подвластны мне мороз и лёд

ну что за дивный дар

(丹麥)og som krystaller står en tanke

ganske klar

(保加利亞)ще спра да бъда аз на миналото плен

(挪威)la den gå, la den gå

jeg skal stige lik solen nå

(泰)(加拿**)je suis là !

comme je l'ai rêvé !

(弗拉芒-比利時荷蘭語)en de storm raast

door

vrieskou, daar zat ik toch al niet mee

大多數是嗶哩嗶哩上拉的,有些實在找不到qvq,翻譯的話上google翻譯就行了

2樓:青色懸林木

3樓:蘭晴子

翻譯很簡單 你就看姚貝娜中文版本的意思就可以了 因為歌詞意思是統一的。

4樓:匿名使用者

我是來蹭經驗的……飄過~~

《冰雪奇緣》主題曲《let it go》25種語言的歌詞有嗎???

let it go中文歌詞

let it go 25種語言是乙個人唱的嗎

5樓:supermax之神

不是乙個人唱的,是不同語言的版本官方剪輯出來的^ u^

6樓:匿名使用者

這個裡面的中文部分歌詞跟姚貝娜和林芯儀的版本都不一樣,而且唱得更好一些,不知道是誰唱的, 可惜找不到完整版。姚貝娜的版本歌詞跟電影情節完全不搭,不喜歡。

7樓:雨夜娛樂

台風穩健的「明星藝人」,作為著名**人張亞東的愛將胡維納,一出現在金鷹網直通區就獲得極大關注,成為又一明星藝人轉戰「快女」的典型代表。她乾淨空靈的聲線和穩健的颱風與天後王菲極其神似。胡維納也曾參加過多首知名歌曲的和聲錄製,《香飄飄》、《少年中國》等經典歌曲中都有她的「聲影」,除此以外從05年開始,胡維娜擔任過「超級女聲」、明星大型演唱會等現場和聲,與李宇春、林志穎等都有過密切的合作,更被**才子張亞東欽點擔任演唱會嘉賓。

主要成就:2023年《絕對唱響》北京8強

2023年《最美和聲》四強

8樓:匿名使用者

當然不是啦 ,求採納

let it go原唱歌詞翻譯中文

歌曲let it go中文版的歌詞

9樓:時間裡的零聲

皚皚白雪覆蓋今夜的山

埋藏身後我的足跡

在這孤獨白色國度

我就是那冰雪的女王

狂風呼號 內心亦湧動不能平息

不管多努力 再無法藏匿

10樓:匿名使用者

隨它吧歌手:姚貝娜

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

白雪發亮 鋪滿我的過往

沒有腳印的地方

孤立國度很荒涼

我是這裡的女皇

漫天飛霜 像心裡的風暴一樣

只有天知道 我受過的傷

不讓別人進來看見

做我自己就像我的從前

躲在現實夢境之間 不被發現

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上 讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

留一點點的距離 讓我跟世界分離

曾經困擾我的恐懼 消失在我回憶

夜裡冰冷的空氣 我終於能呼吸

我留下自己的過去 抹掉眼淚的痕跡

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上 讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

封閉生活 我生命的選擇

別再找我 過去已經離開我

風雪已淹沒

隨它吧 隨它吧

回頭已沒有辦法

隨它吧 隨它吧

一轉身不再牽掛

懸崖上 讓我留下

隨它吧 隨它吧

反正冰天雪地我也不怕

歐洲西班牙語版let it go歌詞

皇失措 至於樓上知友貼出來的,是英文版的西班牙語翻譯。su ltalo la nieve brilla esta noche aqu m s ni una huella queda ya soy la reina en un reino de aislamiento y soledad el vie...

尼桑天籟公爵2 5劇院版 尊雅版 領先版 酷動版各有什麼區別專家解答

三面吊腳樓 領先版22.48萬,配置基本。6碟cd,6個喇叭。可以插sd卡,讀 什麼的。酷動比領先版多vdc 相當於esp車身穩定系統 和asr 驅動防滑系統,作用是當汽車加速時將滑動率控制 前大燈隨動轉向,就是轉向時燈光視野變大,有倒車雷達沒有倒車影像,強調運動駕駛樂趣,以及安全。劇院版比領先版多...

豐田銳志2 5風尚豪華導航版和東風思鉑睿2 4尊貴導航版哪個價效比比較高

當然還是豐田銳志價效比高!銳志正在搞活動,因為改變了外觀而搞降價,比最初便宜了近4萬元,而且銳志是6缸發動機,又是後輪驅動,這兩點一下子就讓這輛車在效能上和檔次上和同價位的車拉開了差距,跟一般的轎車的根本不可同日而語!況且豐田的售後服務質量和對消費者的責任心都優於本田,如果是我,我必定選擇銳志!這兩...